auna Commuter ST Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für auna Commuter ST
Inhaltszusammenfassung für auna Commuter ST
- Seite 1 Commuter ST Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 1003533010035331...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden Und befolgen Sie diese, um möglichen... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATE-N Artikelnummer 10035330, 10035331 Artikelnummer 10035330, 10035331 Stromversorgung USB-Anschluss 5 V, 1 A Stromversorgung USB-Anschluss 5V,lA Li-Ionen-Akku, 2000 mAh, Li-lonen-Akku, 2000 mAh, Stromversorgung (Batterie) Stromversorgung (Batterie) 7-8 h Spielzeit bei 50 % Lautstärke 1-8 h Spielzeit bei 50 % Lautstarke FM-Frequenz 87.5 MHz - 108 MHz FM-Frequenz... -
Seite 5: Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es Blitzschlag - Wenn Sie das Gerat langer nicht benutzen Oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. -
Seite 6: Besondere Hinweise
Besondere Hinweise Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschrankte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen fur sie verantwortlichen... -
Seite 7: Geräteübersicht
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 auna oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 oooooooooooooooooooooooooo O) (6) 0 0000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 POWER-Taste: Gerät in den Betriebszustand oder in den POWER-Taste: Gerät... -
Seite 8: Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme
(11) (11) (10) Kopfhöreranschluss Kopfhöreranschluss USB-Ladeanschluss USB-LadeanschIuss Stabantenne Stabantenne INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Einschalten Einschalten Stellen Sie zunächst den ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts auf Stellen Sie zunachst den ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ON, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ON, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 9: Modusauswahl
Modusauswahl Modusauswahl Drücken Sie mehrfach die Taste MODE, um zwischen dem DAB+, FM und Drücken Sie mehrfach die Taste MODE, um zwischen dem DAB+, FM und BT-Modus auszuwählen. BT-Modus auszuwählen_ DAB+-MODUS DAB+-MODUS Drücken Sie zunächst die Taste MODE, um das Gerät in den DAB+-Modus zu Drücken Sie zunächst die Taste MODE, Um das Geråt in den DAB+-Modus versetzen. -
Seite 10: Senderinformationen Im Dab-Modus
Senderinformationen im DAB-Modus Senderinformationen im DAB-Modus Jedes Mal, wenn die Taste INFO im DAB-Modus gedrückt wird, werden in Jedes Mat, wenn die Taste INFO im DAB-Modus gedrückt wird, werden in der nachfolgenden Reihenfolge die folgenden Modi auf dem Bildschirm der nachfolgenden Reihenfolge die folgenden Modi auf dem Bildschirm angezeigt: angezeigt: •... -
Seite 11: Hintergrundbeleuchtung
Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen Wählen Sie aus zwischen: Aus – 15 min – 30 min – 45 min – 60 min – Wählen Sie aus zwischen: AUS — 15 min — 30 min — 45 min — 60 min — 90 min. -
Seite 12: Fm-Modus 12 Fm-Modus
FM-MODUS FM-MODUS • Schalten Sie das Radio ein. Schalten Sie das Radio ein. • Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den FM-Modus aus. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den FM-Modus aus_ • Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten Sender manuell Drücken Sie die Tasten A/ V , Urnden gewunschten Sender manuell einzustellen. -
Seite 13: Alarmeinstellung
ALARMEINSTELLUNG ALARMEINSTELLUNG • Schalten Sie das Radio ein. Schalten Sie das Radio ein- • Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend mit den Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend mit den Tasten / System aus. Tasten A/ V System at-JS_ •... -
Seite 14: Schlummerfunktion 14 Schlummerfunktion
SCHLUMMERFUNKTION SCHLUMMERFUNKTION Wenn Sie, sobald der Alarm erklingt, die Taste OK drücken, wird der Alarm Wenn Sie, sobald der Alarm erklingt, die Taste 0K drücken, Wird der Alarm zeitweise ausgeschaltet. Der Alarm wird für 5 Minuten pausiert und wird zeitweise ausgeschaltet. Der Alarm Wird fÜr 5 Minuten pausiert und Wird nach Ablauf dieser 5 Minuten fortgesetzt. -
Seite 15: Bt-Modus
BT-MODUS BT-MODUS • Schalten Sie das Radio ein. Schalten Sie das Radio ein- • Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den BT-Modus aus. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den BT-Modus aus. • Aktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem externen Gerät. In der Aktivieren Sie die BT-Funktion... -
Seite 16: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG HINWEISE ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses... - Seite 17 Dear Customer, Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for prevent possible damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and damage caused by disregard of the instructions...
-
Seite 18: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Item number 10035330, 10035331 Item number 10035330, 10035331 Power supply (USB) 5 V, 1 A Power supply (IJSB) 5V,lA Li-ion battery, 2000 mAh, Li-ion battery, 2000 mAh, Power supply (battery) Power supply (battery) 7-8 h playtime on 50 % volume 1-8 h playtime on 50 % volume FM frequency 87.5 MHz - 108 MHz... -
Seite 19: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS General information General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. -
Seite 20: Special Instructions
Special Instructions Special Instructions • This device may be only used by children 8 years old or older and This device may be only Used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been or lack of experience and knowledge, provided that they have been... -
Seite 21: Device Overview
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 auna oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 0(6) 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 POWER button: Set the device to the operating state or standby mode... -
Seite 22: Commissioning
(11) (11) (10) Headphone jack Headphone jack USB connection USB connection Rod antenna Rod antenna COMMISSIONING COMMISSIONING Switch on Switch First, set the ON/OFF switch on the side of the unit to ON to turn the unit First, set the ON/OFF switch on the side of the Unit to ON to turn the unit on. -
Seite 23: Dab+ Mode
Mode selection Mode selection Press the MODE button repeatedly to select between DAB+, FM and BT Press the MODE button repeatedly to select between DAB+, FM and BT mode. mode. DAB+ MODE DAB+ MODE First press the MODE button to put the unit into DAB+ mode. Extend the First press the MODE button to put the unit into DAB+ mode. -
Seite 24: Station Information In Dab Mode
Station information in DAB mode Station information in DAB mode Each time the INFO button is pressed in DAB mode, the following modes Each time the INFO button is pressed in DAB mode, the following modes are displayed on the screen in the following order are displayed on the screen in the following order •... -
Seite 25: Backlight
Set time until automatic switch-off Set time until automatic switch-off Choose between: Off - 15 min - 30 min - 45 min - 60 min - 90 min. Confirm Choose between: Off - 15 min - 30 min - 45 min - 60 min - 90 min. Confirm your selection by pressing the OK button. -
Seite 26: Fm Mode
FM MODE MODE • Turn on the radio. Turn on the radio. • Press the MODE button and select the FM mode. Press the MODE button and select the FM mode. • Press the / buttons to manually tune to the desired station. Pressthe A/ V buttons to manually tune to the desired station_ •... -
Seite 27: Alarm Setting
ALARM SETTING ALARM SETTING • Turn on the radio. Turn on the radio. • Press the MENU button, then select System with the / buttons. Pressthe MENU button, then select Systemwith the A/ V buttons. • Confirm your selection by pressing the OK button. Confirm your selection by pressing the 0K button. -
Seite 28: Snooze Function
SNOOZE FUNCTION SNOOZE FUNCTION If you press the OK button when the alarm sounds, the alarm is temporarily If YOUpress the 0K button when the alarm sounds, the alarm is temporarily turned off. The alarm will be paused for 5 minutes and will continue after turned off. -
Seite 29: Bt Mode 29 Bt Mode
BT MODE BT MODE • Turn on the radio. Turn on the radio. • Press the MODE button and select the BT mode. Press the MODE button and select the BT mode. • Activate the BT function on your external device. The device list of the Activate the BT function on your external device The device list of the external device shows all available BT devices nearby. -
Seite 30: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed indicates that this product must not be disposed... - Seite 31 Estimado cliente: Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Le felicitamos por Ia adquisici6n de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y atentamente siguientes instrucciones sígalas para evitar posibles daños. No asumimos Sigalas para evitar posibles dahos_ No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados ninguna responsabilidad por Ios dahos causados...
-
Seite 32: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035330, 10035331 Nijmero de articulo 10035330, 10035331 Fuente de alimentación (USB) 5 V, 1 A Fuente de alimentaci6n (USB) 5V,lA Batería de iones de litio, 2000 mAh, Bater(a de iones de litio, 2000 mAh, Fuente de alimentación Fuente de alimentaci6n 7-8 h de tiempo de reproducción al... -
Seite 33: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales Indicaciones generates • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo Relåmpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. -
Seite 34: Indicaciones Especiales
Indicaciones especiales Indicaciones especiales • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y Este aparato puede ser utilizado por nihos mayores de 8 arios y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con personas con discapacidades f(sicas,sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan Sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos... -
Seite 35: Vista General Del Aparato
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 auna oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 oooooooooooooooooooooooooo O) (6) 0 0000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 Botón POWER: Pasar al aparato al modo funcionamiento o al modo... -
Seite 36: Puesta En Funcionamiento
(11) (11) (10) Conexión para auriculares Conexiön para auriculares Conexión USB Conexiön Antena de varilla Antena de varilla PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Encendido Encendido Coloque primero el interruptor ON/OFF situado en el lateral en la posición Coloque primero el interruptor ON/OFF situado en el lateral en la posici6n ON para encender el aparato. -
Seite 37: Modo Dab
Selección de modo Selecciön de modo Pulse varias vece el botón MODE para seleccionar el modo DAB+, FM y BT. Pulsevarias vece eI bot6n MODE para seleccionar eI modo DAB+,FM y BT. MODO DAB+ MODO DAB+ Pulse primero el botón MODE para cambiar el aparato al modo DAB+. Pulseprimero eI bot6n MODE para cambiar eI aparato al modo DAB+_ Despliegue completamente la antena para garantizar la mejor recepción Despliegue completamente la antena para garantizar la mejor recepci6n... -
Seite 38: Ajustes Del Sistema
Información de las emisoras en modo DAB Informaciön de Ias emisoras en modo Cada vez que pulse el botón INFO en el modo DAB se muestran los Cada vez que pulse eI bot6n INFO en eI modo DAB se muestran Ios siguientes modos en pantalla en el siguiente orden: siguientes modos en pantalla en eI siguiente orden. - Seite 39 Ajustar tiempo hasta el apagado automático Ajustar tiempo hasta eI apagado automåtico Elija entre: Desactivado – 15 min – 30 min – 45 min – 60 min – 90 min. Elija entre: Desactivado —15 min —30 min —45 min —60 min —90 min. Confirme la selección pulsando el botón OK.
-
Seite 40: Modo Fm
MODO FM MODO • Encienda la radio. Encienda la radio. • Pulse el botón MODE y seleccione el modo FM. PulseeI bot6n MODE y seleccione eI modo FM • Pulse los botones / para sintonizar manualmente las emisoras Pulselos botones A/ V para sintonizar manualmente las emisoras seleccionadas. -
Seite 41: Ajustes De La Alarma
AJUSTES DE LA ALARMA AJUSTES DE LA ALARMA • Encienda la radio. Encienda la radio. • Pulse el botón MENU y seleccione a continuación Sistema con los PulseeI bot6n MENU y seleccione a continuaci6n Sistema con Ios botones botones A/ V •... -
Seite 42: Función Posposición
FUNCIÓN POSPOSICIÓN FUNCIÖN POSPOSICIÖN Si, en cuanto suene la alarma, pulsa el botón OK, esta se apagará Si, en cuanto suene la alarma, pulsa el bot6n 0K, esta se apagarå parcialmente. La alarma se pausará durante 5 minutos y volverá a sonar parcialmente_Laalarma se pausarådurante 5 minutos y volverå... -
Seite 43: Modo Bt
MODO BT MODO • Encienda la radio. Encienda la radio. • Pulse el botón MODE y seleccione el modo BT. PulseeI botÖn MODE y seleccione eI modo BT. • Active la función BT en su dispositivo externo. En la lista de dispositivos Active la funci6n BT en SIJdispositivo externo_ En la lista de dispositivos del dispositivo externo aparecerán todos los aparatos BT disponibles del dispositivo externo aparecerån todos los aparatos BT disponibles... -
Seite 44: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA APARATO APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a Si en su pals existe una disposici6n legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, Ia eliminaci6n de aparatos eléctricos y electr6nicos, este símbolo estampado en el producto o en este s(mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse... - Seite 45 Chère cliente, cher client, Chére cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel Toutes nos félicitations pour ['acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter appareiL Veuillez lire attentivement respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter...
-
Seite 46: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035330, 10035331 Numéro d'article 10035330, 10035331 Alimentation (USB) 5 V, 1 A Alimentation (IJSB) 5V,lA Batterie Li-ion, 2000 mAh, Batterie Li-ion, 2000 mAh, Alimentation (batterie) 7-8 h de temps de jeu à 50 % du Alimentation (batterie) 1-8 h de temps de jeu ä... -
Seite 47: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période • Foudre - Si voUs n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez ou s'il y a de l'orage, débranchez [a fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. -
Seite 48: Consignes Particulières
Consignes particulières Consignes particuliéres • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des Cet appareil petJtétre utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à... -
Seite 49: Aperçu De L'appareil
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 auna oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 oooooooooooooooooooooooooo O) (6) 0 0000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 POWER : mettez l'appareil en mode de fonctionnement ou en mode... -
Seite 50: Mise En Marche
(11) (11) (10) Prise casque Prise casque Prise USB Prise USB Antenne tige Antenne tige MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE Pour allumer l‘appareil Pour allumer l'appareil Réglez d‘abord l‘interrupteur ON/OFF sur le côté de l‘appareil sur ON Réglez d'abord ['interrupteur ON/OFF sur [e cöté de l'appareil sur ON pour allumer l‘appareil. -
Seite 51: Mode Dab
Choix du mode Choix du mode Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner entre les modes DAB +, Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner entre Ies modes DAB4, FM et BT. FM et BY MODE DAB+ MODE DAB+ Appuyez d‘abord sur MODE pour mettre l‘appareil en mode DAB+. Déployez Appuyezd'abord sur MODE pour mettre ['appareil en mode DABE Déployez complètement l‘antenne pour obtenir la meilleure réception possible. -
Seite 52: Paramètres Système
Informations sur la station en mode DAB Informations sur Ia station en mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO en mode DAB, les modes Chaque fois que voUs appuyez sur Ia touche INFO en mode DAB, Ies modes suivants s‘affichent à... -
Seite 53: Rétroéclairage
Réglage de la durée jusqu‘à l‘arrêt automatique Réglage de Ia durée jusqu'ä I'arrét automatique Choisissez entre: Arrêt - 15 min - 30 min - 45 min - 60 min - 90 min. Choisissez entre: Arrét- 15 min - 30 min - 45 min - 60 min - 90 min. Confirmez votre sélection en appuyant sur OK. -
Seite 54: Mode Fm
MODE FM MODE • Allumez la radio. Allumez la radio. • Appuyez sur MODE et sélectionnez le mode FM. Appuyez sur MODE et sélectionnez Ie mode FM • Appuyez sur les touches / pour régler manuellement la station Appuyez sur les touches A/ V pour régler manuellement Lastation souhaitée. -
Seite 55: Réglage De L'alarme
RÉGLAGE DE L‘ALARME RÉGLAGE DE LIALARME • Allumez la radio. Allumez la radio. • Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les boutons / pour Appuyez sur Ie bouton MENU, puis utilisez Ies boutons A/' pour sélectionner Système. sélectionner Systéme_ •... -
Seite 56: Fonction Répétition De L'alarme
FONCTION RÉPÉTITION DE L‘ALARME FONCTION RÉPÉTITION DE LIALARME Si vous appuyez sur OK lorsque l‘alarme retentit, l‘alarme se désactive Si voUsappuyez sur 0K lorsque ['alarme retentit, ['alarme se désactive temporairement. L‘alarme est mise en pause pendant 5 minutes et reprend temporairement_ L'alarme est mise en pause pendant 5 minutes et reprend après ces 5 minutes. -
Seite 57: Mode Bt
MODE BT MODE • Allumez la radio. Allumez la radio. • Appuyez sur MODE et sélectionnez le mode BT. Appuyez sur MODE et sélectionnez Ie mode BY • Activez la fonction BT sur votre appareil externe. Tous les appareils Activez Lafonction BT sur votre appareil externe Tous Lesappareils BT disponibles à... -
Seite 58: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE INFORMATIONS LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le Slil existe une réglementation pour I'élimination ou Ie recyclage des appareils électriques et électroniques recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur dans votre pays, ce symbole sur Ie produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas I'emballage indique que cet appareil ne doit pas... - Seite 59 Gentile cliente, Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti La preghiamo di leggere attentamente Ie seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili istruzioni per ['uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici.
-
Seite 60: Dati Tecnici
DATI TECNICI DATI TECNICI Numero articolo 10035330, 10035331 Numero articolo 10035330, 10035331 Alimentazione (USB) 5 V, 1 A Alimentazione (USB) 5V,lA Batteria Li-ion, 2000 mAh, Batteria Li-ion, 2000 mAh, Alimentazione (batteria) 7-8 ore di riproduzione al 50% del Alimentazione (batteria) 1-8 ore di riproduzione al 50% del volume volume 87.5 MHz - 108 MHz... -
Seite 61: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE Dl SICUREZZA Avvertenze generali Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un Colpo di fulmine —Se il dispositivo non viene utilizzato o c'é un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. -
Seite 62: Avvertenze Particolari
Avvertenze particolari Avvertenze particolari • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni Questo dispositivo PUöessereutilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza e da persone con [imitate capacitä fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità... -
Seite 63: Descrizione Del Dispositivo
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 auna oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 oooooooooooooooooooooooooo O) (6) 0 0000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 POWER: attivare o mettere in standby il dispositivo. -
Seite 64: Messa In Funzione
(11) (11) (10) Connessione cuffie Connessione cuffie Connessione di USB Connessione di USB Antenna a stilo Antenna a stilo MESSA IN FUNZIONE MESSA IN FUNZIONE Accensione Accensione Mettere l’interruttore in posizione ON per accendere il dispositivo. Quando Mettere ['interruttore in posizione ON per accendere il dispositivo_ Quando si accende il dispositivo per la prima volta, inizia una ricerca automatica si accende il dispositivo per Ia prima volta, inizia una ricerca automatica delle emittenti DAB+. -
Seite 65: Modalità Dab+ 65 Modalitä Dab
Selezionare la modalità Selezionare Ia modalitä Premere più volte MODE per selezionare tra le modalità DAB+, FM e BT. Premere pib volte MODE per selezionare tra Ie modalitå DAB MODALITÅ DAB+ MODALITÀ DAB+ Premere MODE per passare in modalità DAB+. Estrarre completamente Premere MODE per passare in modalitä... -
Seite 66: Impostazioni Di Sistema
Informazioni sull’emittente in modalità DAB Informazioni sull'emittente in modaliti Ogni volta che si preme INFO in modalità DAB, vengono mostrate le Ogni volta che si preme INFO in modalitå DAB,vengono mostrate Ie seguenti informazioni sullo schermo: seguenti informazioni SUIIoschermo. • Intensità... - Seite 67 Impostare il tempo fino allo spegnimento automatico Impostare il tempo fino allo spegnimento automatico Scegliere tra: off-15 min.-30 min.-45 min.-60 min.-90 min. Confermare con Scegliere tra: off-15 min.-30 min.-45 min.-6() min.-90 min. Confermare con Equalizzatore Equalizzatore È possibile scegliere tra Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock/Speech/MyEQ. É...
-
Seite 68: Modalità Fm
MODALITÀ FM MODALITÄ FM • Accendere la radio. Accendere la radio. • Premere MODE e selezionare la modalità FM. Premere MODE e selezionare La modalitä • Premere / per impostare manualmente l’emittente desiderata. Premere A/V per impostare manualmente ['emittente desiderata_ •... -
Seite 69: Impostare La Sveglia
IMPOSTARE LA SVEGLIA IMPOSTARE LA SVEGLIA • Accendere la radio. Accendere la radio. • Premere MENU e selezionare System con Premere MENU e selezionare System con A/' • Confermare con OK. Confermare • Selezionare Alarm 1 o Alarm 2 con / e confermare con OK. -
Seite 70: Funzione Snooze
FUNZIONE SNOOZE FUNZIONE SNOOZE Se si preme OK non appena suona la sveglia, questa viene messa in pausa Se si preme 0K non appena suona la sveglia, questa viene messa in pausa per 5 minuti e suona di nuovo dopo 5 minuti. per 5 minuti e suona di nuovo dopo 5 minuti_ SALVARE E APRIRE EMITTENTI SALVARE... -
Seite 71: Modlità Bt
MODLITÀ BT MODLITÄ BT • Accendere la radio. Accendere la radio. • Premere MODE e selezionare BT. Premere MODE e selezionare • Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno. Viene mostrato un Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno_ Viene mostrato un elenco dei dispositivi BT disponibili nelle vicinanze. -
Seite 72: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO AVVISO Dl SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le Se nel proprio paese si applicano Ie regolamentazioni inerenti lo smaltimento di regolamentazioni inerenti 10smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi SUIprodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti...