Bauer RBE I Bedienungsanleitung Seite 34

保修
祝贺您购买了包尔冰上曲棍球半遮面罩。包尔（BAUER）冰上曲棍球半遮面罩
保证自购买之日起90天内（需提供购买证明），在按原样使用和不做任何改
动的情况下，不存在制造和材料方面的缺陷。除去认证贴纸的冰上曲棍球半
遮面罩不在保修范围内。
检查
如果冰上曲棍球半遮面罩出现任何凹陷、破裂或损坏，请立即更换。如果冰
上曲棍球半遮面罩受到剧烈撞击或其他压力，可能会降低其保护功能，则必
须更换。损坏的紧固件或硬件应更换为宝华的替换部件。由于冰上曲棍球运
动的性质，以及您的包尔冰上曲棍球半遮面罩暴露在寒冷、炎热、冲击和磨
损的环境中，我们建议您在连续使用五个赛季后更换冰上曲棍球半遮面罩。
调整
为了获得最大程度的保护，该冰上曲棍球半遮面罩应使用包尔提供的硬件正
确地安装在兼容的认证头盔上，并在按照其使用说明安装时用带子固定在合
适的位置。消费者应谨慎选择头盔和冰上曲棍球半遮面罩的组合，以确保合
适、易于固定、舒适和轻便。有关调整指南，请参阅本手册中的图表。如果
您无法调整冰上曲棍球半遮面罩使其合适，请勿使用。请更换不同尺寸或型
号的冰上曲棍球半遮面罩。
维护
请勿使用油漆、粘合剂、清洁剂、防雾剂或任何其他化学物质，除非包尔公
司专门为该冰上曲棍球半遮面罩批准和销售。冰上曲棍球半遮面罩只能使用
包尔的替换零件。清洁时只能使用湿布和温和的肥皂，如洗洁精。用干净的
干布擦拭。每次使用后擦干。请勿直接暴露在阳光下。
警告
冰上曲棍球和其他接触性运动可能导致严重甚至致命的伤害。参加这些接触
性运动意味着接受一定的受伤风险。在进行这些运动时，一定要穿戴适当的
防护装备。防护装备不能消除所有伤害，但可以降低伤害的严重程度和频率
。本产品旨在最大限度地减少表皮损伤的影响。该冰上曲棍球半遮面罩不能
保护颈部、大脑或脊柱免受伤害。该 CSA Z262.2 C 型 / ASTM F513 C 型冰
上曲棍球半遮面罩仅对眼睛提供部分保护，对口腔、牙齿、下面部和下颌没
有保护作用。为降低受伤风险，建议使用 CSA Z262.2 B 型 / ASTM F513 B
型防护面罩，提供全面保护。不遵守此建议可能会导致严重或永久性伤害。
本装备旨在保护眼睛免受伤害。使用冰上曲棍球半遮面罩的球员可能会因冰
球、曲棍球杆、其他球员或球网的撞击/接触而受到伤害。任何改动，接触污
染物或不当使用都会降低保护罩的性能，必须避免。包尔曲棍球公司对其保
护能力不做任何声明。
其他信息
包尔（BAUER）包尔冰上曲棍球半遮面罩符合 CSA、ASTM 和 CE 认证标准，
但不得以任何方式翻新或改动。
Bauer EU符合性声明可在以下链接中找到：
https://www.bauer.com/pages/declaration-of-conformity
佩戴前请仔细阅读使用说明
中文