REVELL Mazda RX-7 Kurzanleitung

Revell
7279-0389
ENGLISH:
ASSEMBLY D RAWINGS S HOULD BE REVIEWED B EFORE PROCEEDING
WIT H CONSTRUCTI ON. A NUMBER I DENTIFIES
NCE. CONVENIE PAINT SMALL PARTS ON RUNNER
DRY THOROUGH LY BEFORE CONTINU'NG
ARE A BE GLUED . WASH P LASTIC
'R DRY FOR BETTER PAINT ANDDECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU DIE BAUANLEITUNG GUT
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KI-EINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU FORTSETZEN.CHROM
FARBE AN OEN KLEBEFLÄCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINE-R MILDEN WASCHMIITELLÖSUNG
LUFTTROCKNEN, DAMIT FARBE U ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
S•. FRANCAI R EXAMINE SCHEMAS
ION. CONSTRUCT UNA NUMER O tOlNTiFlE
FACILIJ E. E PEINDR LES PETITES PEICES
LA PEINTUR E SECHER COMPLETEMEN T
OU ER GRATT LE CHROM E OU LA PEINIIJRE
DANS LINE SOLUTION DE DETERGENT
'AIR POU R UNE ME'LLEUR E ADHERENC E
NEDERLANDS:
BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, VOORDAT U MET BOUWEN
T. BEGIN R VOO UW GEMAK. IDENTIFICEE RT
klElN E DEQU ES OP KIBOO M AT VOORD
OROGE N VOOROA T U DEMONTAGE VAN HETMOOEL VOCRTZET
VAN HET GEDEEITE DAT GELYMD WOROT.
POE L AF, E NLAAT IN LUCHT OROGEN.
NOGLUEREQUIRED
BLEBE N
NCHT KLEBEN
COUE
U COLIE N EST PAS NECES*IRE
GEENLIJM NOOIG
\LIST ER
INGE-I KLISTER BEHOVS
NO NECESIIA PEGA
NON C'E BJSOGNOD'
CLEAR
18
KLARSICHTTELE
IRANSPARENT
DOORZiCHTlG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
ROT 3 MA rl SCHWARZ
NO:a
ROO'
ZWA'V
noss
NERO SMOR70
2.
SILBER 90
WEISS
ARGE
zrrcto
Shou'd you find any m issing parts, zicase write t oReve'l Praslics GmbH. 2609 + 2620. department
you these a squickly a spossible with our compliments
remember w rite your n ame a nd address clear,"' and in
receive the parts required.
solite eseinn•at vorkcmmen,
unC dleSauanteitung.
Brieimarken e rhalten Sie urngehend d ie gcw0n5chten Toile.
Piecemanquante. ecnvez a REVELL P LASTICSCMEH. postbus2609+ 2620.deaartern.nt 0-4980eund0,et cet etement
envoye etce,graluitement. II
pas
pieces réauisés,
Zcu hetvoorkomon.
0-4980 3 ünde. Debouwtcschniving
met naam •n adres duidclbkteve elden. Teg ogsturen v anHF.3.-/SFr60,— inInternationale
or.—geandc dc
EACH PLASTIC PART FOR YOUR
BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
ASSEMBLY OF KIT. S CRAPE CHROME OR PAINT
INMILD OETERGENT SOLUTION. RINSE AND LET
REINIGEN UNO AN DER
E DASSEMBLAG AVANT DE COMMENCER
CHAWE P IECE DE PLASTIQUE POUR PLUS O E
SUR LESUPPORT AVANT DELES ENLEVER.
AVANT DECONTINUER LASSEMBLAGE
SUR LES SURFACE ACOILER. LAVER LE
LEGERE. RINCER El LAISSER SECHER
DE LA PEINIURE ET DES D ECALS
EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL V ERF
U VERWYDE RD. LAAT VERF GRONDIG
SCHRAPO'ROOM
WAS PLASTIC MEJEEN ZACHTE ZEEP.
ZODAT VERF E NDECAL BETER P LAKKEN
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
FNRE CE NOMBRE DE
DOE HET ZOVEELKEER
GIOR SAMANGAGANGER
FATELO
HAGALO
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN UNO ANBRINGEN
MOU'LLEfi
MAAK PLAKPLAATJE
FUKTA KLISTERMÅRKENA
REMOJE Y PEGUE
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
MATT WUSTENSAND SS
MATT SAND 16
SA3LE
sr.•.'O
SAaalA
CESEFTO
SYO
p:ease indicate c learty withacross ontheinstruction leaflet, which Dieca(s) atemissing. Always
upon receipt Of y our I nternational
däß en Teil i m eausatz fehlt, bitte an REVELL
aufderdasfcNende T eil ist,mitschicken. sonst k ennen w r keinen Ersatz l eister. G egen Einsendång vonDM 2,50In
sulfitdans Cecasdemarquer d'uneCroix l apiecemar.quante Sur Iafeuille d'instructior du mffélechcisi. N 'oubliez
clairement voltencm€tadresse.Des ccption deCcupons R eponse International deFE
da•, ereon deet i ndebcuwd005 onlbreekt. kunt U schrijven near REVELL PLASTICS
waarop hetOntbrekc,ndcaangekruist
Onderdelen.
Mazda RX-7
@ 1987 BY REVELL INC.
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET. ETTNUMMER IDENTIFIKERAS
BEKVAMLIGH ET. M ALA D E SMA BiTARNA DIREKT PA FARAN INNAN n €
FARGEN TORKA GRUNDUGT
MALA PA soySKALL KLISTRAS.
SKOIJ O CH LUFTTORKA FOR BATTRE "STANDE FARG
ESPANOL:
DIBUJOS DEENSAMBLAJE
CON LACONSTRUCCION.
CONVENIENCIA. PINTE P ARTES
BIEN LA PINTURA ANTES D E SEGUIR E LENSAMBLAGE.
LA
DEL ANTES DESER PEGADO. LAVE ELPLASTICO
DETERGENTE, ENJUAGUE.
PINTURAYCALCOMANIA.
A
ITALIANO: I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO
PRIMADl INIZIARE ILMONTAGGIO. OGNI p azo E IDENTIFICATOUNNUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODIJA.
SCORRIMENIO PRIMA DETOGLIERLE.
CONTINUARE iL MONTAGGIO.
OF
DEVONO E SSERE I NCOLtATE LAVARE
TROPPO FORTE.SCIACQUARE E LASC'ARASCIUGARE AFFINCHEVERNICEE
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAN KEU2E
VALFRi
QUESTA votrE FACOLIMIVO
CANTIDAD DE VECES OPCIONAL
ET APPLICUEfi DECAL COMANE
DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
I VATTEN OCH SÅTT FAST
LA CALCOMANiA
E.IRT-
LEHM9Rauta
X, D -ag80 Bonde, West Germany,
Fcpty C ouponslhevalue O f E
PLASTiCS Poslfach 2609+2620. Abteilung X,'980Boneo, schreiber
GV,BH, Postbus 2609 2620, Atdeiing X,
is, b iEluilen. anders kunnen W ii UbitOnderdeel
Antwcordcoupons
PRINTED
BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATUNDE
VARJE PLASTDEL FORDIN EGEN
INNAN F ORTSATT BYGGANDE. SKRAPAKROMEN
TVATTA PLASTEN IMILD T VÅTTMEOELLOSNtNG,
DEKALER.
DEBEN S ER REPASSÅDOS
UNNUMERO IDENTIFICA CADA P ARTE DEL PLASTICO
PEQUENAS DEL K IT ANTES DE QUITÅRLÅS.
RASPE EL CROMO OLA PINTURA
ENUNASOLUCION
YDEJE S ECAR ENEl AIRE PARA M EJOR ADHESION
ESSERE
VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA 'DE
LASCIAR ASCIIIGARE LAVERNICE P RIMA Dl
RASCHIAR LAPITTURA O IL CROMO DALLE PARTI CHE
01PLASTICA CON UN DETERGENTE
GI 1,10
7,18,
PARTS NCT USED
NICHT BENÖ71GTEBAUTEILE
PIECES NON UTILISEES
OEELEN GEERUIKT
OS'-AR ANVÅNDA
PARTI NON IJSATE
SHOWN ASSEMEIEO
A991LOUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEEROGETOOND
IHOPSATTNING
MOSTRAOOARMADO
ILLUSTRRIONE DEI
00.WAGoon
ORAHOE 30
*Ruu
h'*CCN
OGANGE
AFANC.O
SCORC
and we wili s end
will p romptly
seraaussilöt
recevrezparretour Ies
niet v ergccdon. Vorgeet
GFC) krijgtlJper
W GERMANY
AV
BORT. LAI
ELLER
ANTES D E SEGUIR
PARA S U
DEJE S ECAR
SUAVE
DEIA
NON
2, 13,10
,22,
TEILE
MONTATO
SCHWARZ 3C2