Sharp VC-5F3ND Bedienungsanleitung
VUS
OPERATION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D 'EMPLOI
BRUKSANVISNING
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
MANUAL
DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
Hi-Fi video cassette recorder
HiFi-Videocassettenrecorder
Magnétoscope Hi-Fi
HiFi video kassettbandspelare
Videoregistratore stereo hi-fi a cassette
Videomagnetoföno Hi-Fi
Hi-Fi video cassette recorder
Hi-Fi videonauhuri
Hi-Fi videokassettebåndoptager
Model
Modell
Modöle
Modell
Modello
Modelo
Model
Malli
Model
VC-5F3ND/
ENGLfSH
•
DEUTSCH
•
FRANCAiS
SVENSKA
•
ITALIANO
ESPANOL
NEDERLANDS
•
SUOMI
•
DANSK
•
B8•.bB
SHARP
NS
/ ss
SD
26
.
49
27
50æ
72
,
95
73
—
......
118
141
• 119
142æ
164
187
18w
210
Verwandte Anleitungen für Sharp VC-5F3ND
Inhaltszusammenfassung für Sharp VC-5F3ND
- Seite 1 Model Modell Modöle Modell Modello Modelo Model Malli Model / ss VC-5F3ND/ ENGLfSH • OPERATION MANUAL DEUTSCH • BEDIENUNGSANLEITUNG 50æ FRANCAiS MODE D 'EMPLOI SVENSKA — BRUKSANVISNING • ..ITALIANO MANUALE Dl ISTRUZIONI ESPANOL • 119 MANUAL DE MANEJO NEDERLANDS 142æ...
- Seite 2 Thisapparatus complies w ith-requirements of BS800-and- EEC directive 82/499/EEC. Dieses Gerät s timmtmit denBedingungen derER-Richtlinien É2/499/EWG Überein. de lå directive CCE 82/ 499/CCE. Dit apparaat vdldöet aandéVereiSte EEG-reglementen 82/499/ EEG. Appäraiét dpfyldeh k räüéne i EFdirektivet 82/499/EF. Questo apparétchio é statoprodottoin conformitå allediret- tive CEÉ...
- Seite 3 Richtigkeit Ihrer Kaufentscheidung überzeugt sein. Mit diesem Videorecorder macht das Fernsehen viel mehr Spaß! Damit Sie Ihren Sharp Videorecorder optimal nutzen können, lesen Sie bitte vor GebrauchdieseBedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie Sie auch zum späteren Nachschlagen gut auf.
- Seite 4 —e-V-or—ln betr-iebna Auf kejnen Fall Gegenstände in die Gehäuseschlitze stecken. Dadurch können e]ektrische Teile berührt Audio-visuelles Material Kann Urheberrechte umfassen, die ein Kurzschluß verursacht werden, was mit ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte Brand- und elektrischer Schlaggefahr verbunden ist. nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
- Seite 5 Inneren des Gerätes gebildet hat, leuchtet die Feuchtigkeitsanzeigelampe auf. Während die Anzeige leuchtet, verhindert eine Schutz- schaltung das Betreiben des Gerätes, bis die Feuchtigkeit SHARP verdunstet ist. Niederschlagvon Feuchtigkeit kann innerhalb eines Gerätes auftreten, wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebrachtwird, bzw.
- Seite 6 -"usstattungsm-erkrrvat VHS-HiFi-KtangquaEität mit VHS-Rauschunterdrückungssystem (Audio-Linear(Normal):MONO). Frequenzgang 20Hz 20kHz Gleichlaufschwankungen (WRMS) • Dynamikbereich über 80 dB Vier Stunden Aufnahme und Wiedergabemit CassetteE-240. Sharps einzigartiges automatisches Frontladesystem (Neuentwicklung) Neuer mikrocomputergesteuerte Servo-Antriebsmechanismus mit Tipptastenbetätigung der Haupt-Videorecorder- Funktionen. Eingebaute Timer:für 4 Programme i nnerhalb von14Tagen Oder 4 Programme täglichprogrammierbar; mit24-Stunden- Fluoreszenzanzeige-D isplay.
- Seite 7 OBEN VORNE Einzelheiten siehe Seite Bezeichnung (Funktionen) Seite Videorecorder-Ein/Aus-Schalter (OPE RATE) 5t 37 Die Digitaluhr funktioniert ungeachtet der Einstellung dieser Taste. 5, 38 Auswurftaste (EJECT) 5, 38 Anzeige für "Cassette eingesetzt" Anzeige für Rücklauf/Bildsuchtauf in Rückwärtsrichtung Anzeige für Wiedergabe Anzeige für SchnellvorIauf/Bildsuchlauf in Vorwärtsrichtung Anzeige für Pause/StandbiId Aufnahme•Anzeige 5, 38...
- Seite 8 OBEN VORNE Einzelheiten siehe Seite Bezeichnung ( Funktionen) Seite Minuten-VorstelItaste (MIN 6,37, 42, 43 Gesamtlöschtaste (ALL CLEAR) len zum osc en er ageszelt un es imer-Prograrrims. • NacheinemStromausfall O derAbziehen desNetzkabels u nderneuterHerstellung d er Spannungsversorgung k önnenTimer-Display und Videorecorder-Betriebgestörtsein. In diesem Fall drückt man die ALL CLEAR-Taste und stellt dann erneut ein.
- Seite 9 HINTEN Einzelheiten siehe Seite Seite Bezeichnung (Funktionen) Netzkabel 7, 37 HF-Modulator-Kanal-EinsteIler Testsignalschalter 7, 36 Antenneneingangsbuchse 7, 36 HF-Ausgangsbuchse (RF OUT) 36, 46 Audio-Eingangsbuchse ( Rechts) 36, 46 Audio-Ausgangsbuchse ( Rechts) 36, 46 Audio-Eingangsbuchse (Links) 36, 46 Audio-Ausgangsbuchse ( Links) 7, 47 Video-Eingangsbuchse 7, 47 Kamera-Pause-Buchse...
- Seite 10 Eernbedienu ng SHARP Das Sendeteil Fernbedienung auf diese Stelle richten. Einsetzen der Batterien Batterientyp: UM-4 Odergleichwertig Den Batteriefachdeckel abziehen. Die Batterien polaritätsrichtig einsetzen. Zur Beachtung Den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Nachlässigkeitbeim Gebrauchder Batterien kann zu einer Beschädigung führen.Beachten Sie daherdie foigenden Vorsichtsmaßnahmen.
- Seite 11 •Anschlüsse Wenn die Aufnahmequalität bespielter Bänder so schlecht • In Gebieten schwachen Fernsehsignalen wählt ist, daß Farbverluste auftreten, kann durch Einstellung die "COLOUR"-Position, wenn keine Farbe im Video- "COLOUR" die Farbqua]ität bis zu einem gewissen Maße Bild erscheint. verbessert werden. Guter Fernsehempfang COLOUR MODE...
- Seite 12 HiFi-Spur Bei Fernsehen gemäß den nachfolgenden Anschlüssen ist bei auf CHI(L) + CH2(R) eingestelltem Audio- ausgang (AUDIO OUTPUT) Zweisprachen/Stereo-Tonwiedergabe möglich. Eine Sprache kann bei ' 'CH 1( L)"-Position und die andere bei "CH2( gehört werden. SELECTOR Position "TUNER" UH F-Antenna V H F-Antenne AUDIO OUTPUT...
- Seite 13 Einstellung der Uhr Wenn der Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose gesteckt wird, blinkt die Anzeige. Den Schalter auf "NORMAL" schieben. Den Wochentag einstellen. • Die Uhr- (CLOCK-) und die Tag- (DAY-) Taste gleichzeitig drücken. Die Stundenstellen einstellen. CLOCK CiEA,R •...
- Seite 14 Der Kanalwähler ist ab Werk auf jeden Kanal voreingestellt. Fall dasBild nicht scharfist Oder S ieeinenanderen Kanal a lsdenvoreingestellten sehen wollen,stellen Sie den "Vorabstimmregler" folgendermaßen Die Kanaltaste (CHANNEL) drücken, bis der gewünschte Kanal erhalten wird. Den Bereichswahlschalter dem gewünschten Den Videorecorderkanat Kanal entsprechend entweder...
- Seite 15 Vorbereitungen für Aufnahmevon Fernsehprogrammen undWiedergabe AV- (Video-) Kanal Einsetzen Laden der Cassette. Die Betrieb-Taste (OPERATE) auf ' 'ON" drücken. Sicherstellen, daß die TIMER-Taste ausgeschaltet ist. Den Aufnahmewahlschalter (REC SELECTOR) "NORMAL" stellen. dieser Position Bild- Das Bandzähwerk durch Drücken der Bandzählwerk- und Tonaufnahme (HiFi-Spur) möglich.
- Seite 16 -•Aufnahrne—v-on-Eernsehprogramme Hinweis: Siehe Seite 39 bezüglich erforderlicher Vorberei- Vorbereitungen für Aufnahme von Fernsehpro- tungsschritte. grammen CASSETTE TUNER ETZEN (Oder SIMUL) NORMAL "OOOQ'I ON und AV- (Video-) Kanal Video — Video-Aufnahme überVideo-Eingangsbuchse Die Tonsignale von normalen und Stereo- Oder Zweispra- chensendungen werden bei der Übertragungaufgezeichnet. Audio Eingang nur "Links"...
- Seite 17 Wenn das aufzunehmende Fer#hsignal schwach ist, Aufnehmen und Betrachten desselbenFernseh- stellt man den COLOUR MODE SELECTOR auf "COLOUR". Normalerweise bleibt dieserWahlschalter program auf "AUTO" eingestellt. DenREC SELECTOR e insteilen. COLOUR Nur Fernsehübertragung MODE SELECTOR • Auf "TUNER" stellen. COLOUR AUTO 'TUNER Die REC-Taste drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
- Seite 18 r Time kann auf4Programm innerhalb von 14Tagen Oder 4 Programme täglich p rogrammiert werden. Vorbereitungenfür Aufnahmevon Fernsehprogrammen Hinweis: Siehe Seite 39 bezüglich erforderlicher Vorberei- TUNER (Oder SIMUL) tungsschritte. CASSETTE EINSETZEN NORMAL "0000" ON und AV- (Video-) Kanal HINWEIS: nn de r TIMER- Schalter eingeschalt...
- Seite 19 Die Stundenstellen der Startzeit einstelten. • Die Stunde-Taste (HOUR) drücken, bis "10" START angezeigt wird. ¯hGs—2 Die Minutenstellen der Startzeit einstellen. • Die MIN-Taste (+) Oder (—) drücken, bis "50" START — PRDG— 2 angezeigt wird. Einstellen der Aufnahmelänge DenSchalterauf "LENGTH" einstellen. Die Stundenstellender Aufnahmelänge ein- stellen.
- Seite 20 Einstellun des-Schnell-Aufnahme--Timers—4- Schnell- Aufnahme-TimeristzurAufnahm eines Fernsehprogram insbesondere dann n ützlich, wenn S ie aus irgendwelchen GründeneineZeitlangnicht zusehen können. • Siehe Seite 39 bezüglich erforderlicher Vorberei- Hinweis tungsschritte. • Wenndie Tageszeit n icht eingestelltist (der Zeitanzei- geabschnittblinkt in diesem Fall), kannder- Schnell- Aufnahme-Timer nicht betätigtwerden.
- Seite 21 'Wiedergabe Vorbereitu en für die Wiedergabe Hi nweis: Seite39 bezüglich erforderiicher V orbereitungsschritte. "0000" CASSETTE EINSETZEN -5ö:sä - ONund AV- ''ON" (Video-) Kanal (PLAY) drücken, Schnelle Biidwiedergabe Wiedergabe-Taste Cassette abzuspielen. Die Bildsuchtauftaste EO SEARCH) drücken. • PLAY FLAY VIDEOSEARCH Hinweis: Die Wiedergabe-Taste (PLAY) drücken,...
- Seite 22 -'Gebrauch-als-Audio-Dec t diese Videorecor kann man nur dieHiFi-Audio- Spur ohne A ufnahme Oder Wiedergabe eines Video-Bilds bespielen Oder wiedergeben. DieSchnellvorspulautom atik kannin diesem Fall n ichtverwendet werdem, sodaß der Auto"-SchaIter Hinweis: ausgeschaltet werden muß. N u r de r To n eine Fernsehsen dung...
- Seite 23 •Aufnahme mit einer Videokamera Vor dem Anschlußdie Bedienungsanleitung für die Videokameraaufmerksam durchlesen. Videorecorder, Kamerausw.wie nachfolgendgezeigtanschließen. Siehe Seite bezüglich erforderlicher Vorbereitungsschritte. "AUX" CASSETTE EINSETZEN NORMAL "0000" (Video-) Kanal Anschluß einer Videokamera •ute •uv KAMERA-PAUSE KAME VIDEO-AUSGANG CCLouR COL CLR N VIDEO-RÜCKFÜHRUNG Hinweis Studio-Kamera Video-Rückführung ist nur bei Kameras mit eingebautem...
- Seite 24 Überprüfe Siebitte diefolgenden Punkte anhand der Fehlersuchtabelle, bevorSiedenKundendienst anrufen. Problem Mögliche Ursache • Fernsehgerät und/oder Videorecorder haben keinen Netzstecker nicht eingesteckt. Strom. • Aufnahme Oder Nachvertonung ist nicht möglich. Die Löschschutzlasche der Cassette ist herausgebrochen. Kein Bild bei Wiedergabe. Verbindungskabel abgetrennt. Känaj iSt nicht richtig ejngestellt.
- Seite 25 •Technische Daten VHS, PALStandard Format: Schrägspuraufzeichnung mit zweirotierenden V ideoköpfen Video-Aufnahmesystem: PAL Farb- und Schwarzweiß-Signaie, 625 Zeilen Videosignal: Max. 4 Stunden mit Cassette E-240 Aufnahme/Wiedergabedauer: 12,7 mm Bandbreite: 23,39 mm/s Bandgeschwindigkeit: 75 Ohm, unsymmetrisch Ante nn e: VHF-Kanal 2 -12,UHF-Kanal 2 1-69 (VC.5F3NS/ND) Empfangene Kanäle: VHF.Kanal 2 -12+CATV,UHF-Kanal 21-69(VCEF3SS/SD) UHF-Kanal30-39 (einstetlbar),auf Kanal 36 voreingestellt...