Regin RVAN18-230 Anleitung Seite 4

INSTRUCTION
FR
RVAN18-230
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l'installation et au raccordement de l'appareil.
Moteur de vanne pour signal de commande 3
points
L'actionneur RVAN18-230 est prévu pour le pilotage des vannes
Regin. Pour plus d'informations, consulter la fiche produit de chaque
vanne. L'actionneur peut également être utilisé avec des vannes
d'autres fabricants, grâce à un jeu d'adaptateurs. Il dispose d'une
commande manuelle.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 230 V AC ±15 %, 50 Hz
Signal de commande 3 points
Max. puissance consommée 15,3 W / 16,5 VA
Course 10...52 mm
Temps de course 3 s/mm
Force 1 800 N
Température ambiante 0...50ºC
Température de stockage -40...80°C
Humidité ambiante 10...90 % HR
Dimensions 200 x 310 x 135 mm
Indice de protection IP54
Installation
Si ce n'est pas déjà fait, montez l'écrou de blocage de la tige et
l'adaptateur sur la vanne. Tirez la tige au maximum.
À l'aide d'une clé de 10, retirez les vis et l'attache de l'actionneur.
Appuyez sur le ressort du dispositif d'attache de la tige, et insérez la
tige de la vanne.
Lâchez le ressort pour raccorder la vanne à l'actionneur. Afin que les
trous pour les vis de l'attache soient alignés avec l'axe à l'intérieur
de l'adaptateur, ajustez la position de l'actionneur sur l'adaptateur
de la vanne. Si vous avez besoin de faire rentrer ou sortir la tige
d'actionnement pour réaliser cette opération, appuyez sur la partie
centrale du bouton de commande manuelle. Ensuite, tournez le dans
le sens des aiguilles d'une montre pour faire sortir la tige, ou dans le
sens inverse pour la faire rentrer (voir Commande manuelle). Montez
l'attache et les vis. Vissez jusqu'à ce que l'actionneur soit fermement
fixé sur la vanne.
Pour démonter l'actionneur, suivez les instructions précédentes dans
le sens inverse.
Positions de montage
90º
Raccordement
Y1 Y2 N
1 2 3
Circuit Y1 fermé = La tige
Y1 sluten = Ställdonsspindeln skjuts ut
sort de l'actionneur
Y2 sluten = Ställdonsspindeln dras in
Circuit Y2 fermé = La tige
rentre dans l'actionneur
L N
230V AC
Étalonnage
Il n'est pas nécessaire d'effectuer un étalonnage du champ. Lorsque la
vanne atteint la butée et que l'actionneur fournit une force de réglage
nominale, l'alimentation du moteur se coupe automatiquement.
RVAN18-230
Commande manuelle
90º
Pour régler manuellement la position de la vanne, appuyez sur la
partie centrale du bouton jusqu'à entendre un clic. Elle doit rester
enfoncée (nº1 sur le schéma ci-dessus). Il est alors possible de
modifier manuellement la position du boisseau en tournant le bouton
(nº2 sur le schéma ci-dessus). Tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre pour faire sortir la tige d'actionnement, ou dans le sens
inverse pour la faire rentrer.
Pour revenir en mode normal, repositionnez le bouton afin qu'il soit
aligné avec le texte « Auto ». Appuyez sur les côtés du bouton (nº3
sur le schéma ci-dessus). La partie centrale se débloque et retourne
en position normale (non enfoncée). L'actionneur fonctionne de nou-
veau automatiquement.
Ce produit est marqué CE. Plus d'informations sont disponibles sur
www.regincontrols.com.
Contact
Regin France, 32 rue Delizy, 93500 Pantin
Tél : +33(0)1 71 00 34, Fax : +33(0)1 71 46 46
www.regincontrols.com, info@regin.fr
4