Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MICAN Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. FD-40M
  6. Bedienungsanleitung

MICAN FD-40M Bedienungsanleitung

16-zoll-standventilator aus metall
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FD-40M:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
16-Zoll-Standventilator aus Metall
MODELL: 88280016 (FD-40M)
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59
97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078
www.xxxlutz.com
info@xxxlutz.at
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MICAN FD-40M

Inhaltszusammenfassung für MICAN FD-40M

  • Seite 1 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 16-Zoll-Standventilator aus Metall MODELL: 88280016 (FD-40M) LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 2: Sicherheitsanweisungen - Strom Und Hitze

    WARNUNG! • Gefahren für Kinder und Personen mit Beeinträchtigungen: Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten müssen während der Installation, dem Betrieb sowie der Reinigung und Wartung dieses Produkts von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät, dessen Bestandteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen.

  • Seite 3: Verwendung - Vor Dem Ersten Gebrauch

    Verwendung – Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Verwendung – Allgemeines Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. 1. Schutzgitter 2. Ventilatorflügel 3. Motorgehäuse 4. Knopf für die Schwenkfunktion 5.
  • Seite 4 MONTAGE - Ventilatorkopf 1. Lösen Sie die 4 Schrauben (A) (siehe Abbildung 3) sowie die Unterlegscheiben (B) und (C) vom Motorgehäuse. 2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter (mit Griff) (D) auf die Motorwelle und achten Sie dabei darauf, dass sich der Griff oben befindet.
  • Seite 5 Verwendung – Allgemeines 1. Stellen Sie das Gerät auf den Boden und achten Sie darauf, dass der Untergrund eben ist. 2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein, indem Sie die Höhenarretierung gegen den Uhrzeigersinn lösen. Wenn die Höhe eingestellt ist, drehen Sie die Höhenarretierung im Uhrzeigersinn fest. 3.

  • Seite 6: Technische Daten

    6. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler an die Position „0“ stellen. TECHNISCHE DATEN Nennleistung 220–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz, 50 W Wenn ausgeschaltet Stromverbrauch 14,75 KWh/a Klassifizierung Aufbau und Gebrauch Freistehend und nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen Stromanschluss Fest angeschlossenes Netzkabel mit Netzstecker Schutzklasse...

  • Seite 7: Entsorgung

    WICHTIG! • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände (z.B. Messer oder harte Bürsten). • Achten Sie darauf, sich nicht an den scharfen Kanten der Ventilatorflügel zu schneiden. ENTSORGUNG Bitte recyceln Sie ihre alten Elektrogeräte.

  • Seite 8: Cz: Uživatelská Příručka

    CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 16palcový stojanový ventilátor z kovu MODEL: 88280016 (FD-40M) PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo DIČ: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 9 VAROVÁNÍ! • Nebezpečí pro děti a osoby se zdravotním postižením: Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi musí být během instalace, provozu, čištění a údržby tohoto produktu pod dohledem dospělé osoby. Děti je třeba hlídat, aby si nehrály s přístrojem, jeho součástmi nebo obalovým materiálem. Bezpečnostní...
  • Seite 10 Používání – Obecné Přístroj je určen pouze pro soukromé a nekomerční použití. 1. Ochranná mřížka 2. Lopatky ventilátoru 3. Kryt motoru 4. Tlačítko pro funkci otáčení 5. Regulátor rychlosti 6. Upevňovací šroub pro hlavici ventilátoru 7. Ovladač pro nastavení sklonu 8.
  • Seite 11 MONTÁŽ – Hlavice ventilátoru 1. Uvolněte 4 šrouby (A) (viz obrázek 3) a podložky (B) a (C) z krytu motoru. 2. Nasaďte zadní ochrannou mřížku (s rukojetí) (D) na hřídel motoru a dbejte přitom na to, aby rukojeť byla nahoře. 3.
  • Seite 12 Používání – Obecné 1. Položte zařízení na podlahu a ujistěte se, že podklad je rovný. 2. Nastavte požadovanou výšku uvolněním aretace výšky proti směru hodinových ručiček. Po nastavení výšky utáhněte aretaci výšky otáčením ve směru hodinových ručiček. 3. Nastavte požadovaný úhel sklonu. Jsou k dispozici následující nastavení: a.

  • Seite 13: Technické Údaje

    6. Vypněte zařízení nastavením regulátoru rychlosti do polohy „0“. TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon 220-240 V střídavý proud, 50 - 60 Hz, 50 W Ve vypnutém stavu Spotřeba elektrické energie: 14,75 KWh/a Klasifikace, montáž a použití Samostatně stojící a pouze pro domácí použití v interiéru Připojení...
  • Seite 14 DŮLEŽITÉ! • Před čištěním se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájecího zdroje. • K čištění zařízení nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky ani ostré předměty (např. nože nebo tvrdé kartáče). • Dávejte pozor, abyste se nepořezali o ostré hrany lopatek ventilátoru. LIKVIDACE Recyklujte prosím staré...
  • Seite 15 SE: BRUKSANVISNING 16-tums golvfläkt i metall MODELL: 88280016 (FD-40M) LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Tyskland, VAT: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 16 VARNING! • Faror för barn och personer med funktionsnedsättning: Barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga måste övervakas av en vuxen person under installation, drift, rengöring och underhåll av denna produkt. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten, dess komponenter eller förpackningsmaterialet.
  • Seite 17 Användning – allmänt Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet och inte för kommersiellt bruk. 1. Skyddsgaller 2. Fläktblad 3. Motorhölje 4. Oscilleringsknapp 5. Hastighetsreglage 6. Fästskruv för fläkthuvud 7. Vred för lutningsjustering 8. Kabel och stickpropp 9. Höjdfixering 10.
  • Seite 18 MONTERING – fläkthuvud 1. Lossa de 4 skruvarna (A) (se bild 3) och brickorna (B) och (C) från motorhöljet. 2. Placera det bakre skyddsgallret (med handtag) (D) på motoraxeln och se till att handtaget är högst upp. 3. Fäst det bakre skyddsgallret med fyra skruvar (A). Se till att brickorna (B) och (C) är placerade enligt bilden. 4.
  • Seite 19 Användning – allmänt 1. Ställ apparaten på golvet och se till att underlaget är plant. 2. Ställ in önskad höjd genom att lossa höjdfixeringen moturs. När höjden har ställts in vrider du höjdfixeringen medurs för att dra åt. 3. Ställ in önskad lutningsvinkel. Följande inställningar är möjliga: a.

  • Seite 20: Tekniska Data

    6. Stäng av apparaten genom att ställa hastighetsvredet i läge "0". TEKNISKA DATA Märkström 220–240 V växelström, 50–60 Hz, 50 W När den är avstängd Elförbrukning 14,75 KWh/a Klassificering, struktur Fristående och endast avsedd för hushållsbruk inomhus användning Strömanslutning Fast ansluten kabel med stickpropp Skyddsklass mot elektriska stötar Klass I Fläkthastigheter...
  • Seite 21 OBS! • Se till att apparaten är frånkopplad från elnätet innan du rengör den. • Använd aldrig frätande eller slipande rengöringsmedel eller vassa objekt (t.ex. en kniv eller hårda borstar) vid rengöring av apparaten. • Var försiktig så att du inte skär dig på fläktbladens vassa kanter. AVFALLSHANTERING Vänligen återvinn dina uttjänta elektriska apparater.
  • Seite 22 SK: NÁVOD NA POUŽITIE Kovový stojanový ventilátor (16") MODEL: 88280016 (FD-40M) PRED POUŽITÍM VENTILÁTORA SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko, IČ DPH: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 23: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    VAROVANIE! • Hrozí nebezpečenstvo pre deti a osoby so zdravotným postihnutím: Počas inštalácie, používania, čistenia a údržby tohto ventilátora musia byť deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami pod dohľadom dospelej osoby. Je potrebné zabezpečiť, aby sa deti s ventilátorom, jeho jednotlivými komponentmi ani s obalovým materiálom nehrali.
  • Seite 24 Všeobecné informácie o používaní Ventilátor nie je určený na komerčné účely, ale len na používanie v domácnosti. 1. ochranná mriežka 2. vrtuľa ventilátora 3. kryt motora 4. tlačidlo výkyvnej funkcie 5. regulátor rýchlosti 6. upevňovacia skrutka na hlavu ventilátora 7. regulátor nastavenia sklonu 8.
  • Seite 25 Montáž hlavy ventilátora 1. Odstráňte štyri skrutky (A) (obr. 3) a podložky (B) a (C) z krytu motora. 2. Nasaďte zadnú ochrannú mriežku (s rukoväťou) (D) na hriadeľ motora tak, aby bola rukoväť orientovaná smerom nahor. 3. Upevnite zadnú ochrannú mriežku štyrmi skrutkami (A). Dbajte na to, aby ste podložky (B) a (C) umiestnili tak, ako je to znázornené...
  • Seite 26 Všeobecné informácie o používaní 1. Postavte ventilátor na podlahu a uistite sa, že podklad je rovný. 2. Požadovanú výšku nastavte uvoľnením regulátora nastavenia výšky proti smeru hodinových ručičiek a po zvolení správnej výšky ho zaistite otočením v smere hodinových ručičiek. 3.

  • Seite 27: Čistenie A Údržba

    6. Vypnite ventilátor nastavením regulátora rýchlosti do polohy „0“. TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý výkon 220 – 240 V striedavý prúd, 50 – 60 Hz, 50 W Vypnutý ventilátor Spotreba energie 14,75 KWh/a Klasifikácia: zloženie a použitie samostatne stojaci ventilátor, určený len domáce použitie v interiéri Napájanie napevno pripojený...
  • Seite 28 • Pred čistením ventilátora sa uistite, že je odpojený od napájania. • Na čistenie ventilátora nikdy nepoužívajte žieravé alebo abrazívne čistiace prostriedky ani ostré predmety (napr. nože alebo tvrdé kefy). • Dávajte pozor, aby ste sa neporezali o ostré hrany lopatiek ventilátora. LIKVIDÁCIA Recyklujte svoje staré...
  • Seite 29 SI: NAVODILA ZA UPORABO 16-palčni stoječi ventilator iz kovine MODEL: 88280016 (FD-40M) PRED UPORABO NAPRAVE SKRBNO PREBERITE CELOTNA NAVODILA. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija, ID-št. za DDV: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 30 OPOZORILO! • Nevarnosti za otroke in osebe s posebnimi potrebami: Otroci in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi morajo biti med inštalacijo, delovanjem ter čiščenjem in vzdrževanjem tega izdelka pod nadzorom odrasle osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se s tem zagotovi, da se ne igrajo z napravo, njenimi sestavnimi deli ali embalažo.

  • Seite 31: Montaža Stojala

    Uporaba – splošno Naprava je primerna samo za uporabo v gospodinjstvu in ni namenjena komercialni uporabi. 1. Zaščitna rešetka 2. Lopatice ventilatorja 3. Ohišje motorja 4. Gumb za funkcijo obračanja 5. Regulator hitrosti 6. Pritrdilni vijak za glavo ventilatorja 7. Regulator za nastavitev nagiba 8.
  • Seite 32 MONTAŽA glave ventilatorja 1. Odstranite 4 vijake (A) (glejte sliko 3) ter podložke (B) in (C) z ohišja motorja. 2. Namestite zadnjo zaščitno rešetko (z ročajem) na gred motorja in pri tem pazite, da se ročaj nahaja zgoraj. 3. Pritrdite zadnjo zaščitno rešetko s štirimi vijaki (A). Pazite, da namestite podložke (B) in (C), kot je prikazano na sliki. 4.
  • Seite 33 Uporaba – splošno 1. Postavite napravo na tla in pazite, da je podlaga ravna. 2. Nastavite želeno višino tako, da fiksiranje višine zrahljate v nasprotni smeri urinega kazalca. Ko je višina nastavljena, zasukajte fiksiranje višine v smeri urinega kazalca. 3. Nastavite želeni kot nagiba. Mogoče so naslednje nastavitve: a.

  • Seite 34: Tehnični Podatki

    6. Napravo izklopite tako, da regulator hitrosti nastavite na položaj »0«. TEHNIČNI PODATKI Nazivna moč 220–240 V AC, 50–60 Hz, 50 W V izklopljenem stanju Poraba električne energije 14,75 kWh/a Izdelek lahko stoji prosto v prostoru in je primeren le za uporabo v Klasifikacija, sestava in uporaba gospodinjstvu v notranjih prostorih Priključitev na elektriko...
  • Seite 35 POMEMBNO! • Preden začnete s čiščenjem, se prepričajte, da je naprava odklopljena iz električnega omrežja. • Pri čiščenju naprave nikoli ne uporabite jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev ali ostrih predmetov (npr. nožev ali trdih krtač). • Pazite, da se ne urežete na ostrih robovih lopatic ventilatorja. ODSTRANJEVANJE Prosimo, reciklirajte svoje stare električne naprave.
  • Seite 36 HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16 colos fém álló ventilátor MODELL: 88280016 (FD-40M) A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország, közösségi adószám: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 37 VIGYÁZAT! • Veszélyek gyermekekre és fogyatékkal élőkre nézve: A gyermekeket és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyeket felnőttnek kell felügyelnie a termék telepítése, üzemeltetése, tisztítása és karbantartása során. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel, annak alkatrészeivel vagy a csomagolóanyaggal. Biztonsági tudnivalók –...
  • Seite 38 Használat – Általános információk A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas, ipari használatra nem. 1. Védőrács 2. Forgólapát 3. Motoregység 4. Gomb az oszcilláló funkcióhoz 5. Sebességszabályozó 6. A ventilátorfej rögzítőcsavarja 7. Dőlésszög-beállító 8. Hálózati kábel és csatlakozó 9. Magasságrögzítés 10. Teleszkópos rúd ÖSSZESZERELÉS - Állvány 1.
  • Seite 39 ÖSSZESZERELÉS - Ventilátorfej 1. Csavarja ki a 4 csavart (A) (lásd 3. ábra), valamint az alátéteket (B) a (C) motorházról. 2. Helyezze a hátsó védőrácsot (fogantyúval) (D) a motortengelyre, ügyelve arra, hogy a fogantyú felül legyen. 3. Rögzítse a hátsó védőrácsot négy csavarral (A). Győződjön meg arról, hogy az alátétek (B) az (C) ábrán látható módon vannak elhelyezve.
  • Seite 40 Használat – Általános információk 1. Helyezze a készüléket a padlóra, és győződjön meg arról, hogy a felület vízszintes. 2. Állítsa be a kívánt magasságot úgy, hogy a magasságrögzítőt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatja. A magasság beállítása után a magasságrögzítőt az óramutató járásával megegyező irányban elfordítva húzza meg. 3.

  • Seite 41: Műszaki Adatok

    6. Kapcsolja ki a készüléket a sebesség-szabályozó „0“ helyzetbe állításával. MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítmény 220–240 V váltakozó áram, 50–60 Hz, 50 W Kikapcsolva Fogyasztás 14,75 kWh/a Típus és alkalmasság szabadon álló és csak beltéri háztartási használatra való Áramcsatlakozó rögzített hálózati kábel hálózati csatlakozóval Áramütés elleni érintésvédelmi...
  • Seite 42 • A készüléket soha ne tisztítsa savas vagy súroló tisztítószerekkel vagy éles tárgyakkal (pl. késsel vagy kemény kefékkel). • Vigyázzon, nehogy megvágja magát a ventilátorlapátok éles széleivel. ÁRTALMATLANÍTÁS Kérjük, hasznosítsa újra régi elektromos készülékeit. Kérjük, vegye figyelembe a helyi előírásokat az elektronikus hulladékok megfelelő...
  • Seite 43 HR: UPUTA ZA KORIŠTENJE Podni ventilator od metala (16 inča) MODEL: 88280016 (FD-40M) PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTU ZA KORIŠTENJE. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland, UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 44 UPOZORENJE! • Opasnosti za djecu i osobe s poteškoćama: Djecu i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima mora nadzirati odrasla osoba tijekom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Djecu treba nadzirati kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem, njegovim komponentama ili ambalažnim materijalom. Sigurnosne obavijesti –...
  • Seite 45 Uporaba – Općenito Uređaj je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu, a ne u komercijalne svrhe. 1. Zaštitna rešetka 2. Lopatice ventilatora 3. Kućište motora 4. Gumb za zakretnu funkciju 5. Regulator brzine 6. Pričvrsni vijak za glavu ventilatora 7. Regulator za podešavanje nagiba 8.
  • Seite 46 MONTAŽA - Glava ventilatora 1. Otpustite 4 vijka (A) (vidi sliku 3) te podloškedie (B) i (C) na kućištu motora. 2. Postavite stražnju zaštitnu rešetku (s drškom) (D) na osovinu motora i osigurajte da se drška nalazi gore. 3. Pričvrstite stražnju zaštitnu rešetku pomoću četiri vijka (A). Obratite pozornost da podloške (B) i (C) postavite kako je prikazano na slici.
  • Seite 47 Uporaba – Općenito 1. Postavite uređaj na pod i osigurajte da je podloga ravna. 2. Podesite željenu visinu tako što ćete fiksiranje visine otpustiti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ako je visina podešena, zategnite fiksiranje visine u smjeru kazaljke na satu. 3.

  • Seite 48: Tehnički Podaci

    6. Isključite uređaj tako što ćete podesiti regulator brzine na položaj „0“. TEHNIČKI PODACI Nazivna snaga 220 - 240 V izmjenična struja, 50 - 60 Hz, 50 W Ako je isključeno Potrošnja električne energije 14,75 KWh/a Samostojeći uređaj namijenjen isključivo za korištenje u kućanstvu i Klasifikacija, sastavljanje i korištenje unutarnjem prostoru.

  • Seite 49: Zbrinjavanje U Otpad

    VAŽNO! • Prije čišćenja provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. • Za čišćenje ne koristite nagrizajuća ili abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre predmete (npr. noževe ili tvrde četke). • Pazite da se ne porežete na oštrim rubovima lopatica ventilatora. ZBRINJAVANJE U OTPAD Reciklirajte vaše stare električne uređaje.

  • Seite 50: Bg: Инструкции За Експлоатация

    BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 16-инчов стоящ вентилатор от метал МОДЕЛ: 88280016 (FD-40M) ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия), ИН по ЗДДС (UID = идентификационен номер за данък върху...
  • Seite 51 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Опасности за деца и лица с увреждания: Деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности трябва да се наблюдават от възрастен по време на инсталацията, работата, почистването и поддръжката на този продукт. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда, неговите...
  • Seite 52 Използване – Обща информация Уредът е предназначен само за домашно ползване, а не за търговски цели. 1. Защитна решетка 2. Вентилаторна перка 3. Корпус на двигателя 4. Копче за функцията за завъртане 5. Регулатор на скоростта 6. Крепежен винт за главата на вентилатора 7.
  • Seite 53 МОНТАЖ - Глава на вентилатора 1. Развийте 4-те винта (A) (виж фигура 3) и подложните шайби (B) и (C) от корпуса на двигателя. 2. Поставете задната предпазна решетка (с дръжка) (D) върху вала на двигателя, като се уверите, че дръжката е отгоре.
  • Seite 54 Използване – Обща информация 1. Поставете уреда на пода и се уверете, че повърхността е равна. 2. Настройте желаната височина, като разхлабите фиксатора на височината в посока обратна на часовниковата стрелка. След като височината е настроена, затегнете фиксатора на височината по часовниковата стрелка. 3.

  • Seite 55: Технически Данни

    6. Изключете уреда, като поставите регулатора на скоростта в позиция „0“. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална мощност 220–240 V променлив ток, 50–60 Hz, 50 W В изключено състояние Потребление на ток 14,75 KWh/a Класификация, структура и Самостоятелно стоящ и само за домашна употреба на закрито употреба...
  • Seite 56 ВАЖНО! • Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа, преди да го почистите. • За почистване на уреда никога не използвайте разяждащи или абразивни почистващи средства или остри предмети (напр. ножове или твърди четки). • Внимавайте да не се порежете на острите ръбове на вентилаторните перки. ИЗХВЪРЛЯНЕ...
  • Seite 57 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Ventilator cu picior 16 țoli din metal MODEL: 88280016 (FD-40M) CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania CIF: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 58 AVERTISMENT: • Pericole pentru copii și persoanele cu handicap: Copiii și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse trebuie să fie supravegheate de un adult în timpul instalării, funcționării, curățării și întreținerii acestui produs. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul, componentele acestuia sau cu materialul de ambalare.
  • Seite 59 Utilizare - Generalități Produsul este destinat exclusiv uzului personal și nu în scopuri comerciale. 1. Grilă de protecție 2. Elice ventilator 3. Carcasa motorului 4. Buton pentru funcția de oscilație 5. Regulator de viteză 6. Șurub de fixare pentru capul ventilatorului 7.
  • Seite 60 MONTAJ - Cap ventilator 1. Desfaceți cele 4 șuruburi (A) (vezi imag. 3), precum și șaibele (B) și (C) de pe carcasă motorului. 2. Așezați grila de protecție din spate (cu mâner) (D) pe axul motorului, având grijă ca mânerul să fie orientat în sus. 3.
  • Seite 61 Utilizare - Generalități 1. Așezați aparatul pe podea și asigurați-vă că suprafața este plană. 2. Reglați înălțimea dorită prin slăbirea mecanismului de fixare a înălțimii, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. După ce ați setat înălțimea, strângeți dispozitivul de fixare a înălțimii prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic. 3.

  • Seite 62: Curățare Și Întreținere

    6. Opriți aparatul prin mutarea regulatorului de viteză în poziția „0” (oprit). DATE TEHNICE Tensiune nominală 220-240 V curent alternativ, 50-60 Hz, 50 W Când este oprit Consum energie electrică: 14,75 KWh/a Clasificare asamblare și utilizare Acest dispozitiv este de sine stătător și este destinat exclusiv uzului casnic. Conexiune electrică...
  • Seite 63 IMPORTANT! • Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la rețeaua electrică înainte de a-l curăța. • Nu utilizați niciodată în scopul curățării aparatului produse corozive, abrazive sau obiecte ascuțite (de ex. cuțite sau perii tari). • Aveți grijă să nu vă tăiați de marginile ascuțite ale elicelor ventilatorului. ELIMINARE Vă...
  • Seite 64 SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU Metalni podni ventilator od 16 inča MODEL: 88280016 (FD-40M) PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka, PDV ID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 65: Opšte Sigurnosne Napomene

    UPOZORENJE! • Opasnosti za decu i osobe sa invaliditetom: Deca i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima moraju biti pod nadzorom odrasle osobe tokom instalacije, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda. Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem, njegovim sastavnim delovima ili pakovanjem. Opšte sigurnosne napomene •...
  • Seite 66 Upotreba – Opšte Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu, a ne u komercijalne svrhe. 1. Zaštitna rešetka 2. Lopatica ventilatora 3. Kućište motora 4. Dugme za funkciju okretanja 5. Regulator brzine 6. Vijak za pričvršćivanje glave ventilatora 7. Regulator za podešavanje nagiba 8.
  • Seite 67 MONTAŽA - Glava ventilatora 1. Skinite 4 vijka (A) (v. sliku 3) kao i podloške (B) i (C) sa kućišta motora. 2. Postavite zadnju zaštitnu mrežu (sa ručkom) (D) na osovinu motora, pazeći pritom da se ručka nalazi sa gornje strane. 3.
  • Seite 68 Upotreba – Opšte 1. Postavite uređaj na pod i uverite se da je površina ravna. 2. Podesite željenu visinu tako što ćete aretaciju visine okretati u smeru suprotnom od smera krezanja kazaljke. Nakon što ste podesili željenu visinu, aretaciju visine zavrnite u smeru kazaljke. 3.

  • Seite 69: Čišćenje I Nega

    6. Uređaj isključujete tako što regulator brzine postavite u poziciju "0". TEHNIČKI PODACI Nominalna snaga 220-240 V naizmenične struje, 50/60 Hz, 50 W Kada je uređaj isključen Potrošnja struje 14,75 KWh/a Samostojeći i namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu, u zatvorenom Klasifikacija, sastavljanje i upotreba prostoru.
  • Seite 70 VAŽNO! • Uverite se da je uređaj isključen iz struje pre čišćenja. • Kada čistite uređaj, nikada ne koristite korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre predmete (npr. noževe ili tvrde četke). • Pazite da se ne posečete na oštre ivice lopatica ventilatora. ODLAGANJE Molimo vas da reciklirate svoje stare električne uređaje.
  • Seite 71 FR : MODE D'EMPLOI Ventilateur sur pied en métal 16 pouces MODÈLE : 88280016 (FD-40M) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Strasse 59 97084 Wurtzbourg, Allemagne, n° TVA : DE279448078 www.xxxlutz.com...

  • Seite 72: Consignes De Sécurité - Généralités

    AVERTISSEMENT ! • Dangers pour les enfants et les personnes en situation de handicap : les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites doivent être surveillés par un adulte lors de l’installation, de l’utilisation, du nettoyage et de l’entretien de cet appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil, ses composants ou les matériaux d’emballage.
  • Seite 73 Utilisation – Généralités L'appareil n'est destiné qu'à l'usage domestique et non pour des fins commerciales. 1. Grille de protection 2. Pales de ventilateur 3. Boîtier du moteur 4. Bouton pour la fonction d’oscillation 5. Régulateur de vitesse 6. Vis de fixation pour la tête du ventilateur 7.
  • Seite 74 MONTAGE – Tête du ventilateur 1. Dévissez les 4 vis (A) (voir illustration 3) ainsi que les rondelles (B) et (C) du carter moteur 2. Placez la grille de protection arrière (avec poignée) (D) sur l'arbre moteur et assurez-vous que la poignée est orientée vers le haut.
  • Seite 75 Utilisation – Généralités 1. Placez l’appareil sur le sol et assurez-vous que la surface est plane. 2. Réglez la hauteur souhaitée en desserrant le dispositif de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Une fois la hauteur réglée, serrez le dispositif de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre. 3.

  • Seite 76: Données Techniques

    6. Éteignez l’appareil en plaçant le régulateur de vitesse sur la position « 0 ». DONNÉES TECHNIQUES Puissance nominale 220-240 V courant alternatif, 50-60 Hz, 50 W Hors tension Consommation électrique 14,75 KWh/a Classification, conception À poser au sol, destiné uniquement à un usage domestique en intérieur. utilisation Raccordement électrique Câble d'alimentation fixe avec fiche secteur...
  • Seite 77 IMPORTANT ! • Assurez-vous que l’appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer. • N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs ou d'objets tranchants (p.ex. couteaux ou brosses durs) pour nettoyer l'appareil. • Veillez à ne pas vous couper sur les bords tranchants des pales du ventilateur. ÉLIMINATION Veuillez recycler vos anciens appareils électriques.

Diese Anleitung auch für:

88280016

Inhaltsverzeichnis