PCE Instruments PCE-LS C Serie Bedienungsanleitung
Analysenwaage
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
www.warensortiment.de
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel: 01805 976 990*
Fax: 029 03 976 99-29
info@warensortiment.de
www.warensortiment.de
*14 Cent pro Minute aus dem dt.
Festnetz, max. 42 Cent pro Minute
aus dem dt. Mobilfunknetz.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANALYSENWAAGE
SERIE PCE-LS...C
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-LS C Serie
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-LS C Serie
- Seite 1 www.warensortiment.de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem dt. Mobilfunknetz. BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE SERIE PCE-LS…C...
-
Seite 2: Einführung
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Einführung Präzisionswaagen der Serie PCE-LS…C Serie sind für Labore und Bereiche vorgesehen, die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern. Sie beinhaltet eine interne Kalibrierfunktion, die dem Nutzer dieser Präzisionswaage eine sehr hohe Genauigkeit gewährleistet. 1. Lieferbestandteile 1. Analysenwaage PCE-LS...C Serie 2. -
Seite 3: Ansicht Der Anschlüsse
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de 3. Ansicht der Anschlüsse:... -
Seite 4: Bedienung
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Bedienung T - Tarierfunktion (Gesamtgewicht minus Verpackungsgewicht) 0 - Nullierung ( optional, gilt nur für den Handel) - Ausdruck (Ergebnisausdruck) - Navigation MENU - Menü Eingang - Schalter EIN/AUS (standby) - Signalisiert die Stabilisierung der Wägung Anzeige Anzeige linear - Belastungsanzeige der Waage (0 ...100 %), Anzeige OFF... -
Seite 5: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Schutzmassnahmen Die PCE-LS...C Waage darf nur an eine vorschriftsgemäß installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss (PE) angeschlossen werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden. Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend... -
Seite 6: Wahl Des Geeigneten Standortes
BETRIEBSANLEITUNG ____________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de 7. Wahl des geeigneten Standortes Zulässige Umgebungsbedingungen • Temperatur: +18 ... +30 °C • Relative Luftfeuchtigkeit: 25 ... 85 %, nicht kondensierend • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, erschütterungs- und möglichst vibrationsarme, horizontale Unterlage • Schützen Sie das Gerät gegen Erschütterung •... -
Seite 7: Allgemeine Betriebshinweise
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Allgemeine Betriebshinweise 1. Die Waage verfügt über ein internes Kalibriergewicht. Dieses Kalibriergewicht trägt dazu bei, eine sehr hohe Genauigkeit der Wägung zu gewährleisten. Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen selbständig in 2-stündigen Abständen, wie auch bei einer Temperaturänderung um 1°C. - Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Anschluss eines Peripheriegerätes (z.B. Drucker / Computer) Wiegeergebnisse / Daten können über den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden. Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ihrem PC, wird Wägungsergebnis durch Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach drücken...
- Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Verbindungsschema: Standardmäßige, bi-direktionale Verbindung Waage: Initialisierungssignal S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah), PC:Format (16Byte, Protokoll LONG – 8Bit, 1stop, no parity, 4800bps), Waage Weitere Bytes: - Zeichen „-„ oder SPACE Byte 1 Byte 2, 11 i 14 - SPACE Byte 34 - Zahl oder SPACE...
- Seite 10 BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Befehle für die Kommunikation eines PC´s mit den Waagen : 1. Anfrage der stabilen Gewichtsanzeige SI + CR + LF Befehl : (53h, 49h, 0Dh, 0Ah) <LONG> Antwort : (nach der Stabilisierung) ASCII-Code, hexadezimal ASCII-Code, dezimal Zeichen (carriage return) (line feed) 2.
- Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Der Ausdruck erfolgt im Umfang des Druckprotokolls der Waage (einstellbar) -------------------------------------------------------------------------- Datenformat: 1. Format <LONG> - 16 Zeichen <zeichen> + <space> + <Gewichtsanzeige> + <space> + <Gewichtseinheit> + CR + Wie: < zeichen > space (20h) oder ein „-” Zeichen (2Dh), <...
- Seite 12 BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de MENU / Funktionen / ACTIV Die Waagen haben eine Vielzahl an Funktionen. Die Funktionen sollen dem Benutzer das Arbeiten mit der Waage erleichtern. Durch die Vielzahl der Funktionen wird aber die Übersicht erschwert. Deshalb arbeiten wir mit zwei Menüebenen. Die erste Ebene ist die Zugriffsebene. Hier findet der Benutzer die aktiven Funktionen, die er für seine Art der Anwendung benötigt.
- Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Wenn der Benutzer die -ACTIV- Funktion betritt hat er nun folgende Funktionen zur Auswahl: -AutotAr- Autotarierung -PCS- Stückzählung -SEndIng- Einstellung der Datenübertragung -rS232- Einstellung der Schnittstellen Parameter -CALIbr- Kalibrierung der Waage (wenn keine Eichung) -UnItS- Wechsel der Wiegeeinheiten -PErCEnt- Prozentrechnung -rECIPE-...
-
Seite 14: Funktion (Autotar) Autotarierung
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (AutotAr) Autotarierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihre Waage bei nicht belasteter Wiegeschale immer einen Null Wert anzeigt. Automatische Nullstellung Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie die MENU Taste drücken und mit Hilfe Taste, die AutotAr Funktion und dann Aut on auswählen. -
Seite 15: Funktion (Pcs) Stückzählung
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (PCS) Stückzählung Diese Funktion ermöglicht gleich schwere Gegenstände wie z.B. Tabletten oder andere Objekte durch die Waage zählen zu lassen. - im ersten Schritt gilt es das Referenzgewicht pro Stück zu ermitteln, mit Hilfe des 12.05 g Gewichts für wahlweise: 5, 10, 20, 50, 100, 200 oder 500 Stück, - im zweiten Schritt erfolgt nun die Zählung... -
Seite 16: Funktion (Sending) Einstellung Der Datenübertragung
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (SEndIng) Einstellung der Datenübertragung Die Funktion ermöglicht das Einstellen wann die Daten an den Drucker oder PC übermittelt werden sollen. Zur Auswahl gibt es folgende Möglichkeiten - Stab – Übertragung der Daten durch Drücken der Taste und Stabilisierung des Gewichts. - nO-Stab –... -
Seite 17: Funktion ( Calib) Kalibrierung Der Waage
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion ( CALIb) Kalibrierung der Waage Die PCE-LS…C Waage ist eine Präzisionswaage der Klasse II. Bei der Genauigkeitsklasse spielen viele Faktoren eine große Rolle. Deshalb hat die Waage ein internes Justiergewicht. Die Waage führt eine interne Justage in Abständen von 2 Stunden durch, und/oder wenn die Umgebungstemperatur sich um 1 °C ändert. -
Seite 18: Funktion (Unit) Wechsel Der Wiegeeinheiten
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (Unit) Wechsel der Wiegeeinheiten Mit der Funktion können Sie die unterschiedlichen Wiegeeinheiten wählen. 1.60g MENU - CarAt (1 ct= 0,2 g) - Karat, - Pound (1 lb=453,592374g) – Pfund, - GrAM (1g) - Gramm. UnIt Links ist die Umstellung von (g) auf die Wiegeeinheit (ct) Karat dargestellt. - Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion ( rECIPE) Summierung der Zutaten bei Rezeptur Diese Funktion ermöglicht es Ihnen die Zusammensetzung mehrere Stoffe in einer 0.00 g ME NU Probe, Einzelwiegung Gesamtwiegung zusammen. Folgende Optionen haben Sie: rECIPE -rEC oFF – das Verlassen der Funktion mit Möglichkeit Gesamtgewicht abzulesen.
-
Seite 20: Funktion (Tare) Taragewichtspeicher
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (tArE) Taragewichtspeicher Die Funktion ermöglicht den Zugriff auf, in der Waage befindliches, gespeichertes Taragewicht. Es soll den Benutzer das Abziehen der Verpackung ermöglichen, ohne die Verpackung immer vorher auf die Wiegeschale zu legen. Dazu muss der Benutzer aber vorab das Taragewicht in der Waage speichern. -
Seite 21: Funktion (F) Berechnung Von Kraft In Mn
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (F) Berechnung von Kraft in mN Mit der Funktion kann der Benutzer die Kraft messen, die auf die Wiegeschale wirkt. Die Krafteinheit ist Newton (mN). 1N = 0,1019 g. Funktion (UP) Maximalwertanzeige Die Funktion ermöglicht die Anzeige des höchsten bzw. niedrigsten Gewichtes, welches während der Wägung gemessen wurde. -
Seite 22: Funktion (Filter) Antivibrationsfilter
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (FILtEr) Antivibrationsfilter Die Funktion ermöglicht die Beeinflussung der Wiegung zu reduzieren, indem die Filter hoch gesetzt werden können. Nach der Auswahl der Funktion im MENU, haben Sie folgende Optionen: - FIL oFF – Funktion deaktivieren - FIL 1 – 1-facher Filter ….. -
Seite 23: Funktion (Loc) Für Tierwägung
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (LOC) für Tierwägung Die Funktion ermöglicht das Wiegen von Tieren, die sich auf der Wiegeschale bewegen. Hier werden mehrere Wiegewerte gesammelt und ein Mittelwert ermittelt. Die Einstellung der Messzeit und der zu vergleichenden Wiegewerte sind vom Benutzer frei einstellbar. Der Mittelwert wird ermittelt, solange das Wiegeergebnis im Display blinkt. -
Seite 24: Funktion (Languag) Einstellung Sprache
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (LAnGUAG) Einstellung Sprache Die Funktion ermöglicht das Einstellen der Sprache (Englisch oder Polnisch) Funktion (AVErAGE) Mittelwertberechnung Die Funktion ermöglicht eine Mittelwertbildung aus mehreren Messungen. Die Berechnung erfolgt automatisch nachdem der Wiegewert stabil ist. Um die Funktion zu aktivieren drücken Sie bitte die MENU Taste und wählen die AVErAGE Funktion indem Sie beim Erscheinen des Menüpunkts mit der ... -
Seite 25: Funktion (Thr) Einstellung Grenzwerte
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (thr) Einstellung Grenzwerte Diese Funktion erlaubt dem Anwender einen Vergleich der Wiegeergebnisse, mit zwei davor einprogrammierten Werten: unterem Grenzwert und oberem Grenzwert. Die Überschreitung der Grenzwerte wird mit (-I I- ) im Display angezeigt und zusätzlich mit einem Ton signalisiert. Um die Grenzwerte zu setzen drücken Sie bitte die MENU Taste und wählen Sie bitte F..- thr indem Sie beim Erscheinen des Menüpunkts mit der... -
Seite 26: Potentialfreier Kontakt Für Die Funktion (Thr) Optional
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Potentialfreier Kontakt für die Funktion (thr) optional Achtung: Wenn es nötig ist können Sie mit Hilfe der Option SEt-3 einen Grenzwert eintragen der als null (z.B. gelb) signalisiert wird. Es besteht die Möglichkeit das Ergebnis der Abgleichmessungen mit den Grenzwerten an den PC zu senden. -
Seite 27: Funktion (Total) Summierfunktion
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (totAL) Summierfunktion Diese Funktion erlaubt dem Anwender mehrere Wiegewerte zu Addieren. Diese wird gerne benutzt, wenn die abzuwiegenden Objekte den Wiegebereich der Waage übersteigen, oder die zu überprüfenden Objekte aus mehreren Verpackungseinheiten bestehen. Nach der Auswahl der Funktion im MENU, haben Sie folgende Optionen: - out –... -
Seite 28: Funktion (Date) Zeit / Datum (Optional)
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (dAtE) Zeit / Datum (Optional) Die Funktion ermöglicht Zeit und Datum einzustellen. Diese interne Uhr ist aber nur gegen Aufpreis erhältlich und nicht nachrüstbar. Nach der Auswahl der Funktion im MENU, haben Sie folgende Optionen: - dAt oFF – Funktion deaktivieren - dAt on –... -
Seite 29: Funktion Der Dichtebestimmung (Hydro) (Optional)
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion der Dichtebestimmung (hYdro) (Optional) Um diese Funktion nutzen zu können brauchen Sie unseren Dichtebestimmungsset. Dichtebestimmungsset bestehend aus: 1. Gefäßbodenplatte 2. Rahmenbodenplatte 3. Stabilitätsgewichte 4. Flüssigkeitsgefäß 5. Untere Wiegeschale 6. Halterung der unteren Wiegeschale 7. Rahmen 8. obere Wiegeschale 9. -
Seite 30: Der Aufbau
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Der Aufbau 1. Entfernen Sie die Wiegeplatte von der Waage und ersetzen Sie sie durch den Rahmen (7) 2. Jetzt stellen Sie die Gefäßbodenplatte (1) auf die Waage und achten Sie darauf, dass die Bodenplatte den Rahmen nicht berührt. 3. - Seite 31 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Die Dichte wird durch den Vergleich Gewicht an der Luft, zu Gewicht in der Flüssigkeit ermittelt. Nach der Auswahl der Funktion im MENU, haben Sie folgende Optionen: - out – Funktion verlassen - dEn oFF – die Funktion deaktivieren - dEn on–...
- Seite 32 BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Wenn die Temperatur nicht verändert werden muss, so können Sie über die Taste zur Messung gelangen und im Display erscheint dann –PreSS tArE-. Drücken Sie nun die Taste, das Display zeigt 0,0000 g. Legen Sie jetzt bitte die Probe in die obere Wiegeschale (Messung an der Luft) und drücken dann die Taste.
-
Seite 33: Dichtebestimmung Der Flüssigkeit (- Li9Uid-)
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Dichtebestimmung der Flüssigkeit (- Li9uId–) (Optional) Mit dieser Funktion können Sie, mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Senkkörpers, die Dichte der Flüssigkeit ermitteln: p = -Gewicht/Senkkörper in d. Luft -Gewicht/Senkkörpers in d. Flüssigkeit V-Volumen des Senkkörpers p-Dichte Liquid = Flüssigkeit ObJ-nur=Volumen des Senkkörpers... -
Seite 34: Funktion (Stati) Statistik
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (StAti) Statistik (Optional) Diese Funktion erstellt eine Auswertung einer Wiegeserie, bis max. 1000 Wiegungen. Die Informationen, die Ihnen die Statistik bietet, finden Sie im Ausdruckbeispiel. Nach der Auswahl der Funktion im MENU, haben Sie folgende Optionen: - out –... - Seite 35 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Anzahl der Wiegungen IN TOL = Messwerte die innerhalb der TOL sind -TOL = Messwert unter der TOL +TOL = Messwerte über der TOL TOTAL = Gesamtgewicht der Messwerte AVERAGE = Ø TOTAL Gewicht MIN = kleinster Messwert MAX = größter Messwert ST.DEV.
-
Seite 36: Funktion (Paper) Flächenberechnung
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Funktion (PAPEr) Flächenberechnung (Optional) Diese Funktion errechnet, anhand einer Probengröße, das Gewicht pro 1 m². Die Probe sollte nicht leichter wie das 100-fache der Waagenauflösung sein (d=?). Die Funktion wird oft in der Papier- und Stoffindustrie benötigt, um die Qualität der Ware zu prüfen. Probenschneider finden Sie auch bei uns im Sortiment. -
Seite 37: Analogausgänge 4-20 Ma Oder 0-10 V (Optional)
BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Analogausgänge 4-20 mA oder 0-10 V (Optional) Pinbelegung der Analogausgänge 4-20mA und 0-10V Übertragung 1/10 Sek. Waage Anschlussgerät +4-20mA -4-20mA Achtung: Rwe<510Ω 11. Wartung und Pflege 1. Die Waage muss sorgfältig behandelt und regelmäßig gereinigt werden. 2. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Verunreinigungen zwischen Wiegeschale und Gehäuse auftreten. -
Seite 38: Konformitätserklärung
BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Konformitätserklärung Certificate of conformity Im Langel 4 D-59872 Meschede Fon: (49) 0 29 03 / 97699-0 Fax: (49) 0 29 03 / 97699-29 Hiermit erklären wir, dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten, info@paper-consult.de elektronischen, nichtselbsttätigen Waagen www.paper-consult.de www.warensortiment.de Präzisionswaage Benennung /... - Seite 39 BETRIEBSANLEITUNG _________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de Tschechisches meteorologisches Institut Nr. 1383, Okruzni 31 , 638 00 Brno EC Bauartzulassung NR: TCM 128/06-4429 Herausgegeben durch: Cesky metrologicky institut Okruzni 31 Issued by: 638 00 Brno Ceska republika Benannte Stelle: 1383 Notfied Body: Herausgegeben nach: den grundlegenden Anforderungen für nichtautomatische Waagen, die der in accordance with:...
- Seite 40 BETRIEBSANLEITUNG __________________________________________________________________________________________________________________ www.warensortiment.de...