Sansui SR-222MKV Betriebsanleitung

Sans-zai-
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE
ENGLISH
Thank you for purchasing
SUI product.
Taking the time to read these operating in-
structions carefully before
quaint you fully with all its features
help ensure optimum performance.
• In order to simplify the explanation illustrati•
ons may sometimes differ from the originals
Table of contents
Precautions.
Controls and parts callouts
Setting-up
Connections .
Operating procedures.
Some useful hints
Specifications
CAUTi0N to RFOUCF
00 COVER
NO USER.SE-RV'CEABLE
REFER SERViClNC TO
The lightning flash with
symbol. •Althin an equilatetal
•S Intended '0 ater'
presence of umnsulated
voltage' •
closure that mav he Of
rytude to constitute
shock to persons
exclamation
equilateral "jangle
the user to the presence
operat•no and maintenance •serv•ctngi
instructions the
panvtttg the appliance
FRANGAIS
this fine SAN
Nous vous
produit
Lisez attentivement
use will ac-
avant de mettre
and vous permettra
I'ensemble
vous serez
mum de ses performances.
• Pour simplifier
ons peuvent
originaux.
Table des
2
Précauttons
LISte des pjéces
3
4 Montage
8
Connex•ons
9 ProcédéS de réglagc.
, 10 Ouelques
Spécvftcat•ons
OF
DECHARGé
'NSI:.'E
SERVICE
PERSONNEL
arrowhead
tnangle.
the user the
'dangerous
the OrOduCt•S en
mag
a nsk of electnc
point
Intended to alert
of impo'tant
literature accom
SR-222MKV
D'EMPLOI/BETRIEBSANLEITUNG
remercions d' avoir achete
SANSUI de qualite.
ce mode d'emploi
rappareil en service.
de vous familliariser
de ses caractéristiques.
meme de profiter au maxi-
les explications. les illustrati-
quelquefois étre différentes
matiéres
et des commandes
conseils util•es
900
N? ENLEVER
couVLRCLE OU
AUCUN( PIECE
00 A uN
svmbole brtsée
toang•e equilateral a pout Out d' attiter
de sut
senco. a du
••tenston danqereuse•• non tsoiéo qut
est d'une •mportance suffisante
un nsque de déchargr
tt 9.Ou' les humatns.
Le dans
gle but de
t' presence d•exoltcavons
'elatives
ot a dans Ie texte
apparel'
DEUTSCH
ce Herzlichen Gluckwunsch
hochwertigen SANSUI-Produktes.
Bitte nehmen Sie sch die Zen, diese Be•
Ceci triebsanleitung
avec
bevor Sie das Geråt in Betrieb nehmen,
et
sich voll mit allen
traut zu machen und immer optimale
stung zu gewahrleisten.
• Um die Edåuterung zu vereinfachen. kOnnen
des
die Abbildungen
abweichen
Inhaltsverzeichnis
2
Vorsichtsmaßnahmen
3
Bezeichnunq der Bedienungselemente
4 Aufstellung
8 Anschlüsse
9
Bedienungsverfahren.
10 Elnge nützhche Hinwetse
11
Techmsche Oaten.
CAUTION
m
SCHLAGES
•OOEF RUCKWANDi
ES BEVINOEN
WART'.JNGSARBEJTN
FACHPERSONAL
dans un
Der Blitz mit dem Pfetl an der Spitze
e.nem glotchschenkl•gen
10 don Benutzet
d'une
fåh'l•cher Spannung•• jm Produkt war
nen. die eine Stromschtaggefah'
pour Personen
Das Ausrufezeichen
schenk"gen
•an
au' mcht•ge
sanlejtungen 'rn mit dem Geråt mitge
heferten
accom
zum Kauf dieses
gründlich durchzulesen.
um
seinen Merkmalen ver•
Lei-
manchmal vom Original
2
.
3
4
8
9
10
.11
OPfN
CINES ELEKTRtSCHEN
VERHINOERN. DIE ABDECKUNG
NICHT
KEINE VOM BENVTZEA
'NNFREN LIBERLASSEN
QUAL'FiZlERTEM
Dre•eck soil
rucht '•ge
darstelien kann
in Cinem gleich•
Dreieck den Benutzer
Betttebs- und Wartung•
Text aufmerksam machen.