Touratech 01-046-0240-0 Montageanleitung

TOURATECH
01-046-0240-0
DE20080314
2
4
6
Sehen Sie auch in unserem
Oder im Internet unter www.touratech.com
Anleitung: Verkleidungs-Sturzbügel
Yamaha XT 660 Ténéré
Lieferumfang:
lx Bügel rechts
lx Bügel links
1
lx Montagematerial
Achtung! Wichtige
Alle Schraubverbindungen
kontrollieren
Montage
1.) Demontieren
original Motorschutz,
vorderen Schrauben
Motorschutz
2.) Versehen Sie die in Bild 1 bezeichnete
Befestigung
enthaltenen Käfigmutter. (Bild 1) Setzen
Sie die Befestigung an bzw. auf den
Rahmen hinter dem Kühler. (Bild 2)
3
Drehen Sie ihn von
Rahmenrohr
dass die Käfigmutter auf dem Langloch
des Rahmens
Befestigung
an den Rahmen (Bild 3). Zusätzlich
schrauben Sie bitte die Zyko-Schraube
M6x55 zusammen
Scheiben M6, sowie der Mutter
Befestigung
3.) Demontieren Sie nun die Schrauben an 3.) Now remove the bolts in the middle of
der Mitte des Rahmenrohrs.
Gehen Sie dazu wie folgt vor: entfernen
Sie die Muttern
Ziehen Sie die untere original Schraube
heraus und stecken
herum wieder
nun die obereoriginal
Setzen Sie nun die in Bild 4 gezeigte
Halterung, zusammen mit der
Distanzplatte
stecken Sie die Schraube MI Ox90 (im
Lieferumfang)
5
Scheibe hindurch.
untere Schraube
auch hier eine Schraube MIOx90 mit einer against the frame. (See Fig. 5.) Now place
U-Scheibe hindurch.
der anderen Seite nun die Halterung
zusammen mit der Distanzplatte
Rahmen. (Bild 5) Setzen Sie noch je eine
U-Scheibe und
Schrauben und ziehen
Halterungen
max. 47Nm fest.
(Bild 5 zeigt die linke Halterung mit der
Distanzplatte)
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
Katalog stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
März 2009
Hinweise
nach 50Km
und nachziehen!
Sie zunächst Ihren
indem Sie die zwei
entfernen und den
nach unten wegklappen.
mit der im Lieferumfang
der Seite um das
und setzen Sie ihn so auf,
sitzt. Schrauben Sie die
mit der Liko-Schraube M8x20
mit den zwei U-
M6 in die
(Bild2)
(Bild 4)
von beiden Schrauben.
Sie diese anders
in den Rahmen. Ziehen
Schraube heraus.
(Bild 6) an den Rahmen und
zusammen mit einer U-
Ziehen Sie nun die
heraus und stecken
Setzen Sie auch
an den
eine Mutter MIO auf die
Sie die
mit einem Drehmoment von
March 2009
Instruction: Fairing crash bar
Yamaha XT 660 Ténéré
Contents:
1 x crash bar, right
1 x crash bar, left
1 x fitting kit
Attention: important
Check all screws after
retighten if necessary!
Assembly
1.) First of all remove your original engine
guard by undoing the two front bolts and
removing the engine guard downwards.
2.) Fit the supplied cage nut to the
mounting shown in Fig. 1. (See Fig. 1.)
Place the mounting against and on the
frame behind the radiator. (See Fig. 2.)
Rotate it from the side
pipe and position it so that the cage nut
sits on the elongated hole on the frame.
Bolt the mounting to the frame using the
M8x20 button head bolt (see Fig. 3). Now
screw the M6x55 cheese
together with the two M6 washers and the
M6 nut into the mounting (see Fig. 2).
the frame pipe. (See Fig. 4.)
To do this, proceed as follows: remove the
nuts from both of the
Pull out the lower original bolt and push it
back into the frame the other way round.
Sie
Now pull out the upper original bolt.
Now position the bracke t shown in Fig. 4
together with the spacer (see Fig. 6)
against the frame and push the MI Ox90
bolt (supplied) through it together with a
washer. Now pull out the lower bolt and
here too push through an MI Ox90 bolt with
a washer. Now, on the other side, position
Sie
the bracket together with the spacer
auf
a washer and an MIO
tighten the brackets to a maximum torque
of 47 Nm.
(Fig. 5 shows the left-hand bracket with
the spacer.)
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DIN EN ISO 9001 :2000
Zertifikat 15 100 42285
tips, explanations
50Km and
around the frame
head bolt
bolts.
nut on each bolt and