Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MICAN Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. FD-40ME6
  6. Bedienungsanleitung

MICAN FD-40ME6 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
STANDVENTILATOR (16 ZOLL) AUS METALL MIT FERNBEDIENUNG
MODELL: 88280017
(FD-40ME6)
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59
97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078
www.xxxlutz.com
info@xxxlutz.at
loading

Verwandte Anleitungen für MICAN FD-40ME6

Inhaltszusammenfassung für MICAN FD-40ME6

  • Seite 1 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG STANDVENTILATOR (16 ZOLL) AUS METALL MIT FERNBEDIENUNG MODELL: 88280017 (FD-40ME6) LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 2 WARNUNG! • Gefahren für Kinder und Personen mit Beeinträchtigungen: Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten müssen während der Installation, dem Betrieb sowie der Reinigung und Wartung dieses Produkts von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen.
  • Seite 3 • Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Wichtige Sicherheitshinweise Es folgt eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitshinweise, die beim Umgang mit Elektrogeräten beachtet werden müssen, um Gefahren zu vermeiden. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise: •...
  • Seite 4 • Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es reinigen oder wegräumen. • Sämtliche Wartungsarbeiten, abgesehen von der Reinigung, dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle oder einem ähnlich qualifizierten Fachhandel durchgeführt werden. Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartende Bestandteile. •...
  • Seite 5 Bestandteile 1. Ventilatorkopf mit Schutzgitter 2. Standrohr (oben) 3. Standrohr (Mitte) 4. Standrohr (unten) 5. Sockel 6. Fernbedienung AUFBAU 1. Lösen Sie die vormontierten Schrauben und Unterlegscheiben vom Standrohr (unten) und befestigen Sie den Sockel am Standrohr, wie in Abb. 1 dargestellt. 2.
  • Seite 6 Bedienfeld am Motorgehäuse: Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung: ca. 5 m. Betriebsspannung: 3 V Gleichstrom. Für die Fernbedienung sind 2 Stück AAA-Batterien erforderlich. Diese sind nicht enthalten, sondern müssen separat gekauft und selbstständig eingesetzt werden. Einsetzen der Batterien: Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung, setzten Sie die beiden Batterien ein und schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
  • Seite 7 TECHNISCHE DATEN Nennleistung 220–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz, 60 W Leistung in Standby 0,43 W Stromverbrauch 15,87 KWh/a Klassifizierung Aufbau und Gebrauch Freistehend und nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen Stromanschluss Fest angeschlossenes Netzkabel mit Netzstecker Schutzklasse gegen elektrischen Klasse I Schlag Ventilatorgeschwindigkeiten 6 Geschwindigkeitsstufen mit Schwenkfunktion...
  • Seite 8 Reinigung und Pflege Im Laufe der Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Schutzgitters sowie auf den Ventilatorflügeln ansammeln. Versuchen Sie zunächst, Staub mit einer Bürste oder einem Staubsauger zu entfernen. Wenn auf diese Weise der Staub nicht vollständig entfernt werden kann, kann der Ventilator auch für eine gründlichere Reinigung zerlegt werden: 1.
  • Seite 9 CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA STOJANOVÝ VENTILÁTOR (16 PALCŮ) Z KOVU S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM MODEL: 88280017 (FD-40ME6) PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo DIČ: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 10 VAROVÁNÍ! • Nebezpečí pro děti a osoby se zdravotním postižením: Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi musí být během instalace, provozu, čištění a údržby tohoto produktu pod dohledem dospělé osoby. Děti je třeba hlídat, aby si nehrály s přístrojem, jeho součástmi nebo obalovým materiálem. VŠEOBECNÉ...
  • Seite 11 • Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama a dbejte na to, aby byla zásuvka čistá a bez prachu. Výrobek nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin. • Při připojování nebo odpojování zařízení od zásuvky vždy uchopte napájecí kabel za zástrčku. Nikdy netahejte za napájecí kabel.
  • Seite 12 Součásti 1. Ventilátorová hlava s ochrannou mřížkou 2. Tyč (horní) 3. Tyč (prostřední) 4. Tyč (spodní) 5. Podstavec 6. Dálkové ovládání MONTÁŽ 1. Uvolněte předem namontované šrouby a podložky ze stojací trubky (dole) a připevněte podstavec ke stojací trubce, jak je znázorněno na obr.
  • Seite 13 Ovládací panel na krytu motoru: Dálkové ovládání Dosah dálkového ovladače: cca 5 m. Provozní napětí: 3 V stejnosměrný proud. Pro dálkové ovládání jsou potřebné 2 baterie typu AAA. Tyto nejsou součástí balení, ale je nutné je zakoupit samostatně a do zařízení...
  • Seite 14 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon 220-240 V střídavý proud, 50 - 60 Hz, 60 W Výkon v pohotovostním režimu 0,43 W Spotřeba elektrické energie: 15,87 KWh/a Klasifikace, montáž a použití Samostatně stojící a pouze pro domácí použití v interiéru Připojení k elektrické síti pevně...
  • Seite 15 Čištění a údržba Časem se může mezi paprsky ochranné mřížky a na lopatkách ventilátoru usazovat prach. Nejprve se pokuste prach odstranit kartáčem nebo vysavačem. Pokud se tímto způsobem nepodaří prach zcela odstranit, lze ventilátor pro důkladnější čištění také demontovat: 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
  • Seite 16 SE: BRUKSANVISNING GOLVFLÄKT (16 TUM) I METALL MED FJÄRRKONTROLL MODELL: 88280017 (FD-40ME6) LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Tyskland, VAT-nummer: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 17 VARNING! • Faror för barn och personer med funktionsnedsättning: Barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga måste övervakas av en vuxen person under installation, drift, rengöring och underhåll av denna produkt. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten, dess beståndsdelar eller förpackningsmaterialet. ALLMÄNNA SÄKERHETSRÅD Vid användning av elektriska apparater måste bland annat följande allmänna säkerhetsråd följas: •...
  • Seite 18 eller annan vätska. • Håll alltid kabeln i stickproppen när du ansluter eller kopplar bort apparaten från eluttaget. Dra aldrig i kabeln. • Stäng alltid av apparaten helt och hållet och dra ut stickproppen ur eluttaget innan du rengör, flyttar, underhåller eller monterar den.
  • Seite 19 Beståndsdelar 1. Fläkthuvud med skyddsgaller 2. Stativ (ovan) 3. Stativ (mitten) 4. Stativ (botten) 5. Sockel 6. Fjärrkontroll MONTERING 1. Lossa de förmonterade skruvarna och brickorna från stativet (botten) och fäst sockeln på stativet enligt bild 1. 2. Montera de återstående delarna av stativet (mitten och ovandel) enligt bild 2. 3.
  • Seite 20 Kontrollpanel på motorhöljet: Fjärrkontroll Fjärrkontrollens räckvidd: ca 5 m Driftspänning: 3 V likström 2 x AAA-batterier krävs för fjärrkontrollen. Dessa ingår inte, utan måste köpas separat och sättas in självständigt. Isättning av batterierna Öppna batterifackets lucka på fjärrkontrollens baksida, sätt i de två batterierna och stäng batterifackets lucka igen. VIKTIGT: Var noga med att använda två...
  • Seite 21 TEKNISKA DATA Märkström 220–240 V växelström, 50–60 Hz, 60 W Ström i standby 0,43 W Elförbrukning 15,87 kWh/a Klassificering, struktur Fristående och endast avsedd för hushållsbruk inomhus användning Strömanslutning Fast ansluten kabel med stickpropp Skyddsklass mot elektriska stötar Klass I Fläkthastigheter 6 hastigheter med oscillering Fläktens ljudeffektnivå...
  • Seite 22 Rengöring och skötsel Med tiden kan damm samlas mellan skyddsgallrets ekrar och på fläktbladen. Försök först att ta bort damm med en borste eller dammsugare. Om dammet inte kan avlägsnas helt på detta sätt kan fläkten också demonteras för en mer noggrann rengöring: 1.
  • Seite 23 SK: NÁVOD NA POUŽITIE KOVOVÝ STOJANOVÝ VENTILÁTOR (16") S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM MODEL: 88280017 (FD-40ME6) PRED POUŽITÍM VENTILÁTORA SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko, IČ DPH: DE279448078 www.xxxlutz.com...
  • Seite 24 VAROVANIE! • Hrozí nebezpečenstvo pre deti a osoby so zdravotným postihnutím: Počas inštalácie, používania, čistenia a údržby tohto spotrebiča musia byť deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami pod dohľadom dospelej osoby. Je potrebné zabezpečiť, aby sa deti so spotrebičom, jeho jednotlivými komponentmi ani s obalovým materiálom nehrali.
  • Seite 25 • Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami a dbajte na to, aby bola zásuvka čistá a bez prachu. Nikdy neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín. • Pri zapájaní spotrebiča do zásuvky alebo pri jeho odpájaní vždy uchopte napájací kábel za zástrčku. Nikdy neťahajte za napájací kábel.
  • Seite 26 Komponenty 1. hlava ventilátora s ochrannou mriežkou 2. horná tyč stojana 3. stredná tyč stojana 4. dolná tyč stojana 5. podstavec 6. diaľkový ovládač ZOSTAVENIE 1. Odskrutkujte predmontované skrutky a podložky z dolnej tyče a pripevnite podstavec k tyči podľa obrázka 1. 2.
  • Seite 27 Ovládací panel na kryte motorčeka Diaľkový ovládač Dosah diaľkového ovládača: cca 5 m Prevádzkové napätie: 3 V jednosmerný prúd Na prevádzku diaľkového ovládača sú potrebné dve batérie typu AAA, ktoré treba dokúpiť samostatne, lebo nie sú súčasťou balenia. Vloženie batérie: Otvorte kryt priehradky na batérie na zadnej strane diaľkového ovládača, vložte doň...
  • Seite 28 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý výkon 220 – 240 V striedavý prúd, 50 – 60 Hz, 60 W Výkon v pohotovostnom režime 0,43 W Spotreba energie 15,87 KWh/a Klasifikácia: zloženie a použitie samostatne stojaci ventilátor, určený len na domáce použitie v interiéri Napájanie napevno pripojený...
  • Seite 29 Čistenie a údržba Počas používania sa môže medzi lamelami ochrannej mriežky a na lopatkách ventilátora hromadiť prach. Najskôr sa pokúste prach odstrániť kefou alebo vysávačom. Keď sa prach týmto spôsobom nedá úplne odstrániť, ventilátor je možné rozobrať a dôkladnejšie vyčistiť: 1.
  • Seite 30 SI: NAVODILA ZA UPORABO STOJEČI VENTILATOR (16-PALČNI) IZ KOVINE Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM MODEL: 88280017 (FD-40ME6) PRED UPORABO NAPRAVE SKRBNO PREBERITE CELOTNA NAVODILA. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija, ID-št. za DDV: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 31 OPOZORILO! • Nevarnosti za otroke in osebe s posebnimi potrebami: Otroci in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi morajo biti med inštalacijo, delovanjem ter čiščenjem in vzdrževanjem tega izdelka pod nadzorom odrasle osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se s tem zagotovi, da se ne igrajo z napravo, njenimi sestavnimi deli ali embalažo. SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA Pri uporabi električnih naprav je treba upoštevati osnovna varnostna navodila, vključno z naslednjimi: •...
  • Seite 32 druge tekočine. • Kabel vedno primite za vtič, kadar napravo priključite na ali izključite iz vtičnice. Nikoli ne vlecite za kabel. • Pred čiščenjem, premikanjem, vzdrževanjem ali montažo vedno popolnoma izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice. • V odprtine naprave nikoli ne vtikajte prstov ali drugih predmetov. Če se otroci zadržujejo v bližini naprave, medtem ko je ta v uporabi, morajo obvezno biti pod nadzorom.
  • Seite 33 Sestavni deli 1. Glava ventilatorja z zaščitno rešetko 2. Pokončna cev (zgornji del) 3. Pokončna cev (sredinski del) 4. Pokončna cev (spodnji del) 5. Podstavek 6. Daljinski upravljalnik MONTAŽA 1. Odstranite predmontirane vijake in podložke s pokončne cevi (spodnji del) in pritrdite podstavek na pokončno cev, kot je prikazano na sliki 1.
  • Seite 34 Upravljalno polje na ohišju motorja: Daljinski upravljalnik Domet daljinskega upravljalnika: pribl. 5 m Delovna napetost: 3 V DC Za daljinski upravljalnik sta potrebni dve bateriji AAA. Ti nista priloženi, temveč ju je treba kupiti posebej in ju samostojno vstaviti. Vstavljanje baterij: Snemite pokrov prostora za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika, vstavite obe bateriji in ponovno namestite pokrov prostora za baterije.
  • Seite 35 TEHNIČNI PODATKI Nazivna moč 220–240 V AC, 50–60 Hz, 60 W Moč v stanju pripravljenosti 0,43 W Poraba električne energije 15,87 kWh/a Klasifikacija, sestava in uporaba Izdelek lahko stoji prosto v prostoru in je primeren le za uporabo v gospodinjstvu v notranjih prostorih Priključitev na elektriko fiksni napajalni kabel z omrežnim vtičem...
  • Seite 36 Čiščenje in nega Tekom časa se lahko med prečkami zaščitne rešetke ter na lopaticah ventilatorja nabere prah. Najprej poskusite prah odstraniti s ščetko ali sesalnikom. Če prahu na ta način niste mogli v celoti odstraniti, lahko ventilator za temeljitejše čiščenje tudi razstavite: 1.
  • Seite 37 HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÁLLÓ VENTILÁTOR (16 COL) FÉM, TÁVIRÁNYÍTÓVAL MODELL: 88280017 (FD-40ME6) A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország, közösségi adószám: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 38 VIGYÁZAT! • Veszélyek gyermekekre és fogyatékkal élőkre nézve: A gyermekeket és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyeket felnőttnek kell felügyelnie a termék telepítése, üzemeltetése, tisztítása és karbantartása során. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel, annak alkatrészeivel vagy a csomagolóanyaggal. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektromos gépek használata közben tartsa be az alapvető...
  • Seite 39 • Soha ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel, és ügyeljen arra, hogy a konnektor tiszta és pormentes legyen. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogja meg, amikor a készüléket a konnektorhoz csatlakoztatja vagy onnan kihúzza. Soha ne a kábelt húzza.
  • Seite 40 • Ne hagyja, hogy a hálózati kábel éles élek fölé lógjon, vagy forró felületekkel, például főzőlapokkal érintkezzen. • Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült.
  • Seite 41 A termék részei 1. Ventilátorfej védőráccsal 2. Állvány (felül) 3. Állvány (középen) 4. Állvány (lent) 5. Talp 6. Távirányító ÖSSZESZERELÉS 1. Csavarja ki az előre felszerelt csavarokat és alátéteket az állványból (lent), majd rögzítse a talpat az állványhoz az 1. ábrán látható módon.
  • Seite 42 A motorházon található kezelőpanel: Távirányító A távirányító hatótávolsága: kb. 5 m. Hálózati feszültség: 3 volt egyenáram. A távirányítóhoz 2 db AAA elem szükséges. Ezeket a csomagolás nem tartalmazza, hanem külön kell megvásárolni és behelyezni őket. Az elemek behelyezése: Nyissa ki a távirányító hátulján található elemtartó fedelet, helyezze be a két elemet, majd zárja vissza az elemtartó fedelet. FONTOS! Ehhez a távirányítóhoz két darab AAA elem (1,5 V) használata szükséges.
  • Seite 43 MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítmény 220–240 V váltakozó áram, 50-60 Hz, 60 W Teljesítmény készenléti üzemmódban 0,43 W Fogyasztás 15,87 kWh/a Típus és alkalmasság szabadon álló és csak beltéri háztartási használatra való Áramcsatlakozó rögzített hálózati kábel hálózati csatlakozóval Áramütés elleni érintésvédelmi I.
  • Seite 44 Tisztítás és karbantartás Idővel por gyűlhet össze a védőrács küllői között és a ventilátorlapátokon. Először kefével vagy porszívóval próbálja meg eltávolítani a port. Ha a por így nem távolítható el teljesen, a ventilátor az alaposabb tisztítás érdekében szétszerelhető: 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. 2.
  • Seite 45 HR: UPUTA ZA KORIŠTENJE PODNI VENTILATOR (16 INČA) OD METALA, S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM MODEL: 88280017 (FD-40ME6) PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTU ZA KORIŠTENJE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com...
  • Seite 46 UPOZORENJE! • Opasnosti za djecu i osobe s poteškoćama: Djecu i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima mora nadzirati odrasla osoba tijekom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Djecu treba nadzirati kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem, njegovim komponentama ili ambalažnim materijalom. OPĆE OZNAKE OBAVIJESTI Pri uporabi električnih uređaja obratite pozornost na osnovne oznake obavijesti, uključujući sljedeće: •...
  • Seite 47 • Prije čišćenja, premještanja, održavanja ili montiranja isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. • Ne stavljajte prste ili neke druge predmete u otvore uređaja. Djeca obvezno moraju biti pod nadzorom, ako se nalaze u blizini uređaja dok je radu. •...
  • Seite 48 Dijelovi 1. Glava ventilatora sa zaštitnom rešetkom 2. Stup (gore) 3. Stup (sredina) 4. Stup (dolje) 5. Postolje 6. Daljinski upravljač POSTAVLJANJE 1. Otpustite prethodno montirane vijke i podloške sa stupa (dolje) i pričvrstite postolje na stup kako je prikazano na slici 1. 2.
  • Seite 49 Upravljačka ploča na kućištu motora: daljinski upravljač Domet daljinskog upravljača: cca 5 m Radni napon: 3 V istosmjerna struja. Za daljinski upravljač potrebne su dvije AAA baterije. One nisu isporučene uz proizvod, nego se moraju zasebno kupiti i samostalno umetnuti. Umetanje baterija: Otvorite poklopac pretinca za baterije na poleđini daljinskog upravljača, umetnite obje baterije, a zatim opet zatvorite poklopac pretinca za baterije.
  • Seite 50 TEHNIČKI PODACI Nazivna snaga 220 - 240 V izmjenična struja, 50 - 60 Hz, 60 W Snaga u načinu rada mirovanja: 0,43 W Potrošnja električne energije 15,87 KWh/a Klasifikacija, sastavljanje i korištenje Samostojeći uređaj namijenjen isključivo za korištenje u kućanstvu i unutarnjem prostoru.
  • Seite 51 Čišćenje i održavanje S vremenom se može prašina nakupiti između žbica zaštitne rešetke te na lopaticama ventilatora. Prvo pokušajte ukloniti prašinu četkom ili usisavačem. Ako se prašina ne može potpuno ukloniti na taj način, ventilator se također može rastaviti radi temeljitijeg čišćenja: 1.
  • Seite 52 BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СТОЯЩ ВЕНТИЛАТОР (16 ИНЧА) ОТ МЕТАЛ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ МОДЕЛ: 88280017 (FD-40ME6) ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия), ИН по ЗДДС (UID = идентификационен номер за данък върху...
  • Seite 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Опасности за деца и лица с увреждания: Деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности трябва да се наблюдават от възрастен по време на инсталацията, работата, почистването и поддръжката на този продукт. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда, неговите съставни части или опаковъчния...
  • Seite 54 По-долу е представено обобщение на най-важните инструкции за безопасност, които трябва да се спазват при работа с електрически уреди, за да се избегнат опасности. Спазвайте задължително следните указания за безопасност: • Никога не докосвайте щепсела с мокри ръце и се уверете, че контактът е чист и без прах. Никога не потапяйте уреда във...
  • Seite 55 • Използвайте захранващия кабел само по предназначение. Никога не носете уреда за захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да го изключите от електрическата мрежа. За тази цел винаги дръжте здраво щепсела и го издърпайте от контакта. • Не поставяйте чужди предмети в отворите на защитната решетка, тъй като това може да доведе до наранявания и повреда...
  • Seite 56 Компоненти 1. Глава на вентилатора със защитна решетка 2. Вертикална тръба (горна част) 3. Вертикална тръба (средна част) 4. Вертикална тръба (долна част) 5. Основа 6. Дистанционно управление СГЛОБЯВАНЕ 1. Отвийте предварително монтираните винтове и подложни шайби от вертикалната тръба (долната част) и прикрепете основата...
  • Seite 57 Контролен панел на корпуса на мотора: Дистанционно управление Обхват на дистанционното управление: ок. 5 м. Работно напрежение: 3 V постоянен ток. За дистанционното управление са необходими 2 батерии ААА. Те не са включени в комплекта, а трябва да се закупят отделно...
  • Seite 58 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална мощност 220–240 V променлив ток, 50–60 Hz, 60 W Мощност в режим на готовност 0,43 W Потребление на ток 15,87 KWh/a Класификация, структура и Самостоятелно стоящ и само за домашна употреба на закрито употреба Връзка за захранването Фиксиран...
  • Seite 59 Почистване и грижа С течение на времето между спиците на защитната решетка и по вентилаторните перки може да се натрупа прах. Първо опитайте да премахнете праха с четка или прахосмукачка. Ако прахът не може да се отстрани напълно по този начин, вентилаторът може да се разглоби за по-обстойно почистване: 1.
  • Seite 60 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE VENTILATOR CU PICIOR (16 INCHI) DIN METAL CU TELECOMANDĂ MODEL: 88280017 (FD-40ME6) CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania CIF: DE279448078 www.xxxlutz.com...
  • Seite 61 AVERTISMENT: • Pericole pentru copii și persoanele cu handicap: Copiii și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse trebuie să fie supravegheate de un adult în timpul instalării, funcționării, curățării și întreținerii acestui produs. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul, componentele acestuia sau cu materialul de ambalare. MĂSURI GENERALE DE SIGURANȚĂ...
  • Seite 62 • Nu atingeți niciodată ștecărul cu mâinile ude și asigurați-vă că priza este curată și fără praf. Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. • Prindeți întotdeauna cablul de alimentare de ștecăr atunci când conectați sau deconectați dispozitivul de la priză. Nu trageți de cablul de alimentare.
  • Seite 63 nerespectarea acestor instrucțiuni. • Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite sau să intre în contact cu suprafețe fierbinți, cum ar fi plitele de gătit. • Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare sau ștecărul sunt deteriorate.
  • Seite 64 Părți componente 1. Cap ventilator cu grilaj de protecție 2. Tijă (sus) 3. Tijă (mijloc) 4. Tijă (jos) 5. Bază 6. Telecomandă ASAMBLARE 1. Scoateți șuruburile și șaibele preasamblate de la tija din partea de jos și atașați baza la tija verticală așa cum este ilustrat în imag. 1. 2.
  • Seite 65 Panou de comandă pe carcasa motorului: Telecomandă Rază de acțiune telecomandă: cca 5 m Tensiunea de funcționare: 3 V curent continuu. Pentru telecomandă sunt necesare 2 baterii AAA. Acestea nu sunt incluse și trebuie achiziționate separat și introduse independent. Inserarea bateriilor: Deschideți capacul compartimentului bateriilor de pe spatele telecomenzii, introduceți cele două...
  • Seite 66 DATE TEHNICE Tensiune nominală 220-240 V curent alternativ, 50-60 Hz, 60 W Putere în standby 0,43 W Consum energie electrică: 15,87 KWh/a Clasificare asamblare și utilizare Acest dispozitiv este de sine stătător și este destinat exclusiv uzului casnic. Conexiune electrică cablu de alimentare fix cu ștecăr Clasă...
  • Seite 67 Curățare și întreținere În timp, praful se poate acumula între spițele grilei de protecție și pe elicele ventilatorului. Încercați să îndepărtați praful cu o perie sau cu un aspirator. Dacă praful nu poate fi îndepărtat complet în acest mod, ventilatorul poate fi, de asemenea, demontat pentru o curățare mai amănunțită: 1.
  • Seite 68 RS: UPUTSTVO ZA UPOTREBU PODNI VENTILATOR (16 INČA) OD METALA SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM MODEL: 88280017 (FD-40ME6) PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka, PDV ID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 69 UPOZORENJE! • Opasnosti za decu i osobe sa invaliditetom: Deca i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima moraju biti pod nadzorom odrasle osobe tokom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem, njegovim sastavnim delovima ili pakovanjem. Opšte bezbednosne napomene Pri korišćenju električne opreme potrebno je poštovati osnovne sigurnosne napomene, uključujući sledeće: •...
  • Seite 70 vodu ili neku drugu tečnost. • Uvek držite strujni kabl za utikač kada uključujete ili isključujete uređaj iz utičnice. Nikada ne povlačite mrežni kabl. • Uvek u potpunosti isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja, premeštanja, servisiranja ili montaže. •...
  • Seite 71 Sastavni delovi 1. Glava ventilatora sa zaštitnom rešetkom 2. Stalak (gornji deo) 3. Stalak (srednji deo) 4. Stalak (donji deo) 5. Postolje 6. Daljinski upravljač MONTAŽA 1. Skinite unapred montirane zavrtnje i podloške sa donjeg dela stalka i pričvrstite postolje na stalak kao što je prikazano na sl. 1. 2.
  • Seite 72 Upravljačko polje na kućištu motora: Daljinski upravljač Domet daljinskog upravljača: cca 5 m Radni napon: 3 V jednosmerne struje. Za daljinski upravljač su potrebne 2 AAA baterije. One nisu uključene u pakovanju i moraju se kupiti zasebno i samostalno staviti u daljinski upravljač.
  • Seite 73 TEHNIČKI PODACI Nominalna snaga 220-240 V naizmenične struje, 50/60 Hz, 60 W Snaga u režimu mirovanja 0,43 W Potrošnja struje 15,87 KWh/a Klasifikacija, sastavljanje i upotreba Samostojeći i namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu, u zatvorenom prostoru. Strujni priključak fiksni strujni kabl sa strujnim utikačem Klasa zaštite od strujnog udara: klasa I Brzine ventilatora...
  • Seite 74 Čišćenje i nega Vremenom se prašina može nakupiti između žbica zaštitne rešetke i na lopaticama ventilatora. Prvo, pokušajte da uklonite prašinu četkom ili usisivačem. Ako se prašina ne može potpuno ukloniti na ovaj način, ventilator se takođe može rastaviti radi temeljnijeg čišćenja: 1.
  • Seite 75 FR : MODE D'EMPLOI VENTILATEUR SUR PIED (16 POUCES) EN MÉTAL AVEC TÉLÉCOMMANDE MODÈLE : 88280017 (FD-40ME6) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Strasse 59 97084 Wurtzbourg, Allemagne, n° TVA : DE279448078 www.xxxlutz.com...
  • Seite 76 AVERTISSEMENT ! • Dangers pour les enfants et les personnes en situation de handicap : les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites doivent être surveillés par un adulte lors de l’installation, de l’utilisation, du nettoyage et de l’entretien de cet appareil.
  • Seite 77 • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Consignes de sécurité importantes Voici un résumé des consignes de sécurité les plus importantes à respecter lors de l’utilisation d’appareils électriques afin d’éviter tout danger. Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes : •...
  • Seite 78 • Éteignez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. • Tous les travaux d’entretien, à l’exception du nettoyage, doivent être effectués uniquement par un centre de service agréé ou un revendeur spécialisé équivalent. Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien par l’utilisateur. •...
  • Seite 79 Composants 1. Tête de ventilateur avec grille de protection 2. Tube télescopique (supérieur) 3. Tube télescopique (central) 4. Tube télescopique (inférieur) 5. Socle 6. Télécommande INSTALLATION 1. Desserrez les vis et rondelles prémontées du Tube télescopique (inférieur) puis fixez le socle sur celui-ci, comme illustré à la fig. 1. 2.
  • Seite 80 Panneau de commande sur le boîtier moteur : Télécommande Portée de la télécommande : env. 5 m. Tension de service : 3 V courant continu. La télécommande nécessite deux piles AAA. Ces piles ne sont pas fournies ; elles doivent être achetées séparément et installées par l’utilisateur.
  • Seite 81 DONNÉES TECHNIQUES Puissance nominale 220-240 V courant alternatif, 50-60 Hz, 60 W Puissance en veille 0,43 W Consommation électrique 15,87 KWh/a Classification, conception À poser au sol, destiné uniquement à un usage domestique en intérieur. utilisation Raccordement électrique Câble d'alimentation fixe avec fiche secteur Classe de protection contre les chocs classe I électriques...
  • Seite 82 Nettoyage et entretien Avec le temps, de la poussière peut s’accumuler entre les rayons de la grille de protection ainsi que sur les pales du ventilateur. Commencez par éliminer la poussière à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur. Si cela ne suffit pas, le ventilateur peut être démonté...

Diese Anleitung auch für:

88280017