MICAN FE-40 Bedienungsanleitung
Bodenventilator 16 zoll
Verwandte Anleitungen für MICAN FE-40
Inhaltszusammenfassung für MICAN FE-40
- Seite 1 DE: Bodenventilator 16 Zoll MODELL: 88280018 (FE-40) BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise - Strom Und Hitze
WARNUNG! • Gefahren für Kinder und Personen mit Beeinträchtigungen: Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten müssen während der Installation, dem Betrieb sowie der Reinigung und Wartung dieses Produkts von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise - Während Der Verwendung
Sicherheitshinweise – Während der Verwendung • Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. • Verwenden Sie das Gerät niemals im Außenbereich. • Verwenden Sie das Gerät niemals im Außenbereich. • Verwenden Sie das Gerät niemals in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. •... -
Seite 4: Technische Daten
WARNUNG! Achten Sie darauf, Personen (insbesondere kleine Kinder und ältere Menschen) nicht über einen längeren Zeitraum einem kalten Luftstrom auszusetzen. Der Ventilator kann um bis zu 110° geneigt werden. Drücken Sie am Schutzgitter, um den gewünschten Winkel einzustellen. TECHNISCHE DATEN Nennleistung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz, 100 W Wenn ausgeschaltet... -
Seite 5: Entsorgung
WICHTIG! • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände (z.B. Messer oder harte Bürsten). • Achten Sie darauf, sich nicht an den scharfen Kanten der Ventilatorflügel zu schneiden. ENTSORGUNG Bitte recyceln Sie ihre alten Elektrogeräte. - Seite 6 CZ: Podlahový ventilátor 16 palců MODEL: 88280018 (FE-40) NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo DIČ: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
- Seite 7 VAROVÁNÍ! • Nebezpečí pro děti a osoby se zdravotním postižením: Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi musí být během instalace, provozu, čištění a údržby tohoto produktu pod dohledem dospělé osoby. Děti je třeba hlídat, aby si nehrály s přístrojem, jeho součástmi nebo obalovým materiálem. Bezpečnostní...
- Seite 8 Bezpečnostní pokyny - Během používání • Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. • Nikdy nepoužívejte zařízení venku. • Nikdy nepoužívejte zařízení venku. • Nikdy nepoužívejte zařízení v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu. • Postavte zařízení na podlahu a ujistěte se, že podklad je rovný. •...
-
Seite 9: Čištění A Údržba
VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby osoby (zejména malé děti a starší lidé) nebyly vystaveny proudu studeného vzduchu po delší dobu. Ventilátor lze naklonit až o 110°. Stiskněte ochrannou mřížku, abyste nastavili požadovaný úhel. TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon 220-240 V střídavý proud, 50 Hz, 100 W Ve vypnutém stavu Spotřeba elektrické... - Seite 10 DŮLEŽITÉ! • Před čištěním se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájecího zdroje. • K čištění zařízení nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky ani ostré předměty (např. nože nebo tvrdé kartáče). • Dávejte pozor, abyste se nepořezali o ostré hrany lopatek ventilátoru. LIKVIDACE Recyklujte prosím staré...
- Seite 11 SE: Golvfläkt 16 tum MODELL: 88280018 (FE-40) BRUKSANVISNING LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Tyskland, VAT: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
- Seite 12 VARNING! • Faror för barn och personer med funktionsnedsättning: Barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga måste övervakas av en vuxen person under installation, drift, rengöring och underhåll av denna produkt. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten, dess komponenter eller förpackningsmaterialet.
- Seite 13 Säkerhetsanvisningar – under användning • Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. • Använd ALDRIG apparaten utomhus. • Använd ALDRIG apparaten utomhus. • Använd aldrig apparaten i rum med hög luftfuktighet. • Ställ apparaten på golvet och se till att underlaget är plant. •...
-
Seite 14: Tekniska Data
VARNING! Se till att inte utsätta människor (särskilt små barn och äldre) för en kall luftström under längre tidsperioder. Fläkten kan vinklas upp till 110°. Tryck på skyddsgallret för att ställa in önskad vinkel. TEKNISKA DATA Märkström 220–240 V växelström, 50 Hz, 100 W När den är avstängd Elförbrukning 31,78 KWh/a... - Seite 15 OBS! • Koppla alltid apparaten från elnätet innan du rengör den. • Använd aldrig frätande eller slipande rengöringsmedel eller vassa objekt (t.ex. en kniv eller hårda borstar) vid rengöring av apparaten. • Var försiktig så att du inte skär dig på fläktbladens vassa kanter. ÅTERVINNING Vänligen återvinn dina uttjänta elektriska apparater.
- Seite 16 SK: Podlahový ventilátor (16") MODEL: 88280018 (FE-40) NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽITÍM VENTILÁTORA SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko, IČ DPH: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
-
Seite 17: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
VAROVANIE! • Hrozí nebezpečenstvo pre deti a osoby so zdravotným postihnutím: Počas inštalácie, používania, čistenia a údržby tohto ventilátora musia byť deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami pod dohľadom dospelej osoby. Je potrebné zabezpečiť, aby sa deti s ventilátorom, jeho jednotlivými komponentmi ani s obalovým materiálom nehrali. - Seite 18 Bezpečnostné pokyny počas používania • Tento ventilátor je určený len na používanie v domácnosti. • Nikdy nepoužívajte ventilátor v exteriéri. • Nikdy nepoužívajte ventilátor v exteriéri. • Nikdy nepoužívajte ventilátor v miestnostiach s vysokou vlhkosťou. • Postavte ventilátor na podlahu a uistite sa, že podklad je rovný. •...
-
Seite 19: Čistenie A Údržba
VAROVANIE! Dávajte pozor, aby osoby (najmä malé deti a staršie osoby) neboli dlhší čas vystavené prúdu studeného vzduchu. Ventilátor je možné nakloniť až o 110°. Stlačte ochrannú mriežku, aby ste nastavili požadovaný uhol. TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý výkon 220 – 240 V striedavý prúd, 50 Hz, 100 W Vypnutý... - Seite 20 DÔLEŽITÉ! • Pred čistením ventilátora sa uistite, že je odpojený od napájania. • Na čistenie ventilátora nikdy nepoužívajte žieravé alebo abrazívne čistiace prostriedky ani ostré predmety (napr. nože alebo tvrdé kefy). • Dávajte pozor, aby ste sa neporezali o ostré hrany lopatiek ventilátora. LIKVIDÁCIA Recyklujte svoje staré...
- Seite 21 SI: 16-palčni talni ventilator MODEL: 88280018 (FE-40) NAVODILA ZA UPORABO PRED UPORABO NAPRAVE SKRBNO PREBERITE CELOTNA NAVODILA. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija, ID-št. za DDV: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
- Seite 22 OPOZORILO! • Nevarnosti za otroke in osebe s posebnimi potrebami: Otroci in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi morajo biti med inštalacijo, delovanjem ter čiščenjem in vzdrževanjem tega izdelka pod nadzorom odrasle osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se s tem zagotovi, da se ne igrajo z napravo, njenimi sestavnimi deli ali embalažo.
- Seite 23 Varnostna opozorila – med uporabo • Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. • Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem! • Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem! • Naprave nikoli ne uporabite v prostorih z visoko vlažnostjo zraka. •...
-
Seite 24: Tehnični Podatki
OPOZORILO! Pazite, da ne izpostavljate ljudi (še posebej majhnih otrok in starejših) dalj časa hladnemu zračnemu toku. Ventilator se lahko nagne za 110°. Pritisnite na zaščitno rešetko, da boste tako nastavili želeni kot. TEHNIČNI PODATKI Nazivna moč 220–240 V AC, 50 Hz, 100 W V izklopljenem stanju Poraba električne energije 31,78 kWh/a... - Seite 25 POMEMBNO! • Preden začnete s čiščenjem, se prepričajte, da je naprava odklopljena iz električnega omrežja. • Pri čiščenju naprave nikoli ne uporabite jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev ali ostrih predmetov (npr. nožev ali trdih krtač). • Pazite, da se ne urežete na ostrih robovih lopatic ventilatorja. ODSTRANJEVANJE Prosimo, reciklirajte svoje stare električne naprave.
- Seite 26 HU: Padlóventilátor, 16 col MODELL: 88280018 (FE-40) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország, közösségi adószám: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
- Seite 27 VIGYÁZAT! • Veszélyek gyermekekre és fogyatékkal élőkre nézve: A gyermekeket és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyeket felnőttnek kell felügyelnie a termék telepítése, üzemeltetése, tisztítása és karbantartása során. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel, annak alkatrészeivel vagy a csomagolóanyaggal. Biztonsági tudnivalók –...
- Seite 28 Biztonsági tudnivalók - Használat közben • Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. • Soha ne használja a készüléket kültéren. • Soha ne használja a készüléket kültéren. • Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben. • Helyezze a készüléket a padlóra, és győződjön meg arról, hogy a felület vízszintes. •...
-
Seite 29: Műszaki Adatok
VIGYÁZAT! Vigyázzon, hogy az embereket (különösen a kisgyermekeket és az időseket) ne tegye ki hosszú ideig hideg légáramlatnak. A ventilátor akár 110°-kal is dönthető. Nyomja meg a védőrácsot a kívánt szög beállításához. MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítmény 220–240 V váltakozó áram, 50 Hz, 100 W Kikapcsolva Fogyasztás 31,78 kWh/a... - Seite 30 FONTOS! • A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az áramellátáshoz. • A készüléket soha ne tisztítsa savas vagy súroló tisztítószerekkel vagy éles tárgyakkal (pl. késsel vagy kemény kefékkel). • Vigyázzon, nehogy megvágja magát a ventilátorlapátok éles széleivel. ÁRTALMATLANÍTÁS Kérjük, hasznosítsa újra régi elektromos készülékeit.
- Seite 31 HR: Podni ventilator 16 inča MODEL: 88280018 (FE-40) UPUTA ZA KORIŠTENJE PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTU ZA KORIŠTENJE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
- Seite 32 UPOZORENJE! • Opasnosti za djecu i osobe s poteškoćama: Djecu i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima mora nadzirati odrasla osoba tijekom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Djecu treba nadzirati kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem, njegovim komponentama ili ambalažnim materijalom. Sigurnosne obavijesti –...
- Seite 33 Oznake obavijesti – Tijekom uprabe • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za korištenje u kućanstvu. • Ne koristite uređaj na otvorenom. • Ne koristite uređaj na otvorenom. • Ne koristite uređaj u prostorijama s visokom vlagom. • Postavite uređaj na pod i osigurajte da je podloga ravna. •...
-
Seite 34: Tehnički Podaci
UPOZORENJE! Pazite da osobe (posebice malu djecu i starije osobe) ne izlažete dulje vrijeme strujanju hladnog zraka. Ventilator se može nagnuti do 110°. Pritisnite tipku zaštitnu rešetku kako biste podesili željeni kut. TEHNIČKI PODACI Nazivna snaga 220 - 240 V izmjenična struja, 50 Hz, 100 W Ako je isključeno Potrošnja električne energije 31,78 KWh/a... -
Seite 35: Zbrinjavanje U Otpad
VAŽNO! • Prije čišćenja provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. • Za čišćenje ne koristite nagrizajuća ili abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre predmete (npr. noževe ili tvrde četke). • Pazite da se ne porežete na oštrim rubovima lopatica ventilatora. ZBRINJAVANJE U OTPAD Reciklirajte vaše stare električne uređaje. -
Seite 36: Инструкции За Експлоатация
BG: Стоящ вентилатор 16 инча МОДЕЛ: 88280018 (FE-40) ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия), ИН по ЗДДС (UID = идентификационен номер за данък върху... - Seite 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Опасности за деца и лица с увреждания: Деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности трябва да се наблюдават от възрастен по време на инсталацията, работата, почистването и поддръжката на този продукт. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда, неговите...
- Seite 38 Инструкции за безопасност – По време на употреба • Този уред е предназначен само за домашна употреба. • Никога не използвайте уреда на открито. • Никога не използвайте уреда на открито. • Никога не използвайте уреда в помещения с висока влажност на въздуха. •...
-
Seite 39: Технически Данни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте да не излагате хора (особено малки деца и възрастни хора) по-продължително време на въздействието на студен въздушен поток. Вентилаторът може да се накланя до 110°. Натиснете защитната решетка, за да настроите желания ъгъл. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална мощност 220–240 V променлив ток, 50 Hz, 100 W В... - Seite 40 ВАЖНО! • Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа, преди да го почистите. • За почистване на уреда никога не използвайте разяждащи или абразивни почистващи средства или остри предмети (напр. ножове или твърди четки). • Внимавайте да не се порежете на острите ръбове на вентилаторните перки. ИЗХВЪРЛЯНЕ...
-
Seite 41: Instrucțiuni De Utilizare
RO: Ventilator de podea 16 inchi MODEL: 88280018 (FE-40) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania CIF: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at... - Seite 42 AVERTISMENT: • Pericole pentru copii și persoanele cu handicap: Copiii și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse trebuie să fie supravegheate de un adult în timpul instalării, funcționării, curățării și întreținerii acestui produs. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul, componentele acestuia sau cu materialul de ambalare.
- Seite 43 Instrucțiuni de siguranță - În timpul utilizării • Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. • Nu utilizați niciodată aparatul în exterior! • Nu utilizați niciodată aparatul în exterior! • Nu utilizați niciodată aparatul în încăperi cu umiditate ridicată. • Așezați aparatul pe podea și asigurați-vă că suprafața este plană. •...
-
Seite 44: Curățare Și Întreținere
AVERTISMENT: Aveți grijă să nu expuneți persoanele (în special copiii mici și persoanele în vârstă) la un flux de aer rece pentru perioade lungi de timp. Unghiul de înclinare al ventilatorului poate reglat până la 110°. Înclinați grilajul de protecție pentru a seta unghiul preferat. DATE TEHNICE Tensiune nominală... - Seite 45 IMPORTANT! • Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la rețeaua electrică înainte de a-l curăța. • Nu uitilizați niciodată în scopul curățării aparatului produse corozive, abrazive sau obiecte ascuțite (de ex. cuțite sau perii tari). • Aveți grijă să nu vă tăiați de marginile ascuțite ale elicelor ventilatorului. ELIMINARE Vă...
- Seite 46 SR: Podni ventilator 16 inča MODEL: 88280018 (FE-40) UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka, PDV ID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
-
Seite 47: Opšte Sigurnosne Napomene
UPOZORENJE! • Opasnosti za decu i osobe sa invaliditetom: Deca i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima moraju biti pod nadzorom odrasle osobe tokom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem, njegovim sastavnim delovima ili pakovanjem. Opšte sigurnosne napomene •... - Seite 48 Sigurnosne napomene tokom upotrebe • Ovaj uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. • Uređaj nemojte nikada koristiti napolju. • Uređaj nemojte nikada koristiti napolju. • Nikada ne koristite uređaj u prostorijama sa visokim stepenom vlažnosti vazduha. • Postavite uređaj na pod i uverite se da je površina ravna. •...
-
Seite 49: Čišćenje I Nega
UPOZORENJE! Vodite računa da ljude (posebno malu decu i starije osobe) ne izlažete hladnom vazduhu tokom dužeg vremenskog perioda. Ventilator se može nagnuti do 110°. Pritisnite zaštitnu rešetku da biste podesili željeni ugao. TEHNIČKI PODACI Nominalna snaga 220-240 V naizmenične struje, 50 Hz, 100 W Kada je uređaj isključen Potrošnja struje 31,78 KWh/a... - Seite 50 • Uverite se da je uređaj isključen iz struje pre čišćenja. • Kada čistite uređaj, nikada ne koristite korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre predmete (npr. noževe ili tvrde četke). • Pazite da se ne posečete na oštre ivice lopatica ventilatora. ODLAGANJE Molimo vas da reciklirate svoje stare električne uređaje.
- Seite 51 FR : Ventilateur de sol 16 pouces MODÈLE : 88280018 (FE-40) MODE D'EMPLOI VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Strasse 59 97084 Wurtzbourg, Allemagne, n° TVA : DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
-
Seite 52: Consignes De Sécurité - Généralités
AVERTISSEMENT ! • Dangers pour les enfants et les personnes en situation de handicap : les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites doivent être surveillés par un adulte lors de l’installation, de l’utilisation, du nettoyage et de l’entretien de cet appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil, ses composants ou les matériaux d’emballage. - Seite 53 • Consignes de sécurité – pendant l’utilisation • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. • N'utilisez jamais l'appareil en extérieur. • N'utilisez jamais l'appareil en extérieur. • N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides. • Placez l’appareil sur une surface plane et assurez-vous que le sol est bien stable. •...
-
Seite 54: Données Techniques
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que les personnes (notamment les jeunes enfants et les personnes âgées) ne soient pas exposées à un flux d’air froid pendant une période prolongée. Le ventilateur peut être incliné jusqu’à 110°. Appuyez sur la grille de protection pour régler l’angle souhaité. DONNÉES TECHNIQUES Puissance nominale 220-240 V courant alternatif, 50 Hz, 100 W... - Seite 55 7. Nettoyez le carter moteur uniquement avec un chiffon sec. IMPORTANT ! • Assurez-vous que l’appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer. • N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs ou d'objets tranchants (p.ex. couteaux ou brosses durs) pour nettoyer l'appareil.