ONKRON A 35 Benutzerhandbuch

EN
IMPORTANT
Verify from the checklist al components are included BEFORE installation. Contact
support team for replacements if any parts are missing or appear defective.
Verify the screen is compatible with the unit BEFOREattaching to the mounting bracket
according to VESApatterns and support screen weight. Installation may require a
professiona .
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assemb y.Failure to do so
may cause personal injury, product damage, and additional property damage.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct
perform the installation.
DO NOT exceed the maximum weight rating Of the unit, make non-factory
modifications, use the unit outside of its factory approved purpose, or OVERTGHTENany
assembly screws used to jon components.
Use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
Ensure the construction Of attaching surfaces has the structural integrity
combined weight of the unit and al additional hardware and components. Also, be aware
of the working environment surrounding the unit which cou d result in accidental damage
such as (but not limited to), foot traffic, shelves containing objects that may fal , and
insufficient work space. The user must exercise due diligence.
Keep children away from the assembly hardware. The smal pieces may result in choking if
swallowed.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARS WARRANTY.
ES
Lo primero consulte eI manual completo antes de empezar eI montaje. En eI caso de que
tenga preguntas acerca de Ia instalaciön y eI uso del producto o si eI producto esta dahado,
por favor, no devuelva eI producto a a tienda y contåctese con nuestro atenciön
ATENCIÖN
El uso de os productos con eI peso superior de o recomendado puede causar eI vuelco,
lesiån personal o afa la del producto
El producto debe ser instalado segün as instrucciönes de este manual.
incorrecta resulta causar el daho grave a la salud del usario.
Es necesario usar eI equipo de protecciön personal e herramienta adecuada.
insta acion del producto debe ser efectuada por el profesional.
Asegürese que eI superficio de montaje puede soportar la carga sumaria del producto,
dispositivo instalado y todo eI equipo adicciona
Utilize IOStornil 0s que ya esta incluidos junto con eI producto y no esaprieten
fuerte durante eI montaje e instalacion.
El producto tiene partes pequehos que pueden ser tragados y causar eI asfixia.
Guardese os lejos de los nihos. EI uso incorrecto del producto puede
personal 0 la falla del producto.
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda Ia herramienta necesaria antes de realizar a instalaciön.
Verifiquese con Ia lista de detal es includios. En caso de que fa ta a gün deta e, ppor favor,
comuniquese con nuestro atenciön al cliente
GARANTiA
NOrequiere certificaciön obligatoria. EIplazo de funcionamiento es ilimitado.GARANTiA DE5
ANOS.
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare i montaggio e •installazione.
domande sul montaggio e sul funzlonamento del prodotto, 0 se il prodotto é danneggiato,
restituire il prodotto al negozio! Contatta il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
L'utilizzo del prodotto con dispositivi Che superano il peso consentito
funzlonamento instabile del prodotto, danni completi al prodotto e lesioni all'utente.
prodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni.
Un'installazione errata puÖ danneggiare seriamente Ia sa ute del I'utente.
É essenziale l'uso dei dispositivi di protezione individuae e degli strumenti corretti.
prodotto deve essere assemblato e instal ato da un professionista.
Assicurarsi Che a superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato
prodotto, del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi.
Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESS VAMENTE
montaggio e Pinstalazione
Questo prodotto contiene piccole parti Che possono causare soffocamento
Tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Un uso improprio del prodotto pub provocare danni al prodotto e lesioni.
IMPORTANTE
PRIMA di iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte e parti
montaggio. Control Ia I'elenco. In Caso di parti mancanti 0 difettose, contattare
GARANZIA
Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non é limitata. S ANNI DI GARANZ A.
nonHOCTb10 npoqmaüTe no Haqana c60PK'4 M YCTOHOBKVI. (Ipn
a03HVIKH0aeH'-1Y1aonpocoa no c60pKe npoAYKTa CaAXHTeCb C
cnyx60h.
BHhMAHhE
VlcnonsgoaaHb•1e npony«a C YCTPOhCTBCIMM, n peBblLUC1+OL.UhMV1 A011YCThMb117 Bec, MOXeT
npmaecTM K ero pa60Te, nonHOL.t1 non0MKe nonb30Ba enA.
npoAyKT AonxeH 6blTb c06paH cornacH0 AaHH0'.t1 vlHCTPYKL4',-1M. HeBepHaR YCTaH03Ka
MOXe•r nPL•lHeCTV1BpeA 3AOPOBbK) nonb30Ba•renq.
He06x0AhM0 1,1cr10J1b30BaHY1ecpemcTB VIHAVlamnyaJ'1bHOn 3CILUL•lTbI
"HCTPYMeHTOB.npomy'KT nonxeH 6blTb c06paH 91 ycraHoaneH npo$ec010HanoM.
Y6eA'•1 ecs, pa60qa9 noaepxH0CTb cnoc06Ha BblAepxa b cyMMapHblLR aec npOAYK a,
ncnonb3yeM0ro yCTPOVICTaa acex AononH"1TenbHblX KOMn0HeHT0a.
L'1cnor1b3Y'ü1Te Kpenex "3 KOMnneKTa n0CTaBKL•l VI HE nEPETWVIBAVlTE ero
c60PKk1, VI Y CTOHOBW.
nponyKT comepXMT MenKV1e neTaT1"1, KOTOPble Moryr Bb13BOTb
npornaTblaaH'4M. XpaHVlTe nx a HeAOCTynHOM MeCTe.
HeaepH0e ycnonb30BaHne npoAYKTa MOXeT npyaeCTv1 K ero nonoMKe
rAPAHTh9
He Tpe6ye 0693aTenbH0b? cepTM$MKaL4MV1. CPOK cnyx6bI He OrpaHL.-1qeH.rAPAHTl"19 5 JIET.
Lisez ce mode demploi en entier avant Ie montage et "instal ation. Si vous avez
our sa es des questions sur Ie montage et I'utilisation du produit,
endommagé au magasin ! Contactez d'abord
ATTENTION
Cutilisation de ce produit avec es appareils
poids limite Peut provoquer des prob émes dutilisation,
traumatisme de I'utilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode d'emploi.
correcte peut traumatiser I'util'sateur.
faut utiliser de bons outils et équipements
tools to safety
produit doit étre assemblé et insta é par e professionnel.
Vérifiez si e plan de travail est capable de supporter
approved
produit et tous Ies composants supplémentaires.
Utilisez e fixage du producteur et ne serrez pas trop es fixat'ons pendant
montage et Iiinstallation.
Le produit comprend de petites pieces puissant
to support the
'étouffement. Gardez hors de la portée des enfants.
L'utilisation non correcte du produit Peut mener d sa casse et au
traumatisme.
IMPORTANT
Avant de commencer Ie montage, vérifiez si vous avez bien requ tous Ies
composants. Vérifiez Ia liste. S'il y a quelques composants
contactez immédiatement notre service clients.
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée d'utilisation
La garantie de 5 ans.
DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage
Wenn Sie Fragen zur Montage und Verwendung
al cliente
sich bitte an unser Kundenservice.
ACHTUNG
Die Verwendung des Gerdts mit Gerdten,
überschreiten, kann zu Feh funktionen oder
La instalacion
Geröts führen und Verletzungen des Benutzers verursachen.
Das Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden.
EI montaje y
Eine unsachgemöße Installation kann zu Verletzungen
Es mussen persönliche Schutzausrustung
verwendet werden. Das Produkt muss von
•nstalliert werden.
demasiado
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche
Gewicht des Produkts, des verwendeten Gerdts und des gesamten
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente
causar lesiön
während der Montage und Installation NICHT zufest an.
Das Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr
führen können. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite
Eine unsachgemöße Verwendung des Produkts
Ver etzungen verursachen.
WICHTIG
BEVOR Sie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie al e Teile
erhaltenhaben, die Siefur die Montage benötigen. ÜberprüfenSiedie Listeder Teile.
Sollten Teile fehlen Oder defekt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
GARANTIE
Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung der Lebensdauer.
5 JAHRE GARANTIE.
Se hai
non
KZ
MOHTaxnayAbl XäHe OPHaTYAbl 6acTaMac 6vPblH OCbI H VCsayJ1bIKTbl TOnblfblMeH
pub provocare un
OKSln LLlblfblNS13. eHiMAi qpaCTblpy xeHe
60nca, Kbi3MeT KepceTY 6eniMiHe xa6apnacbIHb13.
HA3AP AYAAPblHb13
eHiMAi pvsca eTinreH canMaSTaH aca
AVPblC XVMblC 'c•reMeyre, TOnblS 6Y3blny-Fa xeHe naVIAanaHYLLlblHblH
de
anyblHa aænyl MYMKIH.
eHiMAl OCblHvcsaynbl«a cahKec XVIHayKepeK.IIVPblCeMec opHaTy
durante il
naVIAanaHYLUblHblE-1 A eHcayr1blfblHa 391RH Tktri3Yl MYMKiH.
se ingerite.
XeKe KOP+aHblC upanaapbl MeH
eTe Kaxer. 9HiMAi Kaci6L,1 M aMaHxylHan, OPHCITYbl KepeK.XYMblC6eTi eHiMHÅ,
KOJIAaHblnaTblH SVPblnFblHblH Ke3-KenreH
XVISIHTSIK canMaFblH KBTepe anaTblHAblFblHa
necessarie per il
SepinreH xa6AblKTbIna"nanaHbIHb13,sypacTblpy xaHe opHary KeaiHneonap-Fa
il Servizio.
TAPTY KYLIJIHACblPAMAHb13.
Syn eHiMAe XXTblr1FaH Ke3Ae UHUJblFYFa öKeneTiH
Onapnbl 6ananapAbH KOJISI xerneV4TiH xepne caqaNb13.
eHiMAi nvpblc KonnaH6ay aaKbIMAaHYfaxaHe xapa«msa
MANb13Abl
KypaCTblPYAbl 6acTaMac 6VPblH, xyHayFa
an-FCIHbIHb13faKB3 xeTKi3iHi3. Ti3iMAi -recepiHi3. Erep 6enL-ueKTep xericnece
aKaynbl 60nca, 6i3AiN Kb13MeT KopceTy 6eniMiHe xa6apnaCblHb13.
KEIIIJIAIK
MiHAeTTi cePTk1#KaTTayAbl saxeT eTnehAi. Kb13MeTeTY Mep3iMi Lueci3. KEII JIAIK 5
XblJ1.
npaBynbHblX
BO BpeM9
mph
TPaBMaM.
ONKRON
ne renvoyez pas e produit
notre service clientele.
designed
dont e poids est supérieur au
Ia casse Ou Ie
L'installation non
de protection individuel e. Le
le poids total de
e
étre ava ées et provoquer
qui manquent,
illimitée.
Load capacity
und Installation vollstdndig durch.
3 kg/ 6.6 lbs
des Produkts haben, wenden Sie
die das zu dssige Gewicht
zum vollständigen Ausfall des
des Benutzers führen.
und die richtigen Werkzeuge
EN
Desk mount organizer
einem Fachmann montiert und
DE Tischhalterung
die gesamte Last tragen kann.
Zubehörs.
RU OpraHaV13ep Ang HaCTOfibHOro KPOHLUTeVIHa
und ziehen Sie Sie
KZ YCTen KPOHLUTeüHiH opraHaü3ep
von Kindern auf
kann zum Bruch führen und
EN
Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be comp etely satisfied with your new unit. Please, if you have any questions, issues
or safety concerns, please contact
BECAUSE WE CARE
Please share your thoughts and feelings or ideas with us about our product. Help us to continue to
deliver the best quality designs. Please take a moment and eave us an online review. Thank you!
Typanbl cypaKTapblNb13 Sincerely, ONKRON.
USA: inf0@onkron.us / +13159682278
Europe: info@onkron.de / +494029996807
Russia: support@onkron.ru
KYPblnfblnapMeH nab?AanaHy,
DE
Danke, dass Sie sich für uns entschieden
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, bitte hinterlassen
Sie hr Feedback.
Kypan-ccWlMaHaapAbl navuanaHY
Wenn Sie 'rgendwelche
und wir werden hnen
USA: inf0@onkron.us / +13159682278
KOCblMLUa KOMn0HeHTTePAH
Europa: info@onkron.de / +494029996807
Kea xeTK131H13.
Russland:support@onkron.ru / +78007772176
Bitte esen Sie diese Anleitung vor der Montage und Instal ation vollståndig
zur Montage und Verwendung
6en1_ueKTep 6ap.
aKenyi MYMKiH.
Merci de nous avoir
Nous espérons que vous étes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veull ez
saxeTTi 6apnbllS 6en1_1JeKTepAi
aisser vos commentaires.
HeMece
Si vous avez des questions ou des difficultés, nhés•tez pas å nous contacter:
Etats Unis: inf0@onkron.us / +13159682278
Europe: info@onkron.de / +494029996807
Russie:support@onkron.ru/ +78007772176
isez ce mode d'emploi
concernant Ie montage et I'utilisation, contactez notre service clients.
ES
i Gracias por elegir eI producto
Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con eI producto
agradeceriamos por compartir
Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactérnos
antes posible:
Estados Unidos: info@onkron.us / +13159682278
Europa: info@onkron.de/ +494029996807
Rusia: info@onkron.ru / +78007772176
Lo primero consulte eI manual completo
preguntas sobre a guno de as instruciånes o prevenciön por favor, comuniquese
atenciÖn al cliente.
to support
Organisator
our sales team. We wi respond prompt y.
/ +78007772176
haben!
Fragen Oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren
helfen:
durch. Wenn Sie Fragen
des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice.
choisis!
en entier avant Ie montage et I'installation. Pour es moindres questions
de ONKRON!
adquirido e
su opinion.
directamente y e asistimos o
antes de empezar eI montaje. En caso de que tenga
con nuestro
A 35
EN User guide
DE Benutzerhandbuch
RU PYKOBOACTBOnonb30aaTef19
KZ nalhnanaHYUJbl HYCKaYJ7blFbl
CnacM60, "TO Bb'6panH Hac!
Mbi HameeMCR, Bbl AOBOnbHbl n0KynKOL-?. E cnvl BaM n0HpaamnCR Haw npoAYKT,
noxanyV1cTa, OCTOBbTe Baw OT3blB.
nonHOCTb10 ACIHHY'OVIHCTPYKUVI'O A O Hagana c60pK'•1 91ycTaHOBKV1. I-lpm
B03Hk1KHoaeHML•1 Bonp0COB no c60pKe "13KcnnyaTaLW1k1 npoAYKTa CBRXklTeCbc Hal.ueh
cepBVICHOL7 cnyx60R.
BAXHO
(IEPELI HaqanoM c60pKVl y6eAVITecb B TOM, "TO abl nonyqmnvl ace He06XOAVIMble
c60pKL'1 AeTarlM. CBepbTecb co cnncK0M. Ecru-I neTaneh He xaaTaeT OHM VIMeK)T
Ae#KTbl, cggxmecb CHal_ueV1 c epBL-1CH0'Zl cnyx60L7.
Ecru•ly Bac a03HMKrl'•1 a onpocbl KOKY1e-ru•160 np06neMsl, TO Bbl MoxeTe canaTscfi c
e n060e gpeMR, Mbl noMoxeM:
support@onkron.ru / +78007772176
Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto,
ascia Ia tua recensione.
Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:
LISA: inf0@onkron.us / +13159682278
Europa: inf0@onkron.de/ +494029996807
Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e I'instal lazione. In
caso di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare
nostro servizio di assistenza.
Italia: italy@onkron.com / +390859960105
KZ
Si3Ai TahAaFaHb1Nb13Fa p axMeT!
5i3AiN eHiMiMi3Ai c arun anFaHbINb13fayqyaHblLUTbICb13 Aen vMiTTeHeMi3. E rep ci3re 6i3AiN
OHIMYHaca, rllKiPlN13Al OnAb1pyblNb13Abl 0TiHeM13.
Erep ci3Ae cypay«ap HeMece Keg-KenreH Macenenep TYblHAaca, 6i36eH Kea KenreH
ya'fblTTa 6aünaHblca anacb13, 6i3 ci3re KOMeKTeceMi3:
Peceü: support@onkron.ru / +78007772176
M0HTaxAayAbl xeHe opHaTyAb16acTaMac 6ypblH OCbl Tonb1FblMeH O#ln
LUSIFblNb13. eHiMAi I-wpacTblpy xaHe nahnanayy Typanbl CypaKTaPblNb13 60nca, KS13MeT
KepceTy 6eniMiHe xa6apnacblNb13.
20221101
@ onkron.com
il