Herunterladen Diese Seite drucken
MA-1020-IC
Stand 24.04.2025
Inhaltsverzeichnis
de
Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 1
Lieferumfang „Set Ringrohrwärmetauscher RWT" ........................................................................................... 2
Demontagehinweise ......................................................................................................................................... 3
Demontage des Wärmetauschers Ecodens ..................................................................................................... 4
Montage des Ringrohrwärmetauschers RWT ................................................................................................... 8
Demontage des Ringrohrwärmetauschers RWT im Ersatzfall ...................................................................... 12
Montage des Ringrohrwärmetauschers RWT im Ersatzfall ............................................................................ 14
fr
Sommaire
Instructions de sécurité ..................................................................................................................................... 2
Contenu de la livraison „Kit d'échangeur de chaleur à tubes annulaires RWT" ............................................... 2
Instructions de démontage ............................................................................................................................... 3
Démontage de l'échangeur de chaleur Ecodens .............................................................................................. 4
Montage de l'échangeur de chaleur à tubes annulaires RWT .......................................................................... 8
Démontage de l'échangeur de chaleur à tubes annulaires RWT en cas de remplacement ........................... 12
Montage de l'échangeur de chaleur à tubes annulaires RWT en cas de remplacement ............................... 14
Sicherheitshinweise
de
HINWEIS!
Nachfolgend erhalten Sie einige Hinweise für den Umbau. Die Hinweise können nicht vollstän-
dig sein, da die Anlagengegebenheiten vor Ort sehr unterschiedlich sind.
Die nachfolgenden Hinweise sind in jedem Fall zu beachten!
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Gefährdungen wie Prellungen, Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsach-
gemäße Handhabung möglich.
Deshalb:
 Tragen Sie bei Handhabung und Transport eine Persönliche Schutzausrüstung (Sicherheits-
schuhe und Schutzhandschuhe).
 Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit.
 Gehen Sie mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig um.
 Halten Sie neben diesen Hinweisen die allgemein üblichen Sicherheits- und Schutzmaßnahmen für Hei-
zungsfachkräfte ein.
88.70515-0163_MA-1020_IC_ECOHEAT Öl Austausch RWT+Ecodens_de-fr.docx
Montageanleitung Austausch eines Ecodens bzw.
de
eines RWT..
Instructions de montage lors de l'échange d'un
fr
Ecodens ou RWT..
1/16
loading

Inhaltszusammenfassung für Intercal RWT Serie

  • Seite 1 Montageanleitung Austausch eines Ecodens bzw. MA-1020-IC eines RWT.. Instructions de montage lors de l‘échange d’un Stand 24.04.2025 Ecodens ou RWT.. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............................1 Lieferumfang „Set Ringrohrwärmetauscher RWT“ ................... 2 Demontagehinweise ............................3 Demontage des Wärmetauschers Ecodens ..................... 4 Montage des Ringrohrwärmetauschers RWT ....................8 Demontage des Ringrohrwärmetauschers RWT im Ersatzfall ..............
  • Seite 2 Montageanleitung Austausch eines Ecodens bzw. MA-1020-IC eines RWT.. Instructions de montage lors de l‘échange d’un Stand 24.04.2025 Ecodens ou RWT.. Instructions de sécurité REMARQUE Vous trouverez dans le présent document des informations utiles pour procéder à la modifi- cation. Ces informations ne sont cependant pas exhaustives car les conditions d'installation sur place varient considérablement d'un site à...
  • Seite 3 Montageanleitung Austausch eines Ecodens bzw. MA-1020-IC eines RWT.. Instructions de montage lors de l‘échange d’un Stand 24.04.2025 Ecodens ou RWT.. Demontagehinweise VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kontakt mit heißen Bauteilen verursacht Verbrennungen. Deshalb:  Tragen Sie bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen grundsätzlich Schutzhand- schuhe.
  • Seite 4 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens Demontage des Wärmetauschers Ecodens  Demontieren Sie den Panzerschlauch Wasseraustrittseite Wärmetauschers. Démontage de l’échangeur de chaleur Ecodens  Déposez le tuyau blindé du côté sortie d'eau de l’échangeur de chaleur.
  • Seite 5 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens Falls vorhanden:  Demontieren Sie die Schrauben der Zuluftrohr-Schellen  Entfernen Sie die Zuluftrohr-Schellen. Si disponible :  Démontez les vis des colliers du tuyau d'alimentation en air ...
  • Seite 6 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens  Ziehen Sie das Anschluss-Stück aus dem Abgaswärmetauscher heraus.  Retirez la pièce de raccordement de l'échangeur de chaleur des gaz de fumée. Abb./Fig. 7: Anschluss-Stück Abgaswärmetauschers Pièce de raccordement de l'échangeur de cha-...
  • Seite 7 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens  Demontieren Sie die Muttern vom Flansch des Abgaswärme- tauschers.  Entfernen Sie den Abgaswärmetauscher.  Lösen Sie die Schrauben vom Flansch des Abgaswärmetaus- chers. HINWEIS! Der Flansch wurde bei der Montage mit hochtempera- tur-Silikon abgedichtet.
  • Seite 8 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens Montage des Ringrohrwärmetauschers RWT  Drehen Sie die im „Set Ringrohrwärmetauscher“ enthaltenen Sechskantschrauben zur Hälfte in die Abstandsschrauben ein.  Montieren Sie die Rechteckscheiben sowie die Abstandsschrau- in den Abgasstutzen.
  • Seite 9 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens  Hängen Sie den RWT auf die Sechskantschrauben  Drehen Sie den RWT gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.  Fixieren Sie den RWT mittels der vormontierten Sechskantschrau- ...
  • Seite 10 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens  Montieren Sie die Zuluftrohr-Schellen  Befestigen Sie die Zuluftrohr-Schellen mit den Schrauben  Montez les colliers du tuyau d’alimentation en air  Fixez les colliers du tuyau d'alimentation en air avec les vis Abb./Fig.
  • Seite 11 Montageanleitung Austausch eines Ecodens MA-1020-IC Instructions de montage lors de l‘échange Stand 24.04.2025 d’un Ecodens  Befüllen Sie das Gerät.  Beenden Sie die Befüllung bei dem ausgelegten Anlagendruck.  Öffnen Sie die Kugelhähne des Heizkreises.  Prüfen Sie die Installation auf Leckagen und beseitigen Sie diese ggf.
  • Seite 12 Montageanleitung Ersatz eines RWT.. MA-1020-IC Stand 24.04.2025 Instructions de montage lors de l‘échange d’un RWT.. Demontage des Ringrohrwärmetauschers RWT im Ersatzfall  Stellen Sie ein Behältnis parat, um austretendes Wasser aufzu- fangen.  Demontieren Sie den Panzerschlauch von der Reduzierung Was- seraustrittseite des Ringrohrwärmetauschers.
  • Seite 13 Montageanleitung Ersatz eines RWT.. MA-1020-IC Stand 24.04.2025 Instructions de montage lors de l‘échange d’un RWT..  Trennen Sie das Anschluss-Stück vom Ringrohrwärmetauscher.  Séparez la pièce de raccordement de l'échangeur de chaleur à tubes annulaires. Abb./Fig. 23: Anschluss-Stück Ringrohrwärmetauschers Pièce de raccordement de l'échangeur de cha- leur à...
  • Seite 14 Montageanleitung Ersatz eines RWT.. MA-1020-IC Stand 24.04.2025 Instructions de montage lors de l‘échange d’un RWT.. Montage des Ringrohrwärmetauschers RWT im Keildichtung Ersatzfall WARNUNG! Lebensgefahr durch Austreten von Abgas! Abgase können über den Abgasstutzen in den Raum ge- Sk21-0415-041 Stand: 16.04.2021 langen.
  • Seite 15 Montageanleitung Ersatz eines RWT.. MA-1020-IC Stand 24.04.2025 Instructions de montage lors de l‘échange d’un RWT..  Schrauben Sie den Adapter inkl. Dichtung an den Rin- grohrwärmetauscher.  Befüllen Sie den Siphon mit Wasser.  Schrauben Sie den Siphon mit der Mutter an den Adapter.
  • Seite 16 Montageanleitung Ersatz eines RWT.. MA-1020-IC Stand 24.04.2025 Instructions de montage lors de l‘échange d’un RWT..  Befüllen Sie das Gerät.  Beenden Sie die Befüllung bei dem ausgelegten Anlagendruck.  Öffnen Sie die Kugelhähne des Heizkreises.  Prüfen Sie die Installation auf Leckagen und beseitigen Sie diese ggf.