Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sansui P-L51 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sansui Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. P-L51
  6. Betriebsanleitung
Sansui P-L51 Betriebsanleitung

Sansui P-L51 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P-L51:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sansui
OPERATING
INSTRUCTIONS/
We are grateful for your choice of this fine San-
sui high fidelity
product.
Before you operate
it, we suggest
that you read this booklet
through
carefully,
familiarizing
yourself
important
precautions,
operational
and every one of the product's
It will help to ensure that you will avoid possi-
ble damage
and that the product's
formance
will be yours to enjoy for many years
to
come.
Table
of
contents
Precautions....
Controls
and parts callouts
.
Setting-up
Connections
..... ................................
Function
switch
operations....
Operating
procedures....
..... ......
Some
useful
hints
.
Specifications
..... ..... ..... ..... .......
Nous sommes
de ce produit Sansui d' une remarquable haute
once
fidélité.
Avant
with the
vir,
nous
procedures
notice
complétement
many features.
familiarisant
tantes,
les manceuvres
superb per-
chacune
des nombreuses
rappareil.
d'éventuels
profiter
pendant
bes performances
Table
des
.. .
3
4
5
6
..... ..... .... .
8
10
de fonction
15
.16
Quelques
conseils
Spécifications
MODE
D'EMPLOI/BETRIEBSANLEITUNG
reconnaissants
pour votre choix
de commencer
å vous
en ser-
vous
recommandons
de lire
cette
et soigneusement,
ainsi avec les précautions
impor-
de fonctionnement
caractéristiques
Ceta vous aidera å ne pas provoquer
dommages
et å vous permettre
de longues années des super-
de votre appareil.
matiéres
des
commutateurs
.
utilies
.
.
P-L51
Wir
möchten
zu dieser
Dank aussprechen,
daß Sie sich für diesen HiFi-
Baustein
von Sansui
te lesen Sie vor der Inbetriebnahme
tes diese Anleitung
sorgfältig
vous
mit den wichtigen
Vorsichtsmaßnahmen,
et
Bedienungsvorgängen
rangenden Eigenschaften
de
ständig
vertraut
zu
Beschädigungen
können dadurch
de
werden,
so daß Sie das hervorragende
stungsvermögen
dieser Komponente
Jahre genießen
können.

Inhaltsverzeichnis

3
Bezeichnung
der Bedienungselemente
4
Aufstellung..............
5
6
Bedienung
der Funktionsschalter
8
Bedienungsverfahren..............
10
15
16
Gelegenheit
unseren
entschieden
haben.
Bit-
des Gerä-
durch, um sich
den
und den vielen hervor-
dieses Gerätes voll-
machen.
Mögliche
vermeiden
Lei-
für viele
3
.....
4
5
6
8
10
15
16
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sansui P-L51

Inhaltszusammenfassung für Sansui P-L51

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    We are grateful for your choice of this fine San- Nous sommes reconnaissants pour votre choix sui high fidelity product. Before you operate de ce produit Sansui d' une remarquable haute Dank aussprechen, daß Sie sich für diesen HiFi- Baustein von Sansui entschieden haben.
  • Seite 2 NE RENFERME AUCUNE PIECE, REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE REPARATION OU ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE. • La société SANSUI déclare que cet appareil est conforme aux pres- criptions de la directive 76/889 CCE. Le symbole å fleche brisée dans un triangle équi-...

  • Seite 3: Précautions

    électriques. Ne toucher aucune des piéces å der Geräteleistung, die auf unbefugte Eingriffe inside. l'intérieur. SANSUI ne garantit pas l'altération im Innern Gerätes zurückzuführen Sind. des performances de l'appareil si les piéces Lubrication Schmierung internes été...

  • Seite 4: Controls And Parts

    Controls and parts Liste des piöces et des Bezeichnung callouts commandes Bedienungselemente The photos end Wustratians show unit Les photographies illustætions presen- Die Photos und IEustrationgn zeigen ein with a silver panel, tent bemod4c panncau argenté. Getåt mit Frontpl.tte; 45 rpm record adaptor Adapteur de disque 45 t/mn...

  • Seite 5: Montage

    Setting-up Aufstellung Montage Protector Protecteur Schutzstück Packing Emballage Verpackungsteile This unit comes with three (tagged) transit Cet appareil est livré avec trois vis de transport Dieses Gerät Wird durch drei (mit Papierstrei- screws, a protector and two pieces of foam (etiquetées), un élément protecteur...

  • Seite 6: Connexions

    Connections Connexions Anschlüsse COMPU COMmJ SELECTC* EDIT O -IN Ill/ COMPU EDIT. COMPU SELECTOR pHONO For the United Kingdom only Pour le Royaume seulement für Großbritannien For the United Kingdom only Pour le Royaume Uni seulement für Großbritannien Important Important Wichtig wires in this...
  • Seite 7 COMPU SELECTOR PHONO jack on the am- der Eingangswähler des Verstärkers Oder Re- cordon équipé de mini-fiches fourni en acces- plifier or receiver, made by SANSUI. ceivers automatisch auf Plattenspieler (PHONO) soire, le sélecteur d'entrée de l'amplificateur umgeschaltet, und das Abspielen von Schall- du récepteur...

  • Seite 8: Fonctionnement

    Function switch Fonctionnement Bedienung Funktionsschalter operations commutateurs fonction 45 rpm record Adaptor 1 Adaptateur de disques a 45 timn Adapter für 45 er Schallplatten Take care not to thc supplied 45 rpm (E" Prandr9 garde de ne pas pcrdrc Iradaptatcur Sie darauf, daß...
  • Seite 9 REPEAT Switch 5 Touche de répétition (REPEAT) 5 Wiederholtaste (REPEAT) Depress this switch for repeat play. The indi- Appuyer sur cette touche pour recommencer Diese Taste wiederholtem Abspielen cator lights and play is repeated automatical- drücken. Die Anzeige leuchtet auf, und die Wie- la lecture.

  • Seite 10: Operating

    SENSITIVITY Selector Switch Sélecteur de sensibilité EmpfindIichkeits-WahIschaIter This selects the detection sensitivity of the sen- (SENSITIVITY) (SENSITIVITY) with automatic track selection. Bei automatischer Titelwahl dient dieser Schal- II choisit la sensibilité de détection du senseur problems are posed if the switch is normally lors d'une sélection automatique...
  • Seite 11 Stylus cover Protége-capuchon Nadelhaube TONE SENSITIVITY SPEED POWER NORM tNVERSE START,'STOP MANUAL Operation Fonctionnement Betrieb Starting record play Déclenchement de la lecture d'un Schallplatten-Wiedergabe Place the record on the platter and proceed as Die Schallplatte auf den Plattenteller legen und disque follows: wie folgt vorgehen:...

  • Seite 12: Sélection Automatique

    Basic Track Selection Patterns Playing, for instance track 4 and then track Playing, for instance, track 2, track 3 and Schémas fondamentaux de la sélec- then track Lecture par exemple de la piste 2, de la piste Lecture par exemple de la piste 4, puis de tion de piste 3, puis de la piste 5.
  • Seite 13 Introskip function Fonction de balayage Einleitungsüberspring-Funktion Introskip function is a function which automat- Beim sog. Einleitungsüberspringen (INTROSKIP) d'introduction ically plays the beginning part of each music at handelt es sich um eine Funktion, die automa- La fonction de balayage d'introduction permet interval about...
  • Seite 14 Wiederholte Widergabe Repeat play Lecture répétée Lorsque le touche de répétition (REPEAT) est Wird die Wiederholtaste (REPEAT) zu wiederhol- When REPEAT switch is depressed ter Wiedergabe gedrückt, so leuchtet die REPEAT- enfoncee pur obtenir une lecture répétée, repeat play, the REPEAT indicator lights and the témoin REPEAT s'allume...

  • Seite 15: Quelques Conseils

    Brummgeräusche; und die Schallplatte Wird be- curer une pointe de lecture de remplacement The replacement stylus for the accessory schädigt. Rechtzeitig eine SANSUI-Ersatznadel SANSUI d'origine auprés de son magasin audio cartridge (SVS707) is the SN-707. von Ihrem Audio-Fachhändler besorgen. suffisamment å...

  • Seite 16: Technische Daten

    Original abweichen. VM-Typ (SV-S707) Tonabnehmer Ausgangsspannung (1.000 Hz, 35,4 mm/sec) Korrekte Belastungsimpedanz Kiloohm Frequenzgang 10 bis 20.000 Nadel... Diamantnadel (Ersatznadel SN-707) SANSUI ELECTRIC CO., LTD. Sansui 14-1 Izumi 2-Chome, Suginami-ku, TOKYO 1 68, JAPAN Printed in Japan (N3M1)

Inhaltsverzeichnis