Keter STORE-IT-OUT MAX Gebrauchsanleitung Seite 11

Deze garantie geldt niet voor defecten die het gevolg zijn van normale slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schuren, krassen of breuken ontstaan tijdens Deze garantie geldt niet voor defecten die het gevolg zijn van normale slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schuren, krassen of breuken ontstaan tijdens
het gebruik, verkleuring of vervaging van de kleuren, roest, onredelijk gebruik, misbruik, nalatigheid, wijzigingen, verven, vervoeren of verplaatsen van het product, het gebruik, verkleuring of vervaging van de kleuren, roest, onredelijk gebruik, misbruik, nalatigheid, wijzigingen, verven, vervoeren of verplaatsen van het product,
"natuurlijke calamiteiten", met inbegrip van, maar niet beperkt tot, hagel, elke vorm van storm, overstroming en brand, en gevolg- of incidentele schade. "natuurlijke calamiteiten", met inbegrip van, maar niet beperkt tot, hagel, elke vorm van storm, overstroming en brand, en gevolg- of incidentele schade.
Bij assemblage en behandeling niet in overeenstemming met de aanbevelingen, richtlijnen en beperkingen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het product, Bij assemblage en behandeling niet in overeenstemming met de aanbevelingen, richtlijnen en beperkingen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het product,
en gebruik voor commerciële of publieke toepassingen, vervalt deze garantie. en gebruik voor commerciéle of publieke toepassingen, vervalt deze garantie.
Keter is niet verantwoordelijk voor enige schade opgelopen door derden of schade aan of verlies van objecten binnen of in de buurt van het tuinhuisje. Keter is niet verantwoordelijk voor enige schade opgelopen door derden of schade aan of verlies van objecten binnen of in de buurt van het tuinhuisje.
Door het indienen van het aankoopbewijs en het bewijs van het geclaimde gebrek aan het product, en onder voorbehoud van een tijdige rapportage van de gebreken,
Door het indienen van het aankoopbewijs en het bewijs van het geclaimde gebrek aan het product, en onder voorbehoud van een tijdige rapportage van de gebreken,
zal Keter, naar eigen goeddunken, defecte onderdelen van het product vervangen of een pro rata deel van de koopprijs terugbetalen van op basis van een lineair zal Keter, naar eigen goeddunken, defecte onderdelen van het product vervangen of een pro rata deel van de koopprijs terugbetalen van op basis van een lineair
afgeschreven bedrag over de duur van de garantie.
afgeschreven bedrag over de duur van de garantie.
2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA
2 ANNI Dl GARANZIA LIMITATA
II tuo prodotto Keter ("il Prodotto")
Il tuo prodotto Keter ("il Prodotto") è stato fabbricato con materiali riciclabili di alta qualità sotto un controllo ed una supervisione rigorosi.
In caso di problemi con il prodotto, cortesemente rivolgetevi al servizio clienti Keter sul nostro sito web (www.keter.com) o per telefono. In casodi problemicon il prodotto,cortesementerivolgetevi a l servizioclienti Keter sul nostrosito web (wwn.keter.com) o per telefono.
Questagaranziacopreil guastodel prodottodovutoa difetti di fabbricazione o dei materiali per un periododi 2 anni dalla datadi acquistooriginate.(IItermine "difetti"
Questa garanzia copre il guasto del prodotto dovuto a difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale. (Il termine "difetti"
è definito come imperfezioni che compromettono l'uso del prodotto). definitocome imperfezioniche compromettonol'uso del prodotto).
Questa garanzia non copre i difetti derivanti da normale usura, inclusi, ma non limitati a, sfregamento, graffi o fratture createsi durante l'uso, scolorimento, ruggine,
Questa garanzia non copre i difetti derivanti da normale usura, inclusi, ma non limitati a, sfregamento, graffi o fratture createsi durante liuso, scolorimento, ruggine,
uso irragionevole, abuso, negligenza, alterazione, pittura, movimento, trasporto o spostamento del prodotto, "eventi naturali", tra cui, ma non limitati a, grandine,
uso irragionevole, abuso, negligenza, alterazione, pittura, movimento, trasporto o spostamento del prodotto, "eventi naturali", tra cui, ma non limitati a, grandine,
qualsiasi tipo di tempeste, inondazioni e incendi e danni conseguenti o accidentali.
qualsiasi tipo di tempeste, inondazioni e incendi e danni conseguenti o accidentali.
Liassemblaggio e la manipolazione non in conformitå con le raccomandazioni, le [inee guida e le restrizioni descritte nel manuale utente del prodotto ed il loro utilizzo
L'assemblaggio e la manipolazione non in conformità con le raccomandazioni, le linee guida e le restrizioni descritte nel manuale utente del prodotto ed il loro utilizzo
per applicazioni commerciali o pubbliche renderà nulla questa garanzia. per applicazioni commerciali o pubbliche renderå nulla questa garanzia.
Keter non è responsabile per eventuali danni subiti da terzi o per danni o smarrimenti di oggetti all'interno o nei pressi del prodotto stesso. Keter non responsabile per eventuali danni subiti da terzi o per danni o smarrimenti di oggetti alliinterno o nei pressi del prodotto stesso.
Dopo aver inviato la prova di acquisto e la prova del problema del prodotto, soggetto a dichiarazione tempestiva del problema, Keter, a sua esclusiva discrezione,
Dopo aver inviato la prova di acquisto e la prova del problema del prodotto, soggetto a dichiarazione tempestiva del problema, Keter, a sua esclusiva discrezione,
sostituirå le parti difettose, o rimborserå una parte proporzionale del prezzo di acquisto su una linea retta basata sull'ammortamento per la durata della garanzia.
sostituirà le parti difettose, o rimborserà una parte proporzionale del prezzo di acquisto su una linea retta basata sull'ammortamento per la durata della garanzia.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
O seu abrigo Keter ("o Produto") foi fabricado manualmente a partir de materiais reciclåveis de qualidade superior sob controlo e supervisäo rigorosos.
Em caso de ocorrancia de algum problema com o Produto, por favor, faca a sua reclamaqäo para o servigo de apoio ao cliente Keter no nosso site (www.keter.com)
ou por telefone.
ou por telefone.
Esta garantia cobre falhas do produto resultantes de defeitos de fabrico ou materiais durante um periodo de 2 anos a partir da data da compra a retalho original.
(Otermo "defeitos"é definidocomo imperfeiqöesquecomprometama utilizagäodo Produto).
Esta garantia näo cobre defeitos resultantes da utilizaqäo e desgaste normais, incluindo, mas näo limitado a, fricqäo, arranhöes ou fraturas causadas durante a
utilizaqäo, descoloraqäo ou desbotamento, oxidaqäo, utilizagäo pouco razoåvel, abuso, negligéncia, modificaqöes, pintura, deslocaqäo, transporte ou reposicionamento
do Produto, atos da Natureza", incluindo, mas näo limitado a, granizo, qualquer género de tempestade, inundaqäo e incéndio, e danos consequentes ou acidentais.
A montagem e manipulaqäo que näo estejam em conformidade com as recomendaqöes, diretrizes e restrigöes de acordo com o descrito no manual do utilizador do
Produto, e a utilizaqäo para finalidades comerciais ou püblicas, anularäo esta garantia.
A Keter näo se responsabiliza por quaisquer danos incorridos por terceiros ou danos e perdas dentro ou perto do abrigo.
Mediante a apresentagäo do comprovativo de compra e prova da falha do produto reclamado, e sujeito a reportar a falha do produto atempadamente, a Keter, ao seu
critério exclusivo, irå proceder å substituiqäo das partes defeituosas do Produto, ou reembolså-lo com uma parcela proporcional ao prego de compra numa base de
amortizagäo linear relativa å duragäo da garantia.
For assistance with assembly, or to request replacement parts, log onto our website or call Customer Service.
For assistance with assembly, or to request replacement parts, log onto our website or call Customer Service.
DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE.
DO NOT RETURN THE PRODUCT
Si vous avez besoin d'aide pour le montage, ou pour demander des pièces de rechange, connectez-vous sur notre site Web ou appelez le service à la clientèle.
Si vous avez besoin d'aide pour le montage, ou pour demander des piéces de rechange, connectez-vous sur notre site Web ou appelez le service å la clientéle.
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN.
NE RETOURNEZ PAS LE PRODI-JIT
Para obtener ayuda sobre el montaje o para solicitar piezas de repuesto, conéctese a nuestra página web o llame a Atención al cliente.
Para obtener ayuda sobre el montaje o para solicitar piezas de repuesto, conéctese a nuestra pågina web o llame a Atenci6n al cliente.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO
Wenn Sie Hilfe beim Aufbau oder Ersatzteile benötigen, melden Sie sich auf unserer Webseite an oder rufen Sie unseren Kundenservice an.
Wenn Sie Hilfe beim Aufbau Oder Ersatzteile benötigen, melden Sie sich auf unserer Webseite an Oder rufen Sie unseren Kundenservice an.
GEBEN SIE DAS PRODUKT NICHT IM GESCHÄFT ZURÜCK. GEBEN SIE DAS PRODUKT NICHT 1M GESCHÄFT ZURÜCK.
Als u hulp nodig heeft bij de montage of vervangende onderdelen wilt bestellen, kunt u inloggen op onze website of bellen met de klantenservice.
AIs u hulp nodig heeft bij de montage of vervangende onderdelen wilt bestellen, kunt u inloggen op onze website of bellen met de klantenservice.
BRENG HET PRODUCT NIET TERUG NAAR DE WINKEL.
BRENG HET PRODUCT NIET
Per assistenza al montaggio, o per richiedere pezzi di ricambio, accedi al nostro sito o chiama il servizio clienti.
Per assistenza al montaggio, o per richiedere pezzi di ricambio, accedi al nostro sito o chiama il servizio clienti.
NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO.
NON RESTITUIRE IL PRODOTTO
Para obter ajuda na montagem, ou para solicitar peças de substituição, inicie a sessão no nosso sítio da Internet ou ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente.
Paraobter ajuda na montagem,ou para solicitar pegasdesubstituigäo,inicie a sessäono nossositio da Internet ou ligue para o Servigode Apoioao Cliente.
NÃO DEVOLVA O PRODUTO À LOJA. NÄo DEVOLVA O PRODUTO Ä LOJA.
US, Canada:
US, Canada:
6435 South Scatterfield Road,
6435 South Scatterfield Road,
Anderson, Indiana 46013, USA
Anderson, Indiana 46013, USA
Tel: 1-(888)-374-4262 Tel:
Fax: 317-575-4502
20
20
stato fabbricato con materiali riciclabili di alta qualitå sotto un controllo ed una supervisione rigorosi.
TO THE STORE.
AU MAGASIN.
A LA TIENDA.
TERUG NAAR DE WINKEL.
AL NEGOZIO.
UK:
Unit 4, Woodgate Business Park,
Unit 4, WoodgateBusiness Park,
Clapgate Lane, Birmingham,
Clapgate Lane, Birmingham,
B32 - 3DB, United Kingdom 832 - 3DB, United Kingdom
Tel: 0121-5060008 Tel: 0121-5060008
Fax: 0121-4220808
Spain:
Spain:
Avenida Conde de Romanones 6-b.
Avenida Conde de Romanones
Polg. Ind. Miralcampo, 19200 Azuqueca
Polg. Ind. Miralcampo, 19200Azuqueca
de Henares - Guadalajara,Spain
Tlf. +34.949 27 74 21 Tif. +34.949 27 74 21
Fax +34.949 34 89 76
WWW.KETER.COM WWW.KETER.COM
Other European Countries:
Other European Countries:
Ericssonstraat 17, Postbus 224,
6-b. Ericssonstraat 17, Postbus 224,
5120 AE Rijen, the Netherlands
5120AE Rijen, the Netherlands
Tel:31-1612-28301 Tel: 31-1612-28301,
Fax: 31-1612-28322