Seite 1
Aufbauanleitung Assembly instructions Návod na montáž Instructions de montage Návod k montáži Összeszerelési útmutató Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Kurulum talimatları...
Seite 2
Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihr Tchibo Team Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR für Kinder Verwendungszweck Auspacken und Entsorgen VORSICHT Zur Pflege Textilen-Liegefläche...
Seite 3
Wir empfehlen Ihnen, folgende Punkte zur Pflege zu beachten: PRUDENCE Domaine d’utilisation Déballage et élimination des emballages Entretien ACHTUNG – Brandgefahr! Surface de repos textile Chaise longue Nous vous recommandons de respecter les conseils d’entretien suivants: Chère cliente, cher client! L’équipe Tchibo...
Seite 4
Disimballaggio e smaltimento Manutenzione ATTENTION – risque d’incendie! Superficie in textilene Lettino Per la cura di questo articolo si consiglia di seguire i punti elencati di seguito: Gentili clienti! Il vostro team Tchibo Per la vostra sicurezza PERICOLO per i bambini...
Unpacking and disposal Care Fabric lounger cover ATTENZIONE – Pericolo di incendio! Lounger To keep the product looking its best, we recommend the following care: Dear Customer Your Tchibo Team For your safety DANGER to children CAUTION WARNING – risk of fire!
Vážení zákazníci, Váš tým Tchibo Pro Vaši bezpečnost NEBEZPEČÍ pro děti POZOR POZOR – nebezpečí požáru! Účel použití Vybalení a likvidace Drodzy Klienci! Ošetřování Lehací plocha z textilenu Zespół Tchibo Lehátko Dla bezpieczeństwa użytkownika NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla dzieci Doporučujeme, abyste při ošetřování dodržovali následující body:...
Seite 7
UWAGA Przeznaczenie UWAGA – ryzyko powstania pożaru! Rozpakowanie i utylizacja Na temat pielęgnacji Materiałowa powierzchnia leżenia Vážení zákazníci! Leżak Váš tím Tchibo Zalecamy przestrzeganie następujących zaleceń dot. pielęgnacji produktu: Pre vašu bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO pre deti...
Seite 8
POZOR POZOR – Nebezpečenstvo požiaru! Účel použitia Vybalenie a likvidácia Kedves Vásárlónk! A Tchibo csapata Ošetrovanie Textilénová plocha na ležanie Biztonsága érdekében VESZÉLY gyermekek esetében Ležadlo Odporúčame dbať na nasledovné body: FIGYELEM Rendeltetés...
Kicsomagolás és hulladékkezelés Değerli Müşterimiz! Ápolás Tchibo Ekibiniz Tetilén fekvőfelület ̈ ̈ Kendi güvenliğiniz için Çocuklar için TEHLİKE Napágy Az ápoláshoz vegye figyelembe alábbi pontokat: DİKKAT Kullanım amacı Ambalajı açma ve imha etme Bakım Tekstil yatma yüzeyi VIGYÁZAT – tűzveszély!
Seite 10
Bakım sırasında aşağıdaki noktaları dikkate almanızı öneririz: DİKKAT – Yangın tehlikesi!
Garanti belgesi Garanti şartları 06.04.2020-140605 2 yıldır Üretici veya İthalatçı Firmanın: a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını Satıcı...
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list | Seznam dílů Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Werkzeug | Outil Utensile | Tool Nářadí | Narzędzie Náradie | Szerszám | Alet...
Seite 13
Für den Zusammenbau benötigen Sie: Pour le montage, il vous faut: Per il montaggio sono necessari: Assembly will require: K montáži potřebujete: Do prac montażowych potrzebne będą: Na montáž potrebujete: Az összeszereléshez az alábbiak szükségesek: Montaj için gerekenler: 12 x...
Seite 16
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI TÜRKÇE...
Seite 18
Gebrauch | Utilisation | Uso | | Použití | Użytkowanie | Použitie | Használat | Kullanım Liege zusammenklappen | Replier la chaise longue Chiudere il lettino | Folding the lounger Skládání lehátka | Składanie leżaka Skladanie ležadla | Napágy összehajtása Şezlongu katlama Liege aufklappen | Déplier la chaise longue...
Seite 19
Tablett herausziehen | Étirer la tablette Estrarre il vassoio | Pulling the tray out Vytáhnutí podnosu | Wysuwanie blatu Vytiahnutie podnosu | Tálca kihúzása Tepsiyi dışarı çekin DEUTSCH 1. 2. FRANÇAIS 1.+2. ITALIANO MAGYAR 1. 2. 1.+2. TÜRKÇE ENGLISH 1. 2. 1.
Seite 20
Rückenlehne hochklappen | Relever le dossier Sollevare lo schienale | Propping up the backrest Vyklopení opěrky zad | Podnoszenie oparcia Vyklopenie operadla | Háttámla felhajtása Sırtlğı yukarı katlama Rückenlehne herunterklappen | Abaisser le dossier Ribaltare lo schienale | Lowering the backrest Sklopení...
Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné...
Seite 24
Servizio clienti - Svizzera 801 080 016 0800 22 44 44 service@tchibo.de Zákaznícky servis 0800 212 313 Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 605 042...