Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MICAN Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 40760017
  6. Bedienungsanleitung

MICAN 40760017 Bedienungsanleitung

Mit led-leuchte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE: Bedienungsanleitung für Deckenventilator mit LED-Leuchte
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch!
TECHNISCHE DATEN:
Artikelnummer: 40760017
Leistung: 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, max. 65 W (Ventilator 25 W + LED 40 W)
Montageart: Deckenleuchte
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag: Klasse I
Schutzart LED: IP20
Schutzart Ventilator:IPX0
Der Ventilator umfasst 3 Flügel und 6 Geschwindigkeitsstufen. Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus ≤ 0,5 W.
Die Reichweite der Infrarot-Fernbedienung beträgt ca. 5 m.
Die Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
LED-Modul: Gleichstrom 100 mA, Leistungsaufnahme (Pon) 37 W, 3000 K, 4270 lm.
LED-Treiber: 220–240 V, 50/60 Hz, 37 W (für Leuchte).
Leuchtmittel und LED-Treiber sind nicht vom Benutzer austauschbar.
Farbtemperatur
HINWEIS: Die Farbtemperatur kann eingestellt werden. Es sind drei
verschiedene Farbtemperaturstufen verfügbar, die mithilfe des
Wandschalters eingestellt werden können:
Schalten Sie die Leuchte kurz aus und wieder ein, um die
Farbtemperatur zu ändern. Dabei wird der folgende Zyklus
durchlaufen:
3000 → 4000 → 6500 → 3000 K
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MICAN 40760017

Inhaltszusammenfassung für MICAN 40760017

  • Seite 1 DE: Bedienungsanleitung für Deckenventilator mit LED-Leuchte ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch! TECHNISCHE DATEN: Artikelnummer: 40760017 Leistung: 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, max. 65 W (Ventilator 25 W + LED 40 W) Montageart: Deckenleuchte Schutzklasse gegen elektrischen Schlag: Klasse I...

  • Seite 2: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch und den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Montage dieser Leuchte hat durch eine fachlich qualifizierte Person zu erfolgen. Installieren Sie die Leuchte nicht in feuchter Umgebung, um Ableitströme und Stromschläge zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.
  • Seite 3 Bestandteile Bezeichnung Skizze Menge Deckenventilator mit Leuchte Montagehalterung Befestigungsstange Baldachin Baldachinabdeckung Kupplungsabdeckung Sicherungsstift Halteklammer Schraube Dübel Feststellschraube Fernbedienung...
  • Seite 4 Montageanleitung Schritt 1–2 Schritt 1: Legen Sie den Hauptschalter im Schritt 2: Entfernen Sie die beiden Schrauben vom Motor. Sicherungskasten um. Es besteht Stromschlaggefahr! Schritt 3 Schritt 3: Befestigen Sie vorsichtig den Baldachin, die Baldachinabdeckung sowie die Kupplungsabdeckung an der Befestigungsstange. Führen Sie die Zuleitungsdrähte vom Motor des Ventilators durch die Befestigungsstange.
  • Seite 5 Montageanleitung Schritt 4 Schritt 4: Befestigen Sie die Befestigungsstange am Motor des Ventilators, indem Sie die Bohrlöcher aufeinander ausrichten, den Sicherungsstift in die Befestigungsstange einführen und die Halteklammer anbringen. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest. Schritt 5 100 mm 110 mm Schritt 5: Verwenden Sie die Montagehalterung als Schablone und zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Decke ein.
  • Seite 6 Montageanleitung Schritt 6–7 Schritt 6: Lösen Sie die Schrauben. Drehen Sie Schritt 7: Entfernen Sie die Muttern und Unterlegscheiben von den sie jedoch nicht vollständig heraus. Feststellschrauben. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben. Schritt 8 Schritt 8: Befestigen Sie die Montagehalterung, indem Sie die zuvor entfernten Muttern und Unterlegscheiben wieder anbringen.
  • Seite 7 Montageanleitung Schritt 9 Schritt 9: Fügen Sie das Verbindungsstück der Befestigungsstange in die Montagehalterung ein. Drehen Sie die Stange samt aller daran befestigten Teile, bis das Verbindungsstück vollständig eingerastet ist. Schritt 10 Schritt 10: Schließen Sie die Zuleitungsdrähte an. Verbinden Sie den Neutralleiter mit "N", den Außenleiter (Phase) mit "L" und den Schutzleiter mit “...
  • Seite 8 Montageanleitung Schritt 11 Schritt 11: Bringen Sie den Baldachin an der Montagehalterung an. Befestigen Sie den Baldachin mit den Schrauben. Schritt 12 > 1,2 m > 2,3 m Schritt 12: Bringen Sie die Baldachinabdeckung am Baldachin an. Der Ventilator muss mit einem Mindestabstand von 2,3 m zwischen der Außenkante der Flügel und dem Boden montiert werden.
  • Seite 9 Montageanleitung Schritt 13 Schritt 13: Stellen Sie die Stromversorgung wieder her. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Das Gerät lässt sich auch über die Fernbedienung einschalten. Ersatzteile 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland www.xxxlutz.com...

  • Seite 10: Technische Details

    Anleitung zur Fernbedienung für Modell 40760017 Technische Details Betriebsspannung: 3 V Gleichstrom Batterie: 2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht enthalten) Reichweite der Fernbedienung: ca. 5 m LED-Licht einschalten LED-Licht ausschalten Ventilator ein- oder ausschalten natürlicher Wind Timer-Funktion Ventilator: einmal drücken → 1-Stunden-Timer zweimal drücken →...
  • Seite 11 CZ: Návod k obsluze stropního ventilátoru s LED svítidlem POZOR! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. TECHNICKÉ ÚDAJE: Číslo výrobku: 40760017 Výkon: 220–240 V střídavý proud, 50/60 Hz, max. 65 W (ventilátor 25 W + LED žárovka 40 W) Typ montáže: stropní svítidlo Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem: 1.
  • Seite 12 UPOZORNĚNÍ Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a v interiéru. Montáž svítidla musí provést odborně kvalifikovaná osoba. Svítidlo neinstalujte do vlhkého prostředí, tím zabráníte svodovému proudu nebo zasáhnutí elektrickým proudem. Před montáží se ujistěte, že je vypnutý elektrický proud. Pokud je svítidlo v provozu, nikdy se ho nedotýkejte holýma rukama.
  • Seite 13 Součásti Označení Skica Množství stropní ventilátor se svítidlem montážní držák montážní tyč stínidlo kryt stínidla kryt spojky zajišťovací kolík upevňovací spona šroub hmoždinky zajišťovací šroub dálkové ovládání...

  • Seite 14: Návod K Montáži

    Návod k montáži Krok 1–2 Přepněte hlavní vypínač v pojistkové skříňce. Krok 1: Vyšroubujte dva šrouby z motoru. Krok 2: Nebezpečí úderu elektrickým proudem! Krok 3 Krok 3: Opatrně připevněte stínidlo, kryt stínidla a kryt spojky k montážní tyči. Přívodní vodiče od motoru ventilátoru protáhněte montážní...
  • Seite 15 Návod k montáži Krok 4 Krok 4: Připevněte montážní tyč k motoru ventilátoru tak, že zarovnáte vyvrtané otvory, vložíte pojistný kolík do montážní tyče a připevníte pojistnou sponu. Utáhněte šrouby. Krok 5 100 mm 110 mm Krok 5: Použijte montážní držák jako šablonu a označte otvory pro vrtání...
  • Seite 16 Návod k montáži Krok 6–7 Krok 6: Uvolněte šrouby. Neodšroubovávejte Krok 7: Odstraňte matice a podložky z pojistných šroubů. Připevněte je však úplně. montážní držák přiloženými šrouby. Krok 8 Krok 8: Připevněte montážní držák opětovným našroubováním dříve odstraněných matic a podložek.
  • Seite 17 Návod k montáži Krok 9 Krok 9: Zasuňte spojovací díl montážní tyče do montážního držáku. Otáčejte tyčí a všemi připojenými díly, dokud konektor zcela nezapadne. Krok 10 Krok 10: Připojte přívodní vodiče. Nulový vodič připojte k "N", krajní vodič (fázi) k "L" a ochranný vodič k " ".
  • Seite 18 Návod k montáži Krok 11 Krok 11: Připevněte stínidlo k montážnímu držáku. Připevněte montážní držák přiloženými šrouby. Krok 12 > 1,2 m > 2,3 m Krok 12: Připevněte kryt stínidla ke stínidlu. Ventilátor musí být instalován tak, aby vzdálenost mezi vnějším okrajem lopatek a podlahou byla minimálně...
  • Seite 19 Návod k montáži Krok 13 ZAPNUT Krok 13: Znovu připojte napájení. Spotřebič je nyní připraven k použití. Spotřebič se dá ovládat dálkovým ovladačem. Náhradní díly 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo www.xxxlutz.com...
  • Seite 20 Návod k dálkovému ovládání pro model 40760017 Technické údaje Provozní napětí: 3 V stejnosměrný proud Baterie: 2 x 1,5 V AA-baterie (nejsou součástí balení) Dosah dálkového ovladače: cca 5 m Zapnutí LED svítidla Vypnutí LED svítidla Zapnutí nebo vypnutí ventilátoru Přírodní...

  • Seite 21: Tekniska Data

    SE: Bruksanvisning till takfläkt med LED-lampa OBS! Läs bruksanvisningen noggrant före användning. TEKNISKA DATA: Artikelnummer: 40760017 Effekt: 220–240 V växelström, 50/60 Hz, maximum 65 W (fläkt 25 W + LED 40 W) Monteringssätt: taklampa Skyddsklass mot elstötar: klass I Kapslingsklass LED: IP20 Kapslingsklass fläkt: IPX0...
  • Seite 22 VARNING Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk och inomhusbruk. Monteringen av denna lampa får endast utföras av kvalificerad fackpersonal. Installera aldrig lampan i en fuktig miljö för att undvika läckströmmar och elstötar. Säkerställ att strömtillförseln är avstängd innan montering påbörjas. Rör inte vid lampan med bara händer när den är påslagen.
  • Seite 23 Beståndsdelar Beteckning Skiss Antal Takfläkt med lampa Monteringshållare Fäststång Sänghimmel Lampskärm Kopplingsdosa Låsstift Fästklämma Skruv Plugg Fästskruv Fjärrkontroll...
  • Seite 24 Monteringsanvisnin Steg 1–2 Steg 1: Stäng av huvudbrytaren i säkringslådan. Risk för Steg 2: Avlägsna de båda skruvarna från motorn. elstöt! Steg 3 Steg 3: Sätt försiktigt fast takkoppen, lampskärmen samt kopplingsdosan på fäststången. Dra matningsledningarna från fläktens motor genom fäststången.
  • Seite 25 Monteringsanvisnin Steg 4 Steg 4: Sätt fast fäststången på motorns fläkt genom att rikta in borrhålen mot varandra, föra in låsstiften i fäststången och montera fästklämman. Dra sedan åt skruvarna. Steg 5 100 mm 110 mm Steg 5: Använd monteringshållaren som schablon och markera borrhålen i taket.
  • Seite 26 Monteringsanvisnin Steg 6–7 Steg 6: Skruva loss skruvarna. Skruva dock inte Steg 7: Avlägsna muttrarna och brickorna från fästskruvarna. Sätt fast loss dem helt. monteringshållaren med de medföljande skruvarna. Steg 8 Steg 8: Sätt fast monteringshållaren genom att montera tillbaka de tidigare borttagna muttrarna och brickorna.
  • Seite 27 Monteringsanvisnin Steg 9 Steg 9: Skjut in fäststångens kopplingsstycke i monteringshållaren. Vrid med stången och alla delar som finns monterade på den tills kopplingsstycket snäpper ordentligt fast. Steg 10 och skyddsledaren till ” Steg 10: Anslut matningsledningarna. Anslut neutralledaren till ”N”, fasledaren (fas) till ”L” ”.
  • Seite 28 Monteringsanvisnin Steg 11 Steg 11: Montera takkoppen till monteringsfästet. Sätt fast takkoppen med skruvarna. Steg 12 > 1,2 m > 2,3 m Steg 12: Montera lampskärmen i takkoppen. Fläkten måste monteras på ett avstånd av minst 2,3 meter mellan vingarnas ytterkant och golvet.
  • Seite 29 Monteringsanvisnin Steg 13 PÅ Steg 13: Anslut strömförsörjningen igen. Apparaten är nu redo att användas. Apparaten kan slås på med fjärrkontrollen också. Reservdelar 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Tyskland www.xxxlutz.com...

  • Seite 30: Tekniska Detaljer

    Bruksanvisning till fjärrkontroll för modell 40760017 Tekniska detaljer Driftspänning: 3 V likström Batteri: 2 x 1,5 V AAA-batterier (ingår ej) Fjärrkontrollens räckvidd: ca 5 m Slå på LED-lampan Stäng av LED-lampan Slå på eller stäng av fläkten naturlig vind Fläktens timerfunktion: tryck en gång →...
  • Seite 31 POZOR! Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na použitie! TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo výrobku: 40760017 Výkon: 220 – 240 V striedavý prúd, 50/60 Hz, max. 65 W (ventilátor s výkonom 25 W + LED s výkonom 40 W) Typ montáže: stropné svietidlo Trieda ochrany proti úrazu elektrickým prúdom: I...
  • Seite 32 VAROVANIA Tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti a interiéri. Montáž tohto svietidla musí vykonať odborne kvalifikovaná osoba. Svietidlo nemontujte vo vlhkom prostredí. Predídete tak vzniku zvodových prúdov a úrazu elektrickým prúdom. Pred montážou sa uistite, že je prerušené napájanie elektrickým prúdom. Keď...
  • Seite 33 Komponenty Názov Náčrt Množstvo Stropný ventilátor so svietidlom Montážny držiak Upevňovacia tyč Ochranný kryt Kryt ochranného krytu Kryt spojovacej časti Poistný kolík Upevňovacia svorka Skrutka Hmoždinka Zaisťovacia skrutka Diaľkový ovládač...

  • Seite 34: Návod Na Montáž

    Návod na montáž Krok 1 – 2 Vypnite hlavný vypínač v rozvodnej skrini. Krok 1: Odskrutkujte obe skrutky z elektromotorčeka. Krok 2: Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Krok 3 Krok 3: Opatrne pripevnite ochranný kryt, kryt ochranného krytu a kryt spojovacej časti k upevňovacej tyči. Následne pretiahnite prívodné...
  • Seite 35 Návod na montáž Krok 4 Krok 4: Pripevnite upevňovaciu tyč k elektromotorčeku tak, že vyrovnáte upevňovacie otvory, zasuniete poistný kolík do upevňovacej tyče a zaistite ho upevňovacou svorkou. Potom dotiahnite skrutky. Krok 5 100 mm 110 mm Krok 5: Použite montážny držiak ako šablónu a vyznačte miesta na otvory na strope. Vyvŕtajte otvory na označených miestach a vložte do nich hmoždinky a zaisťovacie skrutky.
  • Seite 36 Návod na montáž Krok 6 – 7 Krok 6: Povoľte skrutky (úplne ich však Krok 7: Odstráňte matice a podložky zo zaisťovacích skrutiek. Následne nevyťahujte). upevnite montážny držiak pomocou dodaných skrutiek. Krok 8 Krok 8: Nasaďte späť odstránené matice a podložky a upevnite montážny držiak.
  • Seite 37 Návod na montáž Krok 9 Krok 9: Vložte spojovací diel upevňovacej tyče do montážneho držiaka. Potom otáčajte tyč spolu so všetkými upevnenými dielmi, kým spojovací diel úplne nezapadne. Krok 10 Krok 10: Pripojte prívodné vodiče podľa obrázka: nulový vodič pripojte k svorke „N“, fázový vodič (vonkajší) k svorke „L“ a ochranný vodič...
  • Seite 38 Návod na montáž Krok 11 Krok 11: Pripevnite ochranný kryt k montážnemu držiaku a zaistite ho skrutkami. Krok 12 > 1,2 m > 2,3 m Krok 12: Následne pripevnite kryt ochranného krytu. Uistite sa, že ventilátor je nainštalovaný vo výške minimálne 2,3 metra medzi podlahou a vonkajším okrajom lopatiek.
  • Seite 39 Krok 13 Krok 13: Po dokončení montáže opäť zapnite hlavný vypínač v rozvodnej skrini. Výrobok je teraz pripravený na prevádzku a možno ho ovládať aj pomocou diaľkového ovládača. Náhradné diely 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko...

  • Seite 40: Technické Detaily

    Ovládanie modelu 40760017 diaľkovým ovládačom Technické detaily Prevádzkové napätie: 3 V jednosmerný prúd Batéria: 2x 1,5 V batéria typu AAA (nie sú súčasťou balenia) Dosah diaľkového ovládača: cca 5 m Zapnutie LED svietidla Vypnutie LED svietidla Zapnutie/vypnutie ventilátora Prírodný vánok Funkcia časovača (ventilátor):...

  • Seite 41: Tehnični Podatki

    SI: Navodila za uporabo stropnega ventilatorja z LED-svetilko POZOR! Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo! TEHNIČNI PODATKI: Številka artikla: 40760017 Moč: 220–240 V AC, 50/60 Hz, maks. 65 W (ventilator 25 W + LED 40 W) Vrsta montaže: stropna svetilka Razred zaščite pred električnim udarom: razred I...
  • Seite 42 OPOZORILA Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in v notranjih prostorih. Montažo te svetilke mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Svetilke ne smete namestiti v vlažno okolje, tako boste preprečili uhajavi tok in električni udar. Pred montažo se prepričajte, da je električno napajanje izključeno. Ne dotikajte se svetilke z golimi rokami, ko je ta vklopljena.

  • Seite 43: Sestavni Deli

    Sestavni deli Oznaka Skica Količina Stropni ventilator s svetilko Montažni nosilec Pritrdilni drog Stropna rozeta Pokrov stropne rozete Pokrov spoja Varovalni zatič Razcepka Vijak Zidni vložek Vijak za pritrditev Daljinski upravljalnik...
  • Seite 44 Navodila za montažo Koraka 1–2 1. korak: Izklopite glavno stikalo v omarici z 2. korak: Z motorja odstranite oba vijaka. varovalkami. Obstaja nevarnost električnega udara! 3. korak 3. korak: Previdno pritrdite stropno rozeto, pokrov stropne rozete ter pokrov spoja na pritrdilni drog. Napeljite napajalne žice z motorja ventilatorja skozi pritrdilni drog.
  • Seite 45 Navodila za montažo 4. korak 4. korak: Pritrdite pritrdilni drog na motor ventilatorja tako, da poravnate luknje, vstavite varovalni zatič v pritrdilni drog in namestite razcepko. Nato privijte vijake. 5. korak 100 mm 110 mm 5. korak: Uporabite montažni nosilec kot šablono in na stropu označite mesta za izvrtine. Na označenih mestih izvrtajte v strop luknje in vanje vstavite zidne vložke in vijake za pritrditev.
  • Seite 46 Navodila za montažo Koraka 6–7 6. korak: Zrahljajte vijake, vendar jih ne 7. korak: S pritrdilnih vijakov odstranite matice in podložke. Pritrdite izvlecite v celoti. montažni nosilec s priloženimi vijaki. 8. korak 8. korak: Pritrdite montažni nosilec tako, da ponovno namestite prej odstranjene matice in podložke.
  • Seite 47 Navodila za montažo 9. korak 9. korak: Vstavite povezovalni element pritrdilnega droga v montažni nosilec. Sukajte drog skupaj z vsemi na njem pritrjenimi deli, dokler se povezovalni element v celoti ne zaskoči. 10. korak 10. korak: Priključite napajalne žice. Priključite nevtralni vodnik na "N", zunanji vodnik (fazo) na "L" in zaščitni vodnik na “ ”.
  • Seite 48 Navodila za montažo 11. korak 11. korak: Namestite stropno rozeto na montažni nosilec. Pritrdite stropno rozeto z vijaki. 12. korak > 1,2 m > 2,3 m 12. korak: Namestite pokrov stropne rozete na stropno rozeto. Ventilator je treba montirati z minimalno razdaljo vsaj 2,3 m med zunanjim robom lopatice in tlemi.
  • Seite 49 13. korak VKLOP 13. korak: Ponovno vzpostavite napajanje z električno energijo. Naprava je zdaj pripravljena za uporabo. Ta naprava se lahko vklopi tudi z daljinskim upravljalnikom. Nadomestni deli 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija...
  • Seite 50 Navodila za daljinski upravljalnik modela 40760017 Tehnični podatki Delovna napetost: 3 V DC Baterija: 2 x 1,5 V AAA baterija (nista priloženi) Domet daljinskega upravljalnika: pribl. 5 m Vklop LED-svetilke Izklop LED-svetilke Vklop ali izklop ventilatorja Naravni zračni tok Funkcija časovnika za ventilator: En pritisk →...

  • Seite 51: Műszaki Adatok

    HU: Használati útmutató LED lámpás mennyezeti ventilátorhoz FIGYELEM! Használat előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót! MŰSZAKI ADATOK: Cikkszám: 40760017 Teljesítmény: 220–240 Volt váltakozó áram, 50/60 Hertz, max. 65 Watt (ventilátor 25 W + LED 40 Watt) Szerelési mód: mennyezeti lámpa Áramütés elleni védelmi osztály: I.
  • Seite 52 FIGYELMEZTETÉSEK Ez a termék csak háztartási és beltéri használatra alkalmas. A lámpát szakképzett személynek kell felszerelnie. Az áramszivárgások és az áramütések elkerülése érdekében ne nedves környezetben szerelje fel a lámpát. Szerelés előtt győződjön meg arról, hogy az áramellátást lekapcsolta. Működés közben soha ne érintse meg puszta kézzel a lámpát. A lámpa kizárólag rendeltetésszerű...
  • Seite 53 Alkatrészek Megnevezés Ábra Mennyiség Mennyezeti ventilátor világítással Tartókonzol Rögzítőrúd Baldachin Baldachin-burkolat Kuplung-burkolat Csap Tartókapocs Csavar Tipli Rögzítőcsavar Távirányító...
  • Seite 54 Összeszerelési útmutató 1–2 lépés 1. lépés: A biztosítékdobozban állítsa át a főkapcsolót. 2. lépés: Távolítsa el a motor két csavarját. Áramütésveszély! 3. lépés 3. lépés: Erősítse óvatosan a rögzítőrúdra a baldachint, a baldachinburkolatot, valamint a kuplungburkolatot. A motor tápvezetékeit vezesse át a rögzítőrúdon.
  • Seite 55 Összeszerelési útmutató 4. lépés 4. lépés: Úgy erősítse fel a rögzítőrudat a ventilátor motorjára, hogy a furatok egymáson legyenek, vezesse a biztosítócsapszeget a rögzítőrúdba, és helyezze fel a tartókapcsot. Ezt követően húzza meg a csavarokat. 5. lépés 100 mm 110 mm 5.
  • Seite 56 Összeszerelési útmutató 6–7 lépés 6. lépés: Lazítsa meg a csavarokat. Ne fordítsa 7. lépés: Távolítsa el a rögzítőcsavarok anyáit és csavaralátéteket. Rögzítse ki azonban teljesen. szerelési tartót a csomagolásban található csavarokkal. 8. lépés 8. lépés: Rögzítse a szerelési tartót a korábban eltávolított anyák és alátétek visszahelyezésével.
  • Seite 57 Összeszerelési útmutató 9. lépés 9. lépés: A rögzítőrúd összekötő idomját illessze be a szerelési tartóba. A hozzá rögzített alkatrészekkel addig forgassa a rudat, amíg az összekötőelem teljesen be nem kattan. 10. lépés 10. lépés: Csatlakoztassa a tápvezetékeket. Kösse össze az nullavezetőt "N"-nel, a külső vezetőt (fázis) "L"-lel, és a védővezetőt “ ”- lel.
  • Seite 58 Összeszerelési útmutató 11. lépés 11. lépés: Helyezze fel a baldachint a szerelési tartóra. Rögzítse a baldachint a csavarokkal. 12. lépés > 1,2 m > 2,3 m 12. lépés: Helyezze fel a baldachin-burkolatot a baldachinra. A ventilátort legalább 2,3 m-re kell felszerelni a szárny és a padló külső peremétől.
  • Seite 59 Összeszerelési útmutató 13. lépés Bekapcs olás 13. lépés: Állítsa helyre az áramellátást. A készülék készen áll a működésre. A készülék távirányítóval kapcsolható be. Pótalkatrészek 40760017 4 db 40760017 4 db 2 db 40760017 40760017 1 db BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország...
  • Seite 60 A 40760017 modell távirányítójának útmutatója Műszaki adatok Hálózati feszültség: 3 Volt egyenáram Elem: 2 db 1,5 V AAA elem (nem tartozék) A távirányító hatótávolsága: kb. 5 m LED-fény bekapcsolása LED-fény kikapcsolása Ventilátor be- vagy kikapcsolása természetes szellő Ventilátor időzítő funkciója: Egyszeri megnyomás→...

  • Seite 61: Tehnički Podaci

    HR: Uputa za korištenje za stropni ventilator s LED svjetiljkom POZOR! Prije uporabe pažljivo pročitajte uputu za korištenje! TEHNIČKI PODACI: Broj artikla: 40760017 Snaga: 220–240 V izmjenična struja, 50/60 Hz, maks. 65 W (ventilator 25 W + LED 40 W) Vrsta montaže: stropna svjetiljka Klasa zaštite protiv strujnog udara: klasa I...
  • Seite 62 UPOZORENJA Ovaj proizvod je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu i unutarnju uporabu. Montažu ove svjetiljke mora izvršiti stručno kvalificirana osoba. Ne instalirajte svjetiljku u vlažnom okruženju kako biste izbjegli struje curenja ili strujne udare. Prije montaže osigurajte da je napajanje električnom energijom prekinuto. Ne dodirujte svjetiljku golim rukama dok je ista u radu.
  • Seite 63 Dijelovi Naziv Nacrt Količina Stropni ventilator sa svjetiljkom Montažni držač Pričvrsna šipka Baldahin Pokrov baldahina Pokrov spojke Klin za osiguranje Sigurnosna kopča Vijak Tipla Zaporni vijak Daljinski upravljač...

  • Seite 64: Uputa Za Montažu

    Uputa za montažu Korak 1 – 2: 1. korak: Isključite glavni prekidač u kutiji s 2. korak: Uklonite oba vijka s motora. osiguračima. Postoji opasnost od strujnog udara! 3. korak 3. korak: Pažljivo pričvrstite baldahin, pokrov baldahina i pokrov spojke na pričvrsnu šipku. Provucite dovodne žice od motora ventilatora kroz pričvrsnu šipku.
  • Seite 65 Uputa za montažu 4. korak 4. korak: Pričvrstite pričvrsnu šipku na motor ventilatora tako da poravnate rupe, umetnete klin za osiguranje u pričvrsnu šipku i pričvrstite sigurnosnu kopču. Zatim zategnite vijke. 5. korak 100 mm 110 mm 5. korak: Upotrijebite montažni držač...
  • Seite 66 Uputa za montažu Korak 6 – 7: 6. korak: Otpustite vijke. No nemojte ih 7. korak: Uklonite matice i podloške sa zapornih vijaka. Pričvrstite potpuno odvrnuti. montažni držač s isporučenim vijcima. 8. korak 8. korak: Pričvrstite montažni držač, tako što ćete ponovno postaviti prethodno uklonjene matice i podloške.
  • Seite 67 Uputa za montažu 9. korak 9. korak: Umetnite spojnicu pričvrsne šipke u montažni držač. Okrenite šipku i sve na nju pričvršćene dijelove dok se spojnica potpuno ne učvrsti. 10. korak 10. korak: Priključite dovodne žice. Spojite neutralni kabel na „N”, vanjski kabel na (fazu) „L” i zaštitni kabel na „ ”.
  • Seite 68 Uputa za montažu 11. korak 11. korak: Postavite baldahin na montažni držač. Pričvrstite baldahin vijcima. 12. korak > 1,2 m > 2,3 m 12. korak: Pričvrstite pokrov baldahina na baldahin. Ventilator mora biti montiran s minimalnom udaljenošću od 2,3 m između vanjskog ruba lopatica i poda.
  • Seite 69 Uputa za montažu 13. korak UKLJ. 13. korak: Ponovno uspostavite napajanje. Uređaj je sada spreman za rad. Uređaj se može uključiti i pomoću daljinskog upravljača. Zamjenski dijelovi 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Njemačka...
  • Seite 70 Upute za daljinski upravljač za model 40760017 Tehnički detalji Radni napon: 3 V istosmjerna struja Baterija: 2 x 1,5 V AAA baterije (nisu isporučene uz proizvod) Domet daljinskog upravljača: cca 5 m Uključivanje LED svjetiljke Isključivanje LED svjetiljke Uključivanje ili isključivanje ventilatora...

  • Seite 71: Технически Данни

    BG: Инструкция за експлоатация за вентилатора за таван с LED лампа ВНИМАНИЕ! Преди употреба внимателно прочетете инструкцията за експлоатация! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Артикулен номер: 40760017 Мощност: 220–240 V променлив ток, 50/60 Hz, макс. 65 W (вентилатор 25 W + LED 40 W) Вид монтаж: лампа за таван...

  • Seite 72: Предупредителни Указания

    ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ Този продукт е предназначен само за употреба в домакинството и на закрито. Монтажът на тази лампа трябва да се извърши от специалист. Не инсталирайте лампата във влажна среда, за да предотвратите изтичане на ток и токов удар. Преди монтаж се убедете, че захранването с ток е прекъснато. Никога...
  • Seite 73 Компоненти Наименование Скица Количество Вентилатор за таван с лампа Монтажна стойка Монтажна пръчка Купол Капак на купола Капак на куплунга Заключващ щифт Фиксираща скоба Винт Дюбел Фиксиращ винт Дистанционно управление...
  • Seite 74 Инструкция за монтаж Стъпка 1-2 Стъпка 1: Изключете главния превключвател в Стъпка 2: Отстранете двата винта от двигателя. шкафа за предпазители. Съществува опасност от токов удар! Стъпка 3 Стъпка 3: Закрепете внимателно купола, капака на купола и капака на куплунга към монтажната пръчка. Прекарайте захранващите...
  • Seite 75 Инструкция за монтаж Стъпка 4 Стъпка 4: Закрепете монтажната пръчка към двигателя на вентилатора, като изравните отворите, вкарате заключващия щифт в монтажната пръчка и поставите фиксиращата скоба. След това затегнете винтовете. Стъпка 5 100 мм 110 мм Стъпка 5: Използвайте монтажната...
  • Seite 76 Инструкция за монтаж Стъпка 6-7 Стъпка 6: Разхлабете винтовете. Не ги Стъпка 7: Отстранете гайките и подложните шайби от фиксиращите отвивайте докарай. винтове. Закрепете монтажната стойка с доставените винтове. Стъпка 8 Стъпка 8: Закрепете монтажната стойка, като поставите отново предварително отстранените гайки и подложни шайби.
  • Seite 77 Инструкция за монтаж Стъпка 9 Стъпка 9: Добавете свързващия елемент на монтажната пръчка в монтажната стойка. Завъртете пръчката заедно с всички монтирани на нея части, докато свързващият елемент се фиксира напълно. Стъпка 10 Стъпка 10: Свържете захранващите проводници. Свържете нулевия проводник към „N“, фазовия проводник (фаза) към „L“ и защитния...
  • Seite 78 Инструкция за монтаж Стъпка 11 Стъпка 11:: Поставете купола на монтажната стойка. Закрепете купола с винтовете. Стъпка 12 > 1,2 м > 2,3 м Стъпка 12: Поставете капака на купола. Вентилаторът трябва да се монтира на минимално разстояние от 2,3 м между външния ръб...
  • Seite 79 Стъпка 13 ВКЛ. Стъпка 13: Включете отново електрозахранването. Сега уредът е готов за работа. Уредът може да се включи и чрез дистанционното управление. Резервни части 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия) www.xxxlutz.com...

  • Seite 80: Технически Детайли

    Инструкция за дистанционното управление за модел 40760017 Технически детайли Работно напрежение: 3 V постоянен ток Батерия: 2 x 1,5 V AAA батерии (не са включени) Обхват на дистанционното управление: прибл. 5 м Включване на LED светлината Изключване на LED светлината...
  • Seite 81 RO: Manual de utilizare pentru ventilator de tavan cu sistem de iluminare cu LED ATENȚIE! Citiți cu atenție instrucțiunile înaintea utilizării! DATE TEHNICE Număr articol: 40760017 Putere: 220–240 V curent alternativ, 50/60 Hz, max. 65 W (ventilator 25 W + LED 40 W) Modul de montare: plafonieră...
  • Seite 82 AVERTISMENTE Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic și în interior. Montarea acestei lămpi se va realiza doar de către o persoană calificată în domeniu. Nu instalați lampa într-un mediu umed, pentru a evita curentul de scurgere și pericolul electrocutării. Înainte de montare, asigurați-vă...
  • Seite 83 Părți componente Denumire Schiță Cantitate Ventilator de tavan cu lampă Suport de fixare Tijă de fixare Baldachin cu prindere de tavan Capac baldachin Capac de protecție cuplaj Știft de blocare Clemă de fixare Șuruburi Dibluri Șurub de fixare Telecomandă...
  • Seite 84 Instrucțiuni de montare Pașii 1-2: Opriți alimentarea electrică din tabloul cu Pasul 1: Îndepărtați ambele șuruburi de la motor. Pasul 2: siguranțe, folosind comutatorul principal. Există pericolul de electrocutare! Pasul 3 Pasul 3: Fixați cu atenție baldachinul, capacul baldachinului și capacul de protecție al cuplajului pe bara de fixare. Conduceți firele electrice care ies din motorul ventilatorului prin tija de fixare.
  • Seite 85 Instrucțiuni de montare Pasul 4 Pasul 4: Atașați tija de susținere la motorul ventilatorului, potrivind găurile, introducând știftul de blocare și fixând clema. Strângeți bine șuruburile. Pasul 5 100 mm 110 mm Pasul 5: Utilizați suportul de montaj ca șablon și marcați găurile de găurire pe tavan. Executați găurile în punctele marcate și introduceți diblurile și șuruburile de fixare.
  • Seite 86 Instrucțiuni de montare Pașii 6-7: Pasul 6: Slăbiți șuruburile. Nu le îndepărtați Pasul 7: Îndepărtați piulițele și șaibele de pe suportul de montare. Fixați complet. suportul de montaj folosind șuruburile livrate împreună cu produsul. Pasul 8 Pasul 8: Pentru a fixa suportul de montaj, reinstalați piulițele și șaibele pe care le-ați îndepărtat anterior.
  • Seite 87 Instrucțiuni de montare Pasul 9 Etapa 9: Introduceți piesa de îmbinare a barei de fixare în suportul de montaj. Rotiți bara, împreună cu toate componentele atașate, până când piesa de îmbinare se blochează complet în poziție. Pasul 10 Pasul 10: Conectați cablurile. Conectați conductorul nul de lucru (N) la borna N, conductorul de fază (L) la borna L și pe cel de protecție...
  • Seite 88 Instrucțiuni de montare Pasul 11 Pasul 11: Montați baldachinul pe suportul de montaj. Fixați baldachinul cu ajutorul șuruburilor. Pasul 12 > 1,2 m > 2,3 m Pasul 12: Montați capacul baldachinului pe baldachin. Ventilatorul trebuie instalat la o distanță minimă de 2,3 m între marginea exterioară...
  • Seite 89 Pasul 13 PORNIT Pasul 13: Reporniți alimentarea cu energie electrică. Aparatul este acum pregătit pentru utilizare. Acesta poate fi pornit și prin telecomandă. Piese de schimb 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania www.xxxlutz.com...

  • Seite 90: Detalii Tehnice

    Instrucțiuni de utilizare pentru telecomanda modelului 40760017 Detalii tehnice Tensiunea de funcționare: 3 V curent continuu Baterie: 2 baterii 1,5 V AA (nu sunt incluse) Rază de acțiune telecomandă: cca 5 m Aprinde luminaLED Stinge lumina LED Pornește/oprește ventilatorul Ventilație naturală...
  • Seite 91 PAŽNJA! Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja! TEHNIČKI PODACI: Broj artikla: 40760017 Snaga: 220-240 V naizmenične struje, 50/60 Hz, maks. 65 W (ventilator 25 W + LED 40 W) Vrsta montaže: plafonjera Klasa zaštite od strujnog udara: klasa I Vrsta zaštite LED: IP20...
  • Seite 92 UPOZORENJA Ovaj proizvod je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu i u zatvorenom prostoru. Montažu lampe mora izvršiti kvalifikovano stručno lice. Lampu nemojte montirati u vlažnim sredinama kako biste sprečili nastanak struja odvoda i strujnih udara. Pre montaže proverite da li je napajanje zaista prekinuto. Lampu nikada nemojte dodirivati golim rukama kada je u upotrebi.
  • Seite 93 Delovi Naziv Skica Količina Plafonski ventilator sa lampom montažni nosač šipka za pričvršćivanje čašica za plafon poklopac čašice za plafon poklopac spojnice sigurnosni klin opružni osigurač zavrtanj tiplovi zavrtanj za fiksiranje daljinski upravljač...
  • Seite 94 Uputstvo za montažu Koraci 1–2 ISKLJUČE Korak 1: Isključite glavni prekidač u ormariću sa Korak 2: Uklonite oba zavrtnja sa motora. osiguračima. Postoji opasnost od strujnog udara! Korak 3 Korak 3: Pažljivo postavite čašicu za plafon, poklopac čašice za plafon i poklopac spojnice na šipku za pričvršćivanje. Provucite žice za napajanje od motora ventilatora kroz šipku za pričvršćivanje.
  • Seite 95 Uputstvo za montažu Korak 4 Korak 4: Pričvrstite šipku za pričvršćivanje na motor ventilatora tako što ćete poravnati probušene rupe, ubaciti sigurnosni klin u šipku za pričvršćivanje i postaviti opružni osigurač. Zatim zategnite zavrtnje. Korak 5 100 mm 110 mm Korak 5: Koristite montažni nosač...
  • Seite 96 Uputstvo za montažu Koraci 6–7 Korak 6: Odvrnite zavrtnje. Međutim, nemojte Korak 7: Uklonite matice i podloške sa zavrtnja za fiksiranje. Pričvrstite ih potpuno odvrnuti. montažni nosač pomoću priloženih zavrtnja. Korak 8 Korak 8: Pričvrstite montažni nosač tako što ćete postaviti prethodno uklonjene matice i podloške.
  • Seite 97 Uputstvo za montažu Korak 9 Korak 9: Ubacite spojni element šipke za pričvršćivanje u montažni nosač. Okrećite šipku sa svim na njoj pričvršćenim delovima dok spojni element u potpunosti ne klikne na mesto. Korak 10 Korak 10: Priključite žice napajanja. Povežite neutralni provodnik sa "N", spoljni provodnik (fazu) sa "L" i zaštitni provodnik sa “ ”.
  • Seite 98 Uputstvo za montažu Korak 11 Korak 11: Pričvrstite čašicu za plafon na montažni nosač. Pričvrstite čašicu zavrtnjima. Korak 12 > 1,2 m > 2,3 m Korak 12: Postavite poklopac čašice za plafon na čašicu za plafon. Ventilator mora biti montiran sa minimalnim rastojanjem od 2,3 m između spoljne ivice lopatica i poda.
  • Seite 99 Korak 13 UKLJUČ Korak 13: Ponovo uključite struju. Uređaj je sada spreman za upotrebu. Uređaj se takođe može uključiti pomoću daljinskog upravljača. Rezervni delovi 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka www.xxxlutz.com...
  • Seite 100 Uputstvo za daljinski upravljač za model 40760017 Tehnički detalji Radni napon: 3 V jednosmerne struje Baterija: 2 x 1,5 V AAA baterije (nisu sadržane u pakovanju) Domet daljinskog upravljača: cca 5 m Uključivanje LED svetla Isključivanje LED svetla Uključivanje ili isključivanje ventilatora...

  • Seite 101: Données Techniques

    ATTENTION ! Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation ! DONNÉES TECHNIQUES : Numéro d'article : 40760017 Puissance : 220–240 V courant alternatif, 50/60 Hz, max. 65 W (ventilateur 25 W + LED 40 W) Type de montage : Plafonnier Classe de protection contre la décharge électrique : classe I...

  • Seite 102: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Ce produit est destiné à une utilisation domestique et en intérieur uniquement. Le montage de cette lampe doit être réalisé par une personne qualifiée. N'installez pas le luminaire dans un endroit humide, afin d'éviter des courants de fuite et des chocs électriques. Avant le montage, assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée.
  • Seite 103 Composants Désignation esquisse Quantité Ventilateur de plafond avec luminaire Support de montage Tige de fixation Baldaquin Cache de baldaquin Cache d'accouplement Tige de sécurité Clip de sécurité Cheville Vis de fixation Télécommande...
  • Seite 104 Instructions de montage Étape 1-2 Étape 1: Coupez l’interrupteur principal dans le tableau Étape 2: Retirez les deux vis du moteur électrique. Il y un risque de choc électrique ! Étape 3 Étape 3 : Fixez avec précaution le baldaquin, le cache de baldaquin ainsi que le cache d'accouplement sur la tige de fixation. Faites passer les fils d’alimentation du moteur du ventilateur à...
  • Seite 105 Instructions de montage Étape 4 Étape 4 : Fixez la tige de fixation au moteur du ventilateur en alignant les trous de perçage, en insérant la goupille de sécurité dans la tige, puis en installant le clip de sécuruté. Serrez ensuite fermement les vis. Étape 5 100 mm 110 mm...
  • Seite 106 Instructions de montage Étape 6-7 Étape 6 : Desserrez les vis. Ne les retirez Étape 7 : Retirez les écrous et les rondelles des vis de fixation. Fixez le toutefois pas complètement. support de montage à l’aide des vis fournies. Étape 8 Étape 8 : Fixez le support de montage en remettant en place les écrous et les rondelles retirés au préalable...
  • Seite 107 Instructions de montage Étape 9 Étape 9 : Insérez le raccord de la tige de fixation dans le support de montage. Faites pivoter la tige, avec toutes les pièces qui y sont fixées, jusqu’à verrouillage complet du raccord Étape 10 Étape 10 : Raccordez les fils d’alimentation.
  • Seite 108 Instructions de montage Étape 11 Étape 11: Fixez le baldaquin sur le support de montage. Fixez le baldaquin à l’aide des vis. Étape 12 > 1,2 m > 2,3 m Étape 12 : Fixez le cache de baldaquin sur le baldaquin.
  • Seite 109 MARCH Étape 13 : Rétablissez l'alimentation électrique. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner Il peut également être mis en marche à l’aide de la télécommande. Pièces de rechange 40760017 40760017 40760017 40760017 BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Wurtzbourg, Allemagne www.xxxlutz.com...

  • Seite 110: Détails Techniques

    Mode d'emploi de la télécommande pour le modèle 40760017 Détails techniques Tension de service : 3 V courant continu Batterie : 2 piles AAA de 1,5 V (non fournies) Portée de la télécommande : env. 5 m Allumer la lumière LED Éteindre la lumière LED...

Inhaltsverzeichnis