Sansui SR-222MKV Betriebsanleitung

Sans-ui-
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE
ENGLISH
Thank you for purchasing
SLJI product.
Taking the time to read these operating
structions carefully before
quaint you fully with all its features
help ensure optimum performance
• In order to simplify the explanation illustrati-
ons may sometimes differ from the originals
Table of contents
Precautions
Contro*s and ports callouts
Setung.up
Con nect'OnS
Operating procedures.
Some useful hints
Specifications
00
CAVT*ON TO RFouc.F
spocs„ 00
NO
REFER SERV'CINC to
The lightn•ng flash
an equilateral
•s intended
Of un:nsulüted
Within
thht he ot
to constitute
Shock persons
exclamation
triangle 's •ntonded to alert
the user to lhe presence of •mgo'tant
opcrat•no and ma•ntenancc
instructions
panvng the
FRANGAIS
this fine SAN- Nous vous
produit
in- Lisez attentivement
use will ac-
avant de mettre l'appareil
and vous permettra
['ensemble
vous serez
mum de ses performances.
• Pour simplifier
ons peuvent quelquefois étre différentes des
originaux.
Table
2
Precaut
3
Liste des pvéces
Montage
8 Connexions
9 Proctdés
Oue*ques
OF
DECHARG±
l,
wilh arrowheed
the the
the en
nsk ot
poont
ßervuceng)
accom
SR-222MKV
D'EMPLOI/BETRIEBSANLEITUNG
remercions d'avoir achete
SANSUI de qualite.
ce mode d'emploi
en service.
de vous familliariser
de ses caractéristiques,
meme de profiter au maxi,
les explications. les illustrati
des matiéres
ions
et des commandes
de réglagc
conse.ls Oli"es
CAUTION
00
AUCONC
00 A
Ce symbolo
o pout out
dG rutiljsatout
sence. a coffret.
•tension danqereuge•• non
est umportance
un nsque de déchatG0 élec
leg
Le purr" dans un ttl.an.
de
prhsence
relatives rexp*oøtauon
ot t' enttet•en,
DEUTSCH
ce Herzlichen Gluckwunsch
hochwertigen
Bitte nehmen
Ceci
triebsanleitung
avec
bevor Sie das Geråt •n Betrieb nehmenr um
et
sich voll mit allen
traut zu machen und immer optimale Lei-
stung zu gewährleisten.
• um die Erlöuterung zu vereintachen. können
die Abbildungen
abweichgn
Inhaltsverzeichnis
2 Vorsichtsmaßnahmen
3
Bezeichnung der Bedicnungselemente
Aufste'lung
4
8
Anschlüsse
Bedienungsvetføhren
Eznge nutzllche
10
Techn•sche Daten
SCHIAGES
ES
wAFtBAfiEN
F ACHPERSONAL
dans
Der
sut lu
don Oenutzer var rucht
d 'une
nen- die cine Stromschljgqefahr
Personen
Das Ausrulezöichen in mnem gle•ch•
schenkiigen Oreiec\
au' wtcht•ge Betnebs- und Wartunq-
å
sanleltungan 1mmit dem Getåt mitge-
helerten
accom
zum Kauf dieses
SANSUI-Produktes.
Sie Sich die Zeit, diese Be•
grundlich durchzulesen,
seinen Merkmalen ver.
manchmal vom Original
2
3
4
8
9
Hinwetse
10
CAUTION
ELEKTRISCHEN
AHDECKUNG
KEINE VOM BENUTZEN
[NNEREN
OUAOFiZIERTEM
"'lit dem Pfetl an dd' Spitze •n
Dreieck soll
i 'ge
Spannung'• im Produkt war
lur
darsrellen kann
den
Text aufmerksam machcn