ONKRON A3N Bedienungsanleitung

EN
IMPORTANT
Verify from the checklist all components are includedBEFOREinstallation. Contact our
sales support team for replacementsif any parts are missing or appear defective.
Verify the screen IScompatible with the unit BEFORE attaching to the mounting bracket
according to VESApatterns andsupport screenweight. Installation may require a
professional.
CAUTION
please readthe entire instructions andsafety guidelines prior to assembly.Failure
to do so may cause personal injury, product damage, and additional property
damage.
Always wear suitable personal protective equipment anduse the correct tools to
safety performthe insta Ilation,
DONOTexceedthe maximumwe'ght rating of the unit. makenon-factory approved
modifications, use the unit outside of its factory approved
OVERTI G HTENanyassemblyscrewsusedto join components.
use only the factory provided mounting Screws as indicated in the instructions.
Ensure the construction of attaching surfaces has the structural integrity to
support the combined weight of the unit and all additional hardware and
components.Also, be awareOfthe working environmentsurroundingthe unit Which
could result in accidental damagesuch as (but not limited to), foot traffic, shelves
containingobjects that mayfall, andinsufficientwork space.Theuser must exercise
duediligence.
Keepchildren away from the assembly hardware.The small pieces may result in
chokingif swallowed.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5YEARSWARRANTY.
LOprimero consulte el manual cornpleto antes de empezarel montaje_Enel caso de que
tenga preguntas acerca de la instalaciån y el LEOdel producto 0 si el productoesta
dahado,por favor, no devuelva el productoa la tienda Vcontåctese con nuestro atencién
al cliente_
ATENCIÖN
El uso de los productos con el peso superior de 10 recomendado puede causar el
vuelco, lesi6npersonalo la falladelproducto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciénes de este manual. La
instalacion incorrectaresulta causarel graveala Saluddelusario_
Es necesario usar el equipo de protecciån personal e herramienta adecuada.El
montajey instalacion del productodebeserefectuadapor el profesional.
Asegürese que el superficio de montaje puede soportar la carga sumaria del
producto, dispositivoinstalado todo el equipoadicclonal_
Utilize IOStornillos queya esta incluidosjunto con el producto y no les aprieten
demasiadofuerte durante el montajee instalacion.
El producto tiene partes pequehos que pueden ser tragados y causar el asfixia.
Guardeseloslejos de los nirios.El usa incorrectodel producto puedecausar lesiån
personal ola falladel producto.
IMPORTANTE
Asegüreseque ha recibido toda la herramientanecesaria antes de realizar la instalacién.
Verifiquesecon la lista de detalles includios_EnCasode quefalta algündetalle, ppor
favor, comt_miquese c on nuestro atenclån al cliente.
GARANTfA
No requiere c ertificaciön o bligatoria. E lplazodefuncionamiento esilimitado. G ARANTiA
DE 5 ANOS.
Leggerecompletamente queste istruioni prima di iniziare il montaggioe I'installazione. Se
hai domande sul montaggio e sul funzionamento del prodotto, 0 se il prodotto é
danneggiato,non restituire il prodotto al negozio! Contatta il nostro serviziodi assistenza.
ATTENZIONE
L'utilizzo delprodotto condispositivi chesuperano il pesoconsentito pubprovocare
un funzionamento instabile del prodotto, danni completi al prodotto e lesioni
all' utente_
Iprodotto deveessereassemblato secondoqueste istruzioni.
Un installazione errata pubdanneggiareseriamente la salute dell utente.
Éessenziale l ' deidispositivi d iprotezione i ndividuale edegli s trurnenti c orretti.
Iprodotto deveessereassemblato e da un professionista.
Assicurarsi che la superficiedi lavoro sia in grado di supportare il pesocombinato
delprodotto, deldispositivo utilizzato e dleventuali componentiaggiuntlvl.
Utilizzare i bulloni del kit in e NON SERRARE ECCESSI VAMENTE
il montaggio e I'installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti Che possono causare soffocamento
ingerite.Tenerli fuori dalla portata deibambini.
Unuso improprio delprodotto pubprovocaredannial prodotto elesioni.
IMPORTANTE
PRIMAdi iniziare il montaggio. assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarieper il
montaggio. Controlla I'elenco. Incaso di partimancanti odifettose, contattare il Sen.'izio.
GARANZIA
Nonrichledecertlfcazione obbligatoria. Lavita utile none limitata. 5ANNIDI GARANZIA.
nonHOCTb0npoHHTahTe no Hayana c60pHM ycTaHoaHM. n pM
eonpocoe no c60pxe M *HcnnyaTauHV1 npoAVKTa caRh4MTecbc Hat_ueü
cepEHcH0i
BHHMAHME
Mcnons30BaHMe n poAYHTac ycTpoäCTBaMH, AonycTMMbliBec,
MOHer npl•tBecTM R HenpaB"nseovi ero pa60Te, nonHOLi n onoMRe
nonb30BaTenR.
npoAYRT AOTIH- «eH 6611b c 06paHcornacH0 AaHH0ü "HCTPVHL_WM. HesepHaR ycraHOBRa
MOHeT np/HecTM apen 3nOPOBbn nonbaoaaTenA.
He06XOAHM0 cpencTBVIHAHaMAyanbH0h 3auMTbl npaav.1nbHb1X
"HCTppaeHTOB . npoAVHT AonHeH6811b c 06paH ycraHOBneH n po@eccH0HanoM.
Y6eA"Tecb, qro pa60gaR nosepxHOCTb c noc06Ha BblAepH4aTb cyMMapHblä Bec
nponvKTa, Hcnonb3yeM0ro yc•rpoücTBa acex nononHb1Ter1bHb1x HOMn0HeHT0a,
klcnonb3yüTe xpene>H HOMnneHTa n0CTaaHL•1 HErlEPETfll¯hBAhTEero ao apeMR
c60pHH,
npoAYKTconepH-MT MenKV1e A eTanm,K0Tops.:e MOOITBS13BaTb yayweHbte npv•l
npornaTblBaHn•1_XpaHHTeHXBHeAOCTynHOM Ann mere"
HeBepH0e ncnonb30aaHne npoAYRTa MONCT Hero nonowqe
APAHTMR
He Tpe6veT 06R3aTenbH0h CPOH HeorpaHHqeH, F APAHThR 5
RET
-O
6
0
0
9
9
0
0
9
9
Lisez ce moded'emploi en entier avant montage et 'installation. Si
questions sur montage et I'utilisation du produit, ne renvoyezpas le produit
endommagéau magasin ! Contactez d'abord notre serviceclientéle_
ATTENTION
L'utilisation de ce produit avec les appareils dont le poids est supérieur au
poids limite peut provoquer des problémes d utilisation, la casseou le
traumatisme de l' utilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant cemode d'emploi. Einstallation non
correcte Peut traumatiser l'utilisateur_
II faut utiliser de bonsoutils et équipementsde protection individuelle. Le
produit doit étre assemblé et installé par le professionnel.
Vérifiezsi le plan de travail est capable de supporter le poids total de
produit et tous les composantssupplémentaires.
Utllisez le fixagedu producteur et ne Serrezpas trop les fixations pendant le
purpose, or
montage et I'installation.
Le produit comprend de petites piåcespuissant atre avalées et provoquer
'étouffement. Gardezhors de la portée des enfants.
L'utilisation noncorrecte du produit peut mener sa casseet au
traumatisme.
IMPORTANT
Avant de commencerle montage, vérifiez si vous avez bien requtous les
composants.Vérifiez la liste S il y aquelques composantsqui manquent. contactez
immédiatement notre service clients.
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée d utilisation illimitée.
La garantie de 5 ans.
DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und nstallation
WennSie Fragenzur Montageund Verwendungdes produkts haben, WendenSie
sich bitte an Kundenservice_
ACHTUNG
Die Verwendung des Geråts mit Geräten, die das zulässige Gewicht
überschreiten, kann zu Fehlfunktionen Oder zum vollståndigen Ausfall des
Geräts führen und Verletzungen des Benutzers Verursachen.
Das Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden.
Eineunsachgemäße kann VerletzungendesBenutzers führen.
Es mussen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge
verwendet werden. Das Produkt muss von einem Fachmann montiert
installiert werden_
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsflache die gesamte Last tragen kann-
Gewichtdes Produkts,des verwendetenGerätsunddesgesamtenZubehörs.
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente und ziehen Sie sie
wahrend der Montageund Installation NICHTzufest an.
Das Produkt enthalt Kleinteile, die beim Verschluckenzu Erstickungsgefahr
fcånren können. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite
Eine unsachgemäßeVerwendung des Produkts kam zum Bruch führen Wld
Verletzungen verursachen.
WICHTIG
BEVOR Sie mit der Montage beginnen, vergewissern
erhalten haben, die Sie fur die Montage benötigen.UberprufenSie dieListe der Teile.
Sollten Teile fehlen Oder defekt sein, Wenden Sie sich bitte an Lnseren Kundendienst.
GARANTIE
EineZertifizierung 'st nicht erforderlich. Keine Begrenzungder Lebensdauer.
5 JAHRE GARANTIE.
MOHTaHwaYAbI OPHaTyAb,1 6acraMac 6vPbIH OCbl
eHiMAi .wpacTb1py >HaHe
Kbi3MeTKBpcery 6eniMiHe xa6apnacbHb13.
HA3AP AYAAPb1Hb13
iMA H acaTbIH •sypblnFbInapmeH naüAana Ny, g:wpblc
icreMeyre, *aHe
aKeTlYi M YMKiH.
9HiMAi OCbl HYC\aynblXKa canec KepeK.
AeHcaynb1FblHa -rnri3yi
Hexe KOPfaHblC MeH .wpan-caiMaHAapAbl
\axeT. eHiMAi Kaci6'•1 MaMaH HHHan, OPHaTYblRepeR. HVMblC 6eTi BHiMHiN,
waHe Keg-KenreH
durante
canMafblH Rerepe anaTb1HAb1fblHa He.
SepinreH H4a6Abl*0bl nauanaHb1HW3, Hypacrblpy HaHe opyary He3iHAeonapFa
se
TAPTY KYUJIHACbIPAMAHb13.
Sun eHiMAe Ke3Ae TVHLLbIryra axeneTiH
OnapAbl 6ar,anapAb1H KernehTiH Hepae
9HiMAi AYPblC60"AaH6ay 3at-qslMAaHYFa HaHe HapaKaT«a axenyi MYMKiH.
I-WpacTbIpyAbl 6acTaMac 6vpbIH, *MHayra 6apnbI'S 5emueKTepAi
KB3 *eTHi3iNi3. Ti31MAiTexcepiH13. Erep 6enujeKTep *eTicnece
6i3AiH \b13MeT Repcery 6eniMiHe 6apnaCblHb13.
KEnlnAlK
MiHAeTTi cepTH$MKaTTayAb1 eTneüAi_ en/ Mep3iMi Luexci3,
TpaBMaM
TpaBMaM.
avez des
vollståndig durch.
O O
O o
USERS
von Kindern auf Mini computer mount
HPOHUJTeVlH A JIR mini PC
Sie Sith, dass Sie alle Teile
Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. Please, if you have any
questions, issues or safety concerns,please contact our salesteam. We will respond
promptly.
TOnblfblMeH
BECAUSE WE CARE
cvpa«apb1Hb13 60nca,
Please share your thoughts andfeelings or ideaswith us about our product. Help us to
continue to deliver the best quality designs.Please take a rnoment and leave us
review,Thankyou! Sincerely,ONKRON.
USA: info@onkron.us
anyb1Ha
England: info@onkron.co.uk / +442086387451
Europe: info@onkron.de
eMec
DE
Danke, dass Sie sich für uns entschieden
nauanaHy ere
Wir hoffen. dass Sie mit IhremKauf zufrieden Sind.Wenn Sie umser P rodukt mögen, bitte
hinterlassen Sie Ihr Feedback.
*SOCbIMuJa KOMnOHeHTTePAIN
WennSie irgendwelcheFragen Oderprobleme haben, dann könnenSie uns jederzeit
kontaktieren und wir werden
USA: info@onkron.us
Europa: info@onkron.de / *494029996807
6emueKTep 6ap.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollständig durch.WennSie
Fragenzur Montage
Kundenservice.
Merci de nous avoir choisis!
HeMece aßaynbl 60nca,
Nous espéronsque
veuillez laisser vos commentaires,
Si avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas å nous contacter:
5
Etats-unis: info@onkron.us
France: france@onkron.com
Lisez ce mode d'emploi en entier avant le montage et ['installation. Pour les moindres
questions concemantle montageet I'utilisation, contactez notre serviceclients.
i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamosque Ustedesté feliz con su ccmpra.Si esté contento con el producto adquirido le
agradeceriamospor compartir su opinion.
Si tiene algunsolicitud o necesita ayuda no dude on contactårnos directamente y le
asistimos 10antes posible;
Estados Unidos: info@onkron.us
Espaöa: info@onkron.es / +494029996807
LOprimero consulte el manual completo antes de empezarel montaje. En Casode quetenga
preguntas sobre alguna de las instruciånes o prevenci6npor favor, comuniquesecon
nuestro atenciån al cliente.
ONKRON
Max weight
11 lbs
Width adjustment
O
17 - 70 mm
3/4"-2 3/4"
VESA
50 x 50, 75 x 75,
100 x 100 mm
GUIDE
CnacH60,
Mbl HaaeeMcR,
nonHOCTb*0npogHTahTe naHHy»o"HCTpyALU•10 no Hagana c60pKM
np'•l
BAH-KHO
online
nEPEA HasanoMc60pKM y6eAb1Tecb aTOM
nnR c60pH/ neTanH, CeepbTecb co cru•1cK0M. E cru-I AeTaneü He xaaTaeT
/ +13159682278
Ecnn y Bac
/ +494029996807
CBR3aTbCR C
pocc"R: support@onkron.ru / +78007772176
haben!
Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro
prodotto, lascia latua recenslone.
Ihnen helfen:
Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti
/ +13159682278
aiuteremo:
USA: info@onkron.us
Italia:
Verwendungdes Produkts haben, Wenden Sie sich bitte an unser
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e
l' installazione. In caso di domandesull' assemblaggioe sul funzionamento del
prodotto, contattare il nostroservizio di assistenza.
Etes satisfait de votre achat Si VOLE avez aiménotre produit,
5i3Ai
Ei3AiH BHIMiMi3Ai carbin an+aHblHb13Fa
/ +13159582278
cisre 6i3AiH eHiM veaca, niKipiHi3Ai
/ +330970467319
Erep ci3Ae
HenreH
Pecei:
MOHTa>KAaYAbl > HaHeOPHaTYAbl6acramac 6YPblH OCbl HYCxaynblKTbl
cypa'fTapblNb13 öonca, O13MeT Hepcery 6BniMiHe xa6apnacblHb13.
/ +13159682278
9
0
9
9
A3N
Bb16pan" Mac!
noaonbHb1 noKynHoÄ Ecnn BaM noHpaunCR Haw
nowanvücTa, OCTaebTeBau_JOTWB.
VCTaHOBRM.
Bonpoc0B no c60pxe nponvKTa CBRH01TeCS
BblnonFHTIV1 aceHe06xonMMue
OH"
CBRh4MTecb c cepak1cH0Vi
eonpocbl Hawe-m160 np06neMb1, TO MOHeTe
a n•060e apeMfi, Bam n0M0*eM;
/ +13159682278
pawer!
Aen yrv1iTTeHeMi3. Erep
eriHeMi3.
Hemece Kez-xenreH Macenenep TYblHAaca, 6i36eH
anacb13, 6i3 ci3re HBMeHTeceMia:
eHiMAi naiAanaHy Typanbl
20221 125
@ on
kron.com
0
0
0
0
0
0