Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Valeton VLP-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Valeton Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. VLP-200
  6. Bedienungsanleitung
Valeton VLP-200 Bedienungsanleitung

Valeton VLP-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VLP-200:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für Valeton VLP-200

Inhaltszusammenfassung für Valeton VLP-200

  • Seite 2 Table of Contents 1. Dansk ..............................3 2. Deutsch .............................. 6 3. English ............................... 9 4. Español ............................12 5. Français ............................15 6. Italiano ............................. 18 7. Nederlands............................21 8. Norsk..............................24 9. Svenska............................27 Page 2 of 29...
  • Seite 3 Tak fordi du har købt Valeton VLP-200, en robust og alsidig looper designet til at imødekomme musikeres behov for komposition, øvelse og optræden. Læs venligst denne manual omhyggeligt for at få mest muligt ud af din VLP-200. Gem den til fremtidig reference.
  • Seite 4 Projektoptagelse og Gemning VLP-200 kan gemme op til 99 projekter med en maksimal optagelsestid på 7 timer. Projekterne inkluderer optagede loops, valgte trommerytmer og BPM. Gem et projekt ved at trykke på [MEMORY/SAVE] knappen og vælge en plads.
  • Seite 5 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Bortskaffelsesoplysninger for Ikke-EU Lande Dette symbol er kun gyldigt i EU. For bortskaffelsesinstruktioner udenfor EU, konsulter lokale myndigheder eller din forhandler. Imported by: DanMusicPartner | Rugvænget 1 | DK-8500 Grenaa | Denmark | Page 5 of 29...
  • Seite 6 2. Deutsch Willkommen Vielen Dank für den Kauf des Valeton VLP-200, einer robusten und vielseitigen Loop-Station, die den Anforderungen von Musikern an Komposition, Übung und Performance gerecht wird. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das Beste aus Ihrem VLP-200 herauszuholen.
  • Seite 7 Loops, ausgewählte Drum-Rhythmen und BPM. Speichern Sie ein Projekt, indem Sie den [MEMORY/SAVE] Knopf drücken und einen Speicherplatz auswählen. Unterstützende Software und Firmware-Updates Um Projekte zu verwalten und Firmware zu aktualisieren, verbinden Sie den VLP-200 per USB mit einem Computer und laden Sie die unterstützende Software von [www.valeton.net](http://www.valeton.net) herunter. Technische Daten...
  • Seite 8 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Entsorgung alter Geräte WEEE-Richtlinie: Wenn der VLP-200 das Ende seiner Lebensdauer erreicht, geben Sie ihn an eine zertifizierte Recyclinganlage ab. Dies entspricht der Richtlinie 2002/96/EG. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
  • Seite 9 Thank you for purchasing the Valeton VLP-200, a robust and versatile looper designed to meet the demands of musicians for composition, practice, and performance. Please read this manual carefully to get the most out of your VLP-200. Retain it for future reference.
  • Seite 10 Project Recording and Saving The VLP-200 can store up to 99 projects with a maximum recording time of 7 hours. Projects include recorded loops, selected drum rhythms, and BPM. Save a project by pressing the [MEMORY/SAVE] knob and selecting a slot.
  • Seite 11 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Disposal of Old Equipment WEEE Directive: At the end of its life, take the VLP-200 to a certified recycling facility. This complies with Directive 2002/96/EC. Contact your dealer or local authorities for more information.
  • Seite 12 4. Español Bienvenido Gracias por adquirir el Valeton VLP-200, un looper robusto y versátil diseñado para satisfacer las demandas de los músicos en composición, práctica y actuación. Lea este manual detenidamente para aprovechar al máximo su VLP-200. Consérvelo para referencia futura.
  • Seite 13 - Modo Libre: Los loops pueden reproducirse simultáneamente. Batería y Sincronización El VLP-200 cuenta con 100 patrones de ritmos y metrónomos con una tasa de muestreo de 24 bits, 48 kHz. Sus grabaciones se sincronizan automáticamente con la caja de ritmos para una alineación fluida.
  • Seite 14 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Eliminación de Equipos Viejos Directiva RAEE: Al final de su vida útil, lleve el VLP-200 a una instalación de reciclaje certificada. Esto cumple con la Directiva 2002/96/EC. Contacte a su distribuidor o autoridades locales para más información.
  • Seite 15 LOOP 1 et LOOP 2. Aperçu Le VLP-200 combine deux loopers et une boîte à rythmes, offrant une flexibilité pour créer, pratiquer et jouer de la musique. Sa mémoire de 99 projets et son logiciel de support en font une véritable bibliothèque musicale portable.
  • Seite 16 BPM. Sauvegardez un projet en appuyant sur le bouton [MEMORY/SAVE] et en sélectionnant un emplacement. Logiciel de Support et Mises à Jour du Firmware Pour gérer les projets et mettre à jour le firmware, connectez le VLP-200 à un ordinateur via USB et téléchargez le logiciel sur [www.valeton.net](http://www.valeton.net). Spécifications - AD/DA : 24-bit/48 kHz - Temps d’enregistrement : 7 heures (format WAV, 24-bit/48 kHz stéréo)
  • Seite 17 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Élimination des Anciens Équipements Directive DEEE : Lorsque le VLP-200 arrive en fin de vie, apportez-le dans une installation de recyclage certifiée. Ceci est conforme à la directive 2002/96/CE. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d’informations.
  • Seite 18 6. Italiano Benvenuto Grazie per aver acquistato il Valeton VLP-200, un looper robusto e versatile progettato per soddisfare le esigenze dei musicisti in composizione, pratica e performance. Si prega di leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo dal VLP-200.
  • Seite 19 BPM. Per salvare un progetto, premere la manopola [MEMORY/SAVE] e selezionare uno slot. Software di Supporto e Aggiornamenti Firmware Per gestire i progetti e aggiornare il firmware, collegare il VLP-200 a un computer tramite USB e scaricare il software di supporto da [www.valeton.net](http://www.valeton.net).
  • Seite 20 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Smaltimento delle Apparecchiature Obsolete Direttiva WEEE: Quando il VLP-200 raggiunge la fine della sua vita utile, portarlo in un centro di riciclaggio certificato. Questo è conforme alla Direttiva 2002/96/CE. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.
  • Seite 21 7. Nederlands Welkom Bedankt voor het aanschaffen van de Valeton VLP-200, een robuuste en veelzijdige looper die voldoet aan de behoeften van muzikanten voor compositie, oefening en optreden. Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal gebruik te maken van uw VLP-200.
  • Seite 22 BPM. Sla een project op door op de knop [MEMORY/SAVE] te drukken en een slot te selecteren. Ondersteunende Software en Firmware-updates Om projecten te beheren en firmware bij te werken, sluit u de VLP-200 aan op een computer via USB en downloadt u de ondersteunende software van [www.valeton.net](http://www.valeton.net).
  • Seite 23 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Verwijderen van Oude Apparatuur WEEE Richtlijn: Breng de VLP-200 aan het einde van zijn levensduur naar een gecertificeerd recyclagecentrum. Dit is conform Richtlijn 2002/96/EG. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de lokale autoriteiten.
  • Seite 24 Velkommen Takk for at du valgte Valeton VLP-200, en robust og allsidig looper som dekker behovene til musikere for komposisjon, øving og fremføring. Les denne manualen nøye for å få mest mulig ut av din VLP-200. Oppbevar den for fremtidig bruk.
  • Seite 25 BPM. Lagre et prosjekt ved å trykke på [MEMORY/SAVE] knappen og velge en spor. Støttende Programvare og Firmware-oppdateringer For å administrere prosjekter og oppdatere firmware, koble VLP-200 til en datamaskin via USB og last ned støttesoftware fra [www.valeton.net](http://www.valeton.net).
  • Seite 26 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Informasjon om Kassering utenfor EU Dette symbolet gjelder kun i EU. For kassering utenfor EU, kontakt lokale myndigheter eller din forhandler. Imported by: DanMusicPartner | Rugvænget 1 | DK-8500 Grenaa | Denmark | Page 26 of 29...
  • Seite 27 Välkommen Tack för att du har köpt Valeton VLP-200, en robust och mångsidig looper utformad för att möta musikerns behov av komposition, övning och framträdande. Läs denna manual noggrant för att få ut det mesta av din VLP-200. Behåll den för framtida referens.
  • Seite 28 Projektinspelning och Sparande VLP-200 kan lagra upp till 99 projekt med en maximal inspelningstid på 7 timmar. Projekt inkluderar inspelade loopar, valda trummönster och BPM. Spara ett projekt genom att trycka på [MEMORY/SAVE]-knappen och välja en plats.
  • Seite 29 Valeton VLP-200 User Manual - 1_en Avfallshantering för Gamla Apparater WEEE-direktivet: När VLP-200 når slutet av sin livslängd, ta det till en certifierad återvinningsanläggning. Detta är i enlighet med direktiv 2002/96/EG. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.