Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER
TELECOMMANDE POUR CLIMATISEUR
FERNBEDIENUNG FÜR KLIMAGERÄT
TELECOMANDO PER CONDIZIONATORE D'ARIA
CONTROL REMOTO PARA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO
CONTROLADOR REMOTO PARA AR CONDICIONADO
AFSTANDSBEDIENING VOOR DE AIRCONDITIONER
ÓYÓKEYH THËEXEIPIÓMOY ÃÉÁ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏ
<Wireless Type>
<Type sans fil>
<Drahtloses System>
<Tipo via radio>
<Modelo inalámbrico>
<Tipo Sem Fios>
<Draadloos model>
<Áóýñìáôïõ Ôýðïõ>
TCB-AX21E
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKSAANWIJZING
(SPLIT TYPE)
(TYPE SPLIT)
(SPLIT-SYSTEM)
(TIPO MULTIAMBIENTI)
(GESPLITST TYPE)
(ÔÕÐÏÓ SPLIT)
OWNER’S MANUAL
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
(TIPO SPLIT)
(TIPO SPLIT)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba TCB-AX21E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba TCB-AX21E
-
Seite 1: Adresse
(TIPO SPLIT) CONTROLADOR REMOTO PARA AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AFSTANDSBEDIENING VOOR DE AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE) ÓYÓKEYH THËEXEIPIÓMOY ÃÉÁ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏ (ÔÕÐÏÓ SPLIT) <Wireless Type> <Type sans fil> <Drahtloses System> <Tipo via radio> <Modelo inalámbrico> <Tipo Sem Fios> <Draadloos model> <Áóýñìáôïõ Ôýðïõ> TCB-AX21E... -
Seite 2: Fonctionnement Provisoire
Spiegare chiaramente il contenuto del Manuale del proprietario e consegnarne una copia all'utente. Muchas gracias por haber adquirido el control remoto TOSHIBA para su aparato de aire acondicionado. Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el control remoto para el aparato de aire acondicionado. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY ............1 HOW TO INSERT THE BATTERIES ..........9 NAME AND OPERATION ..............2 HOW TO HANDLE THE REMOTE CONTROLLER ......10 HOW TO SET THE FAN SPEED ............4 HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY ..10 HOW TO OPERATE THE UNIT ............ -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION • Lassen Sie die Fernbedienung nur von einem ausgebildeten Elektriker installieren. Wurde das Klimagerät von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag führen oder ein Feuer kann die Folge sein. WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB •... -
Seite 5: Bezeichnungen Und Funktionen
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Fernbedienung • Mit dieser Fernbedienung können maximal 8 Raumeinheiten als eine Gruppe gesteuert werden. (Siehe Seite 37) START/STOP Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zu starten und noch einmal, um es wieder zu stoppen. Betriebsart (MODE) - Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Betriebsart auszuwählen. - Seite 6 • Der Empfänger des Fernbedienungssignals wird unter die Decke montiert. Signalempfänger Taste für manuellen Betrieb - Leuchte (Siehe Seite 38) Diese Lampe leuchtet, wenn die Zeitschaltuhr aktiviert ist. Signalempfänger Hier werden die Signale, die von der - Leuchte Fernbedienung gesendet werden, •...
-
Seite 7: Einstellung Der Gebläsegeschwindigkeit
EINSTELLUNG DER GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT Anzeige In der rechten und der unten stehenden Abbildung werden zur Erklärung alle Anzeigen der Fernbedienung dargestellt. Anzeige Im Betrieb erscheinen nur die für die gewählte Betriebsart relevanten Anzeigen. • Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, blinkt nach 3 Minuten auf der Fernbedienung die Anzeige [SET DATA] für etwa 1 Minute. -
Seite 8: Bedienung
Bedienung Drücken Sie eine Taste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. • Die gewünschte Betriebsart muss nur einmal eingerichtet werden. Danach kann das Klimagerät durch Drücken auf gestartet werden. SENSOR Betriebsart-Auswahl START/STOP Taste Wählen Sie die gewünschte Betriebsart. Wird diese Taste gedrückt, startet das Gerät. Drücken Sie sie nochmals, schaltet das Lüftungsleistungstaste Gerät ab. -
Seite 9: Bedienung Des Klimageräts
BEDIENUNG DES KLIMAGERÄTS AUTO COOL/HEAT (AUTOM. KÜHLEN/HEIZEN), HEAT (HEIZEN), DRY (TROCKNEN), COOL (KÜHLEN), FAN (GEBLÄSE Stromversorgung Schalten Sie die Stromversorgung des Klimageräts 12 Stunden vor Betriebsbeginn ein. • Nachdem die Fernbedienung eingeschaltet wurde, akzeptiert sie für ca. 1 Minute keine Tastenbefehle. Dies ist kein Fehler. -
Seite 10: Bedienung Der Zeitschaltuhr
BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR • Nachdem Sie die Zeitschaltuhr eingerichtet haben, positionieren Sie die Fernbedienung so, das ihr Signal vom Empfänger empfangen werden kann. (Die Signale der Zeitschaltuhr werden von der Fernbedienung an die Raumeinheit gesendet.) • Richten Sie die Zeitschaltuhr ein, während die Betriebsart angezeigt wird. <Beispiel>... -
Seite 11: Einstellen Des Luftstroms
EINSTELLEN DES LUFTSTROMS • Bewegen Sie die Lamellen (Klappen zur Einstellung der Luftstromrichtung), die über die Fernbedienung gesteuert werden, außer während des Reinigens, nicht von Hand • Schaltet das Klimagerät ab, zeigen die Lamellen (Einstellklappen für die Luftstromrichtung) automatisch nach unten. •... -
Seite 12: Supermodular-Multibetrieb (Typ Kühlung)
SCHIEBESCHALTER • Ändern Sie die Einstellung des Schiebeschalters nicht, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann. • Ehe Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob sich der Schiebeschalter in der korrekten Position befindet. Betriebsart-Anzeige der Fernbedienung S K N A H C Entfernen der Batterieabdeckung... -
Seite 13: Handhabung Der Fernbedienung
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG • Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Empfänger der Raumeinheit. Wird das Signal empfangen, hören Sie ein piepsendes Signal. Ein doppeltes Piepsen hören Sie nur dann, wenn das Gerät startet. • Das Signal der Fernbedienung kann aus einer Entfernung von max. 7 m empfangen werden. Die Entfernung kann abhängig vom Ladezustand der Batterien usw. -
Seite 14: Adress
ADDRESS Sind im Raum mehrere Raumeinheiten installiert, können Adressen vergeben werden, um eine Fehlinterpretation bei der Kommunikation zu verhindern. Vergeben Sie für die Empfänge die gleiche Adresse wie für die Fernbedienung. Mit einer Fernbedienung können maximal 6 Raumeinheiten gesteuert werden. Der Adressschalter für den Empfänger befindet sich in der Raumeinheit oder der Verkleidung und der Schalter des Senders innerhalb der Fernbedienung Wenden Sie sich hierzu an den Fachhändler bei dem Sie das Klimagerät erworben haben. -
Seite 15: Manuellen Betrieb Starten
MANUELLEN BETRIEB STARTEN Betreiben Sie die Klimaanlage in den folgenden Fällen vorübergehend per Kurzzeitbetriebsschalter des Operationsteils (im Inneren der Schalttafel oder der Raumlufteinheit). • Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht. • Die Fernbedienung ist defekt. • Sie haben die Fernbedienung verlegt. Start Drücken Sie die Taste für den manuellen Betrieb. -
Seite 16: Ehe Sie Den Service Rufen
EHE SIE DEN SERVICE RUFEN Bevor Sie jemanden zur Wartung oder Reparatur bestellen, prüfen Sie folgende Punkte: Problem Grund Maßnahmen Nochmals prüfen Betrieb startet auch Klimagerät angehalten oder nach Drücken Sie die Start/Stop Taste dann nicht, wenn Stromausfall angehalten? der Fernbedienung. der Schalter Ist die Stromversorgung des Schalten Sie, falls noch nicht... -
Seite 17: Precauzioni Per La Sicurezza
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE AVVERTENZE RIGUARDANTI L’INSTALLAZIONE • Far installare il telecomando da personale qualificato per l’esecuzione di lavori elettrici. Se il telecomando è installato direttamente dall’utente in modo non corretto, può causare folgorazioni, incendi, ecc. AVVERTENZE RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO •... -
Seite 18: Nome E Funzionamento
NOME E FUNZIONAMENTO Telecomando • Un telecomando può comandare fino a max. 8 unità interne, come un solo gruppo. (Vedere a pagina 50). Tasto di selezione della modalità Per selezionare una modalità di funzionamento premere questo tasto. Tasto di selezione del volume dell'aria Tasto d’impostazione dell’orario di funzionamento. - Seite 19 • La parte di ricezione del segnale è montata sul pannello di soffitto. Parte di ricezione del segnale Spia Tasto di funzionamento temporaneo. (Vedere a pagina 51) Questa spia si accende durante il funzionamento. Parte di ricezione del segnale Spia Vengono ricevuti i segnali inviati dal Quando il timer è...
-
Seite 20: Come Impostare La Velocità Della Ventola
COME IMPOSTARE LA VELOCITÀ DELLA VENTOLA Sezione del display Per le spiegazioni, tutti gli indicatori mostrati nelle figure di destra e in basso. Sezione Nel funzionamento effettivo sono visualizzati solo i contenuti del display selezionati. • Quando si accende per la prima volta l'interruttore di rilevamento delle perdite 3 minuti dopo, sulla parte del display del telecomando lampeggia per 1 minuto l'indicazione [SET DATA]. - Seite 21 Sezione funzionamenti Per selezionare il funzionamento desiderato premere il tasto relativo. • È necessario impostare i dettagli dell'operazione una sola volta, poi è possibile usare il condizionatore d'aria semplicemente premendo il tasto SENSOR Tasto di selezione della modalità di Tasto Start/Stop funzionamento Quando si preme questo tasto, viene avviato il funzionamento, che viene interrotto quando...
-
Seite 22: Come Far Funzionare L'unità
COME FAR FUNZIONARE L’UNITÀ Cool/Heat AUTO (RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO AUTOMATICO), Heat (RISCALDAMENTO), Dry(DEUMIDIFICAZIONE), Cool (RAFFREDDAMENTO), Fan (VENTILATORE) Alimentazione elettrica Usando l’interruttore generale o quello d’alimentazione elettrica, accendere il condizionatore d’aria 12 ore prima dell’orario in cui il funzionamento deve cominciare. • Dopo che si è accesa l'alimentazione, il telecomando non accetta nessuna operazione per circa 1 minuto. -
Seite 23: Come Far Funzionare Il Timer
COME FAR FUNZIONARE IL TIMER • Dopo aver impostato il timer, installare il telecomando in una posizione in cui il segnale raggiunga i sensori (corpo d’unità interna). (Il segnale di operazione del timer è inviato dal telecomando.) • Impostare il timer durante la visualizzazione della modalità di funzionamento. <Esempio d’uso>...