Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Instrucciones para el uso BAUER automatic...
Seite 2
4-13 Seite Deutsch Beim Lesen der Bedienungsanleitung bitte die erste und die Ietzte Umschlagseite herausklappen. Pages 14—23 English When reading these instructions, please open the first and the last cover leaf for better guidance and understanding. Pages 24-33 Franqais Mode d'emploi: déplier Ia premiöre page de couverture. 34—43 Pågina Espanol...
Seite 4
Dievorliegende B edienungs-AnIeitung gilt für folgende BAUER Netzanschlußbuchse Spannungswähler P 6 automatic-Projektoren Betriebsschalter des Projektors Bestellnummer 7 697 310 121 Type S Filmführungsrollen ohne Verstärker (stumm) Lampenhausdeckel Bestellnummer 7 697 310 122 Type L Bildschärfe-Einstellknopf 15 W-Verstärker, Lichtton-Wiedergabe Objektiv Bestellnummer...
Seite 5
Beschaftenheit des Filmanfangs Deutsch Die automatische Filmeinfädelung erfordert eine einwandfreie Beschaffenheitdes Filmanfangs;ungeeigneteFilmanfänge kön- nen infolge der besonderenKonstruktionder Filmeinführöff- nung nicht eingefädeltwerden!FolgendePunktemüssenbe- Kurzbedienungsanleitung achtet werden: In der Mitte dieser Broschüre finden Sie u. a. zwei deutsch- 1. Der Filmanfang sollte mit einem ca. 1 m langen Stück Vor- sprachigeAufklebereingeheftet, w elchedie wichtigstenBedie- spannfilmversehensein.
Seite 6
Schalter 23 auf Stufe 1 nach rechts drehen. Filmanfang waag- verhindert. Stellen Sie in diesem Falle den Schalter 23 auf „O" recht in die Filmeinführschiene 30 einschieben Ioslassen nehmen Sie den Film aus dem Gerät heraus: bald er von der Transportrolle erfaßt Wird (Bild B).
Seite 7
Für optimaleTonwiedergabe schließen Sie an die Buchse 42 Nach der Vorführung — z. B. den BAUER-Kofferlaut- einen AuBenlautsprecher Netzkabel ziehen (Buchse 2 1).DieSpulenarme l assen sichnach sprecher, 8 0/20 W (Bild N, seite 45). Drücken der beiden Tasten 36 einklappen. Zum Schutz gegen Mit den beiden Klangreglern (Tiefenregler 3, Höhenregler 4)
Seite 8
A. Hochohmiger 0,2 V-Vorstufenausgang (50 kQ) C. Tonwiedergabe mit 2 P 6-Verstärkern Anschlußbuchse Zur Vorführung von Licht- Oder Magnettonfilmen in größeren Dieser Ausgang Wird benötigt, wenn bei der Tonfilm-Vorführung Räumen können 2 P 6-Tonprojektoren miteinander gekoppelt eine Heim-TonanIage (z. B. Hifi-AnIage) als Endverstärker ver- werden:...
Seite 9
Magnettonaufnahme Verwendung des P 6 als Leistungsverstärker (nur mit Type M möglich) (nur mit Typen L, T und M möglich) Hinweis: Musikaufnahmen, in die später bei einem zweiten Für Lautsprecher-Übertragungen ohne Tonfilmvorführung kann Durchgangnoch SpracheOderGeräuscheeingeblendetwerden, der P 6 als Leistungsverstärker eingesetzt werden: sollten nur mit ca.
Seite 10
6. PlattenspielerWiederauf Ausgangsstellung. p rojektor mit Belegung der Eingangsbuchsen und Aussteuerungdes Auf- Betriebsschalter 23 auf Vorwärtslauf einstellen. Nach etwa nahmepegels, siehe oben, Absätze B, C und D. 4 Sekunden ist der für eine gute Tonaufnahme erforderliche Nun verfahren Sie folgendermaßen: Gleichlauf erreicht.
Seite 11
Tonlampe auswechseln Hinweis: Objektivträger 16herausschwenken. Rändelmutter 14lösenund Sollte bei kompliziertenVertonungenausschließlichmit dem den Deckel 15 des Tongerätes abnehmen (Bild H). Tonlampe Trickregler 20 gearbeitet w erden(d.h. also bereitsdie erste kräftig nach unten drücken und durch Linksdrehung aus der Aufnahme mit Trickregler), muß die Tonspur vor der Aufnahme Fassungherausnehmen.
Seite 12
Reinigung des waagrechten Filmkanals unter dem Umgekehrt ist: Projektionslampengehäuse bei f = 3,5 cm die Bildbreite 1/3,5 Deckel 15 des Tongerätes abnehmen. Scharnierbolzen 32 am bei f = 5 cm die Bildbreite 1/5, Objektivträger nach oben herausziehen und Objektivträger 16 bei f = 7,5 cm die Bildbreite 1/7,5 abnehmen.
Seite 17
Filmlaufschema BAUER Film lacing chart Schéma du circuit de film Esquema del enhebrado de la pelicuta...
Seite 18
770 mm 30.3" BAUER 160 m m 226 mm • 300 mm 15.4" 11.8 "...
Seite 20
Kundendienststellen für BAUER P6 Projektoren in Deutschland Berlin Robert Bosch Elektronik GmbH, Abt. ING 1 - Berlin 20, Zitadellenweg 34, Telefon 0311 /8904819-20 Dortmund Robert Bosch Elektronik GmbH 46 - Dortmund, Ziethenstraße 15,Telefon 0231 /41951 Düsseldorf Ing. Ewald Paikert, 4- Düsseldorf,Konkordiastraße13,Telefon 0211/ 307009100...
Seite 22
Robert Bosch Photokino GmbH Berlin/Stuttgart Mitglied der Bosch Gruppe 7000 Stuttgart 60 • Postfach...
Seite 23
BAUER Supplement to the Instruction Manual Zusatz zur Bedienungsanleitung The amplifier output of the P 6 projectors has been raised from Die Verstärkerlelstung der P 6-Tonprojektoren wurde von 15W auf 15 w to 20 w (continuous power into 8 ohms). At the same time we 20 W Sinus/ 8 Ohm angehoben.