Casio FR-520 Bedienungsanleitung

ELECTRONIC
Druckender
CALCULATRICE
CALCULADORA
CALCOLATORE
ELEKTRONtSK
FR—520
OPERATION MANUAL
Bedienungsanleitung
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE
MANUALE Dl FUNZIONAMENTO
BRUKSANVISNING
English
1. Important Precautions
• Never try to take the calculator apart.
• Handle the calculator carefully. and avoid dropping it.
• DO not operate keys roughly. Take care to avoid pressing down two keys at the same time.
• Avoid using the calculatorin very hot or cold areas(below320F/OOC.or above 1040F/400C). Also avoid Feavydust and motsture.
• When using paper. be sure that you install it correctly.
• To clean the calculator. wipe it Off with a soft cloth. You can also clean the exterior by mping it with a soft cloth that has
been moistened with a weak solution
• Never use volatile fluids such as lacquer thinner Or benzine. etc. when cleaning the calculator.
• Be sure to switch the power Off after you finish using the calculator Or if you do not plan to usc it for a long period. As with
atl electrical appliances, it is also a good Idea to unplug the power cord from the AC Outlet if you are not going to use the
calculator for a long time.
• Make sure that your local AC power supply matches the power marked on the back panel of the calculator.
• Power continues to be supplied to the calculator even when the Function Selector is in the OFF
to the calculator off. unplug the power
• Whenever you take the calculator to a retailer Ordealer for servicing. we recommend that you remove the paper roll holders.
the tape spools. and all Other detachable accessories to keep them from getting lost.
2. About the Selectors
• Function Selector
Power is off.
OFF:
ON Power is on, but no printing is performed.
Calculations are shown On the display Only.
PRINT: Power is on. and printing is performed. Printout includes all keyboard entries. arithmetic Operation symbols. results and
memory Contents. Calculations
ITEM: Power is on and printer is Operational. The total number of items added and subtracted is printed along with thc result
when you press the Or key. immediately pressing
performed in order to accumulate
Decimal Mode Selector
Floating decima'.
2: Values • are rounded Off (O. 1. 2. 3. 4 are Cut Off; 5. 6. 7. 8. 9 are rounded up) to 2 decimal places.
o: Values • are rounded off (O. 1. 2. 3. 4 are Cut Off: 5, 6. 7. 8. 9 are rounded
ADD2: Sec "8. About ADD Mode Calculations..
• important
For addition and subtraction. atl numenc
is first performed using values as they are entered and then the results are rounded.
3. Loading the Paper Roll
1. Switch power on by setting the Function
2. Mount the roll holders by inserting them into the brackets provided on the back Of the calculator (Fig. 1).
3. Make a clean cut at the end of the paper rotl (Fig. 2).
4. Insertthe endof the paperinto the feedslot,andholddownthe@key untilthe papercomes out the top ot the pnntۥr ( Fig.
S. Slip the paper roll between the spindles on the roll holders (Fig. 4).
Important
• Always use the key to advance
• We recommend dustless type paper
4. Replacing the Ink Roller
The printer in this model uses a disposable
If impressions are too light or illegible.
1) Open tha printer cover (Fig. A).
2) Remove the ink roller bv pulling it up (Fig. B).
3) Install a new ink roller (Fig. C).
4) Make sure the ink roller is in place.
Note: Never fill the ink roller with fluid
5. Specifications
Capacity: 12 digits
Display: Digitron tube panel.
Ambient temperature range:
OCC - 40'C (32'F 1040F)
PRINTING CALCULATOR
Elektronikrechner
ELECTRONIQUE
IMPRESORA
ELETTRONICO
RÄKNARE MED
OPERACION
Of water and a neutral detergent.
cord from the AC outlet.
are also shown on the display.
a second time prints the total number of
values into thc grand total memory.
•
entncs and calculation results arc rounded.
Selector to ON.
the paper. Never pull on the paper by hand.
(58 mm wide x 80 mm or less diameter).
ink roller (cartridge type).
replace the Ink roller with a new One.
and replace the cover.
ink as it may run or clog the printer.
Power supply:
AC 100A20 220 or 240 V
Dimensions: 60.3mmH
(2 3'8"H X
IMPRIMANT
ELECTRONICA
A STAMPA
SKRtVARE
SA0323C Printed
Imprimé
To totally Cut power
key operations
up) to O decimal places.
For multiphcation and d.v.s.on. the calculation
use only Casio ink cartridge IIR•40T).
IOV). Hz .
x 173.5mmW x 223.5mmD
x Includingroll-holder.
1. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
• Niemals versuchen den Rechner zu .'erlegen.
• Den Rechner vorsichtig
• Die Tasten
• Den Rechner
vermeiden.
• Wenn Papier verwendet wird. d;eses nchti3 cinset2
• um den Rechner zu reinigen. mit einem weichen Tuc?
sung angefeuchteten
• Niemals fluchtige Flüssigkeiten
• Nach der Verwendung
gung ausschalten. Wenn der Rechner for tangere Zei
•Darauf achten. dag die örtliche Netzspannung der
•Auch wenn der Funktionsschalter
sorgung vollständig
•Falls Sie den Rechner zur Warung
abnehmbare
2. Über die Wahlschalter
TEV
• • • r—
in China
OFF: Stromversorgung
China
ON: Stromversorgung ist eingeschaltet. wobei iedc
angezeigt.
PRINT: Die Stromversorgung
metische Operationssymbole.
ITEM: Die Stromversorgung
hierten Posten Wird mit dem Ergebnis ausgedrl
zweites Mal gedrückt. dann Wird die Gesamtze
summenspeicher
Fließender
2: Die Werte • werden auf 2 Dezimalstellen geruru
o: Die Werte• werden auf O Dezimalstellen geruru
ADD2: Siehe ••8. Über Addierbetrieb-Rechnungen...•
• Wichtig
Bei Additionen
Divisionen Wird die Rechnung zucrst mit den ejngeg•
3. Einsetzen der Papierrolle
1. Die Stromversorgung
2. Die Rollenhafter an den Halterungcn an der Rück:
3. Den Papierstreifen am Ende gerade abschneiden
4. Das Ende des Papierstreifens
der Oberseite
5. Die Papierrolle
Wichtig
• Immer die
•Wir empfehlen die Verwendung
4. Austauschen
Der Drucker
Wenn der Ausdruck
1) Die Druckerabdeckung
2) Die Farbrolle
3) Die neue Farbrolle
4) Prüfen. 0b die Farbrolle korrekt eingesetzt wordel
Hinweis: Die Farbrolle
Nur Casio Farbr011en•Patroncn
5. Technische
Kapazität: 12 Stellen
Sichtanzeige: Digitron-Anzeigeröhre
Zulässige Verwendungstemperatur:
Netzspannung
100/1 201220
50/60 HZ .
Abmessungen:
60.3(H) x 173.51B)
halter.
Gewicht: 670 g
• Dieses Gerät entspricht
•Die Steckdose muß nahe dem Gerdt angebracht un
zugänglich sein.
3).
Franeais
1. Importantes précautions
• Ne jamais essayer
• Manipuler
• Ne pas actionner
• Eviter d•utiliser
des poussiéres
• En cas d'utilisation
• Pour nettoyer la calculatrice. ressuyer avec un chi!
un chiffon
• Ne jamais utiliser de liquides volatits tel que diluar
• Toujours Couper I •alimentation
longue période. Comme avec les appareils électriqu
Fixed
secteur si vous
• Vérifier aue
handhaben und niernals fa!l
nicht zu stark betätigen. Niemals zwei
nicht an sehr heißen Oder kaken Ortet
Lappen abgewischt werden.
w.e Lackverdunner.
des Rechners bzw. wenn de
ausgeschaltet isl
abzuschalten. das Netzkabel
zu Ihrem Facht
Zubehör entfernen, um ein Vertieren
Funktionswahlschalter
ist ausgeschaltet.
ist eingeschaltet und da:
Ergebnisse und
ist eingescha'tet und der I
ausgedruckt.
Dezimalmodus•WahIschalter
Dezimalpunkt.
und Subtraktionen werden numeri:
einschattcn. indem der Fun'
in den Vorschubsch
des Druckers austritt (Abb. 3).
zwischen die Spindeln an den Roll
Taste für den Vorschub des Papierst
von staubabweisel
der Farbrolle
dieses Model's vcrwendct eine auswec
zu schwach Oder unteserlich
öffnen (Abb. A).
entnehmen. indem Sie nach Oben he
einbaucn (Abb. C).
niemals mit Druckerschwörze
(IR•40T)
Daten
OOC bis 40 oc
und •frequenz:
Oder 240 V 10 V).
X 223.51 T) mm. einschließlich
den Anforderungen der
de démonter la calculatrice.
avec soin la calculatrice et éviter de la
rudement les touches. Faire atte
la calculatrice dans des zones trés
Ou humidité importantes.
de papier. touiours l"nstaller
doux imprégné d'une solution faible d'e
apres avoir fini d'u
ne pensez pas utiliser la calculatrit
votre alimentation locale corresnnnd
ist
ver
t
c