Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FAST&FURIOUS 8050 X-TREME Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. FAST&FURIOUS 8050 X-TREME
  6. Bedienungsanleitung
cecotec FAST&FURIOUS 8050 X-TREME Bedienungsanleitung

cecotec FAST&FURIOUS 8050 X-TREME Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAST&FURIOUS 8050 X-TREME:
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FAS T &FUR I OUS 8 0 50 X-T REME
Centro de planchado/ Steam station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FAST&FURIOUS 8050 X-TREME

Inhaltszusammenfassung für cecotec FAST&FURIOUS 8050 X-TREME

  • Seite 1 FAS T &FUR I OUS 8 0 50 X-T REME Centro de planchado/ Steam station Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    Servicio de Asistencia Técnica oficial de - La abertura de rellenado no tiene que estar abierta durante Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. el uso. - Si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo - La plancha debe utilizarse y colocarse sobre una superficie inmediatamente.

  • Seite 4: Safety Instructions

    - The filling opening must not be open during use. - Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños - The appliance must be used and placed on a flat, stable, and o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del heat-resistant surface.
  • Seite 5 - Check the power cable regularly for visible damage. If the properly. Turn off and unplug the appliance before moving cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec and cleaning it. Make sure the iron has completely cooled Technical Support Service to avoid any type of danger.

  • Seite 6: Instructions De Sécurité

    être réparé par le Service d’Assistance l’utilisation. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Le fer doit être utilisé et placé sur une surface plane, stable - Si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, débranchez- et résistante à...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen tout doute ou renseignement.
  • Seite 8 - Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt nicht beeinträchtigen. FAST&FURIOUS 8050 X-TREME FAST&FURIOUS 8050 X-TREME...

  • Seite 9: Istruzioni Di Sicurezza

    - Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire ist, bevor Sie es einlagern. il serbatoio d’acqua. - Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch - L’apertura di riempimento non deve rimanere aperta durante unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt l’uso.

  • Seite 10: Instruções De Segurança

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato di Cecotec per ricevere informazioni. dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per - Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio, evitare qualsiasi tipo di rischio.
  • Seite 11 Se o cabo apresentar danos, deve ser de encher o depósito de água. reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec - A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a para evitar qualquer tipo de perigo.

  • Seite 12: Veiligheidsinstructies

    - Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of alguma dúvida.
  • Seite 13 - Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van - Waarschuwing: als het toestel per ongeluk in het water valt, Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.

  • Seite 14: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Jeśli kabel jest uszkodzony, użytkowania. musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy - Żelazko należy używać i ustawiać na stabilnej, płaskiej Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju powierzchni odpornej na wysoką temperaturę. niebezpieczeństw. FAST&FURIOUS 8050 X-TREME FAST&FURIOUS 8050 X-TREME...

  • Seite 15: Bezpečnostní Pokyny

    że żelazko całkowicie ostygło. - Nie używaj żelazka na bardzo mokrych tkaninach. - Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody - Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i produktu.
  • Seite 16 - Abyste zajistili správné fungování přístroje, čístěte a viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití. opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se Vypněte a vypojte přístroj ze sítě před přemístěním a nebo tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

  • Seite 17: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL - Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani zranění způsobené nesprávným používáním přístroje. Jakékoli 1. PIEZAS Y COMPONENTES nesprávné používání nebo neplnění podmínek stanovených v tomto manuálu ruší záruku a odpovědnosat firmy Cecotec. Fig. 1 Apertura de llenado Upozornění: všechny naše žehličky prochází kontrolou kvality Tapa de la entrada de agua před uvedením do prodeje.

  • Seite 18: Antes De Usar

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si temperatura en el que se produce vapor. faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Recuerde: La generación de vapor estará disponible a partir del icono Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.

  • Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL ESPAÑOL Indicador de descalcificación 6. Presione el gatillo de vapor con cuidado para generar vapor continuo. Si la luz del indicador de descalcificación se enciende, el generador de vapor necesita una Advertencia: limpieza de restos minerales. Para limpiarlo, siga los pasos que se especifican en el apartado ¡Nunca dirija el vapor hacia la gente! de “Limpieza y mantenimiento”.

  • Seite 20: Garantía Y Sat

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el completamente. Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, vacíe el depósito de agua.

  • Seite 21: Parts And Components

    Water tank Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Base piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Cable storage compartment immediately. Temperature knob Soleplate Remove packaging material, stickers, and labels from the soleplate.
  • Seite 22 ENGLISH ENGLISH which one is selected, the corresponding indicator light will flash. Them it twill flash once the Cable storage compartment iron has preheated. When the appliance is not in use, store the steam hose and power cable in the storage compartment.

  • Seite 23: Technical Specifications

    ENGLISH ENGLISH Ironing tips Fill the water tank with clean water. Tap water can be used as long as its limescale content Always check if the garment includes a label with ironing instructions. If yes, follow the is not too high. If available, use a mixture of 50% tap water and 50% low-mineralised instructions.

  • Seite 24: Technical Support And Warranty

    7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Img.

  • Seite 25: Avant Utilisation

    Tournez le sélecteur de température au réglage souhaité, selon le type de tissu que vous pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. voulez repasser. Pour activer la fonction de vapeur, choisissez l’intervalle de température dans lequel la vapeur est produite.
  • Seite 26 FRANÇAIS FRANÇAIS de fonctionner. Si cela se produit, ajoutez de l’eau au réservoir d’eau. Pour faire cela, enlevez commencera à emmètre de la chaleur. le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau à travers le goulot de remplissage et installez-le à L’eau du générateur de vapeur réchauffera et, après quelques minutes, la lumière du nouveau.

  • Seite 27: Nettoyage Et Entretien

    Tenez fortement la centrale vapeur et secouez-la plusieurs fois. Retournez la centrale vapeur à nouveau et retirez le couvercle. Videz l’eau. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Replacez le couvercle. conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais La centrale vapeur est prête à...

  • Seite 28: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung Gerätefuß fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Fach zum Verstauen des Kabels von Cecotec. Temperaturwahlschalter Bügelsohle Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Klebebänder und Aufkleber.
  • Seite 29 DEUTSCH DEUTSCH Je nachdem, welches ausgewählt ist, blinkt die entsprechende Leuchte. Sobald die Anweisungen im Absatz „Reinigung und Wartung“. Der Anzeiger löscht, wenn die Ablagerungen Kaffeemaschine vorgeheitz ist wird die Kontrollleuchte aufleuchten. entfernt worden sind. Temperaturwahlschalter Fach zum Verstauen des Kabels Drehen Sie den Temperaturregler je nach der Art Kleidung, die Sie bügeln möchten.

  • Seite 30: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH DEUTSCH Drücken Sie nach dem Bügeln zwei Sekunden lang die Einschalttaste. Das Gerät und alle Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Trocknen Sie Anzeigen gehen aus. Trennen Sie die Verbindung des Kabels von der Steckdose. Seien Sie mögliche Wassertropfen am Hauptkörper und Träger mit einem Trockenen Tuch.

  • Seite 31: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    70 ºC-120 ºC (Minimo) 8. COPYRIGHT Tasti e spie. Fig. 3. Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Indicatore di accensione INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Indicatore di decalcificazione noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 32: Prima Dell'uso

    Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi produzione del vapore. mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Nota: L’icona indica la disponibilità di produzione del vapore.

  • Seite 33: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO ITALIANO ha bisogno di essere pulito da resti di minerali. Per pulirlo, seguire i passaggi che si specificano Dopo la stiratura, premere il tasto di accensione per due secondi. L’apparecchio e tutti gli nella sezione di “pulizia e manutenzione”. Quando il sistema indica che questi residui sono stati indicatori si spegneranno.

  • Seite 34: Specifiche Tecniche

    Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Avvertenza: Per evitare il rischio di scottature, verificare che l’apparecchio si sia raffreddato di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. completamente.

  • Seite 35: 47 1. Peças E Componentes

    Base da unidade algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço Espaço para armazenamento de cabos de Assistência Técnica da Cecotec. Seletor de temperatura Base Retire o material de embalagem, os autocolantes e os adesivos de proteção da sola.
  • Seite 36 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Botão de mudança de vapor Indicador de descalcificação Selecione o nível de vapor desejado com o botão de mudança de vapor: médio ou alto. De Se o indicador luminoso de descalcificação se acender, o gerador de vapor precisa uma acordo com a seleção, o indicador luminoso correspondente irá...

  • Seite 37: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS Pressione com cuidado o gatilho de vapor para gerar vapor contínuo. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. Limpe as gotas de Aviso: água na unidade base e o suporte com isolamento térmico com um pano seco. Nunca dirija o vapor para as pessoas! Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido à...

  • Seite 38: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o 100 ºC-160 ºC Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 70 ºC-120 ºC (Minimum) Knoppen en indicatielampjes Fig. 3.

  • Seite 39: Werking

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een temperatuurbereik waarin stoom wordt geproduceerd. van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Onthoud: Stoomopwekking zal beschikbaar zijn vanaf het icoontje Verwijder het verpakkingsmateriaal, de stickers en de beschermingsplakkers van de strijkzool.

  • Seite 40: Schoonmaak En Onderhoud

    NEDERLANDS NEDERLANDS Gleuf voor kabelopslag Tips voor het strijken Bewaar de stoombuis en het netsnoer in het opbergvak wanneer u het apparaat niet gebruikt. Controleer altijd of het kledingstuk een label bevat met strijkinstructies. Zo ja, volg de instructies. Automatische uitschakeling Begin met het strijken van kleding die een lagere temperatuur nodig heeft, zoals kleding Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 10 minuten inactiviteit.

  • Seite 41: Technische Specificaties

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Waarschuwing: Om het risico op brandwonden te vermijden, moet u ervoor zorgen dat hij officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. volledig is afgekoeld.

  • Seite 42: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli Gniazdo do przechowywania kabli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Pokrętło temperatury Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Stopa Usuń materiał z opakowania, naklejki i osłony podeszwy Uchwyt Wyczyść...
  • Seite 43 POLSKI POLSKI Pokrętło temperatury Automatyczne wyłączanie Ustaw pokrętło temperatury na żądane ustawienie, w zależności od rodzaju prasowanej Urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach bezczynności. odzieży. Aby włączyć funkcję pary, wybierz zakres temperatur, w którym wytwarzana jest para. Prasowanie na sucho Umieść...

  • Seite 44: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI POLSKI Jeśli tkanina składa się z różnych rodzajów włókien, zawsze wybieraj najniższe ustawienie Przytrzymaj mocno środek prasujący i kilkakrotnie nim potrząśnij. temperatury dla składników odzieży. Odwróć ponownie środek prasujący i zdejmij pokrowiec. Opróżnij wodę. Jedwab i inne tkaniny, które mają tendencję do niszczenia, należy prasować od wewnątrz. Załóż...

  • Seite 45: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Víko nálevky vody Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Nádoba na vodu Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Základna jednotky Slot pro ukládání kabelů Selektor teploty 8.

  • Seite 46: Před Použitím

    Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Během předehřívání žehličky se rozsvítí kontrolka teploty. Jakmile je dosaženo požadované nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. teploty, zelené světlo zhasne. Indikátor teploty se postupně zapíná a vypíná, zatímco žehlička Odstraňte všechny obaly, nálepky a etikety přístroje a z ochrany.

  • Seite 47: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA ČEŠTINA Automatické vypnutí Hedvábí a další látky, které se mají tendenci poškozovat, je třeba žehlit zevnitř. Zařízení se automaticky vypne po 10 minutách nečinnosti. Samet a další textury se velmi snadno poškodí, proto se doporučuje žehlit ve stejném směru a s velmi malým tlakem. Nepřestávejte pohybovat žehličkou. Žehlení...

  • Seite 48: Technické Specifikace

    8. COPYRIGHT Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vyprázdněte nádržku na vodu. Umístěte Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, žehličku na stojan a umístěte pojistné tlačítko do uzamčené polohy. S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech Uložení...
  • Seite 49 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Seite 50 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8...
  • Seite 51 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain EA02230330...

Diese Anleitung auch für:

05536

Inhaltsverzeichnis