Seite 1
Dual cs 435-1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing automatic-turntable Instrucciones de manejo Bruksanvisning Istruzioni per l'uso Livro de Instruqoes...
O,15"/cm Rad. de piste traccia Magnet-Tonabnehmer Cartridge HiFi DIN 45 500 Cellule HiFi DIN 45500 Fonorivelatore elettromagnetico Dual DMS 251 S HiFi DIN 45500 right channel rouge canal droit HiFi DIN 45500 rechter Kanal green right channel ground •vert...
DEUTSCH Tonarm ausbalancieren, Abdeckhaube Scharnier Auflage- und Antiskatingkraft einstellen Tonarm-BaIancegewicht Antiskating-Einrjcntung 5 entgegen dem Uhrzeigersinn bis an Skala für TonarmaufIagekraft-EinsteIIung Anschlag drehen. Antiskating-Einstellung Tonarm-Balancegewicht 3 auf den Tonarm drehen. Lifthebel Tonarm entregeln und über die Tonarmablage nach innen schwen- Tonarmstütze ken.
Austausch bzw. Einbau Tonabnehmers Dual-Nadel DN 251 S. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen oft- mals hörbare Qualitätsverluste und erhöhte SchallpIatten-Abnutzung. Anstelle des eingebauten Tonabnehmers bzw. bei Geräten ohne Ziehen Sie die Abtastnadel schräg nach unten ab. Das Einsetzen der Tonabnehmer kann ein lh-Zoll-Tonabnehmer mit einem Egengewicht Abtastnadel erfolgt in umgekehrter Weise (Fig.
Seite 7
Balancing the tonearm and setting the tracking Stop and antiskating force — At the end of record, the tonearm is automatically repositioned back on the tonearm post and the unit is switched off. 1. Switch off the antiskating device 5. —...
Seite 8
gabaritde montage pourlaposition deIa Lehre fiW schraffiert Linie seton adjustment cellule Ie pointille ausschneiden cut out shaded line...
Seite 9
93/2 21 50 Ringstr./ Fax: 0 93/2 15 87 Gewerbegebiet Doelzig Freiberg H. Gottschalk 0-4430 Bienitz OT Doolzig Chemnitzer Str. 17 Tel.: 03 41,' 691845 09599 Freiberg 31/2 2661 DUAL GmbH, Postfach 125, 86838 Türkheim 288 693 0294 Copyright by Dual...