Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR TC2032B Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. TC2032B
  6. Originalanleitung
VEVOR TC2032B Originalanleitung

VEVOR TC2032B Originalanleitung

Hinter dem streuer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC2032B:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BEHIND SPREADER
MODEL:TC2032B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR TC2032B

Inhaltszusammenfassung für VEVOR TC2032B

  • Seite 1 BEHIND SPREADER MODEL:TC2032B...
  • Seite 2 MODEL:TC2032B This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly.

  • Seite 4: Parts List

    PARTS LIST Part Qty. Name Behind Spreader Bottom bracket Connecting - 3 -...
  • Seite 5 - 4 -...
  • Seite 6 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Secure the bottom bracket(B) to the behind spreader(A) using these removed screws. - 5 -...
  • Seite 7 Remove the screws from the Connecting rod(C). Secure the connecting rods(C) to the behind spreader(A) using these removed screws. - 6 -...
  • Seite 8 Insert the buckle of the wiring harness into the hole of the hopper (G), which can prevent the wiring harness from falling off. - 7 -...
  • Seite 9 The assembly is completed. - 8 -...
  • Seite 10 Close Open HOW TO USE THE SPREADER TROLLEY TO OPEN- Push the Control Level forward until it stops against button. TO CLOSE- Pull the control Lever fully back toward Operator. Follow the instructions provided by the manufacturer of the spreading material.
  • Seite 11 PRODUCT PARAMETER Model TC2032B Safe Loading Weight 50lb(22.6kg) Colour Black Spreading width 18.1in/46cm Attention: Do not sprinkle salt. Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 12 - 1 -...
  • Seite 13 ZA ROZSIEWACZEM MODEL: TC2032B - 2 -...
  • Seite 14 MODEL: TC2032B To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 15 aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu. SAFETY INSTRUCTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 10. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze.
  • Seite 16 produktu, jeśli części są luźne lub uszkodzone. ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ PARTS LIST NIE. Część Ilość Nazwa rozsiewacze Dolny wspornik - 3 -...
  • Seite 17 Pręt łączący - 4 -...
  • Seite 18 - 5 -...
  • Seite 19 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Przymocuj suport ( B ) do tylnego rozpórki (A) za pomocą wyjętych śrub. - 6 -...
  • Seite 20 Wyjmij śruby z pręta łączącego (C) . Przymocuj pręt łączący s (C) do tylnej rozpórki ( A ) za pomocą wykręconych śrub. - 7 -...
  • Seite 21 Włóż klamrę wiązki przewodów do otworu w zasobniku (G), co zapobiegnie wypadnięciu wiązki przewodów. - 8 -...
  • Seite 22 Montaż jest zakończony. - 9 -...
  • Seite 23 Close Open JAK UŻYWAĆ WÓZKA ROZRZUTNIKOWEGO ABY OTWIERAĆ - Przesuń dźwignię sterowania do przodu, aż zatrzyma się na przycisku. ABY ZAMKNĄĆ - Pociągnij dźwignię sterującą całkowicie do tyłu, w kierunku operatora. Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta środka do rozsiewania. UWAGA: Upewnij się, że materiał...
  • Seite 24 10. Zamknij klapkę dozującą natychmiast po zatrzymaniu wózka rozprowadzającego (dźwignia dozująca w pozycji WYŁĄCZONEJ). PRODUCT PARAMETER Model TC2032B Bezpieczna waga załadunku 50 funtów (22,6 kg) Kolor​ Czarny Szerokość rozprzestrzeniania 18,1 cala / 46 cm Uwaga: Nie posypywać solą. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.
  • Seite 25 - 12 -...
  • Seite 26 - 1 -...

  • Seite 27: Hinter Dem Streuer

    HINTER DEM STREUER MODELL: TC2032B - 2 -...
  • Seite 28 BEHIND SPREADER MODELL: TC2032B Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 29: Safety Instructions

    Software-Updates informieren werden . SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG: Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei Versammlungen 17. Bitte montieren Sie das Produkt ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren bergen. 18.

  • Seite 30: Bewahren Sie Dieses Handbuch Auf

    beschädigt sind. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF PARTS LIST Teil Name Hinter dem Streuer Untere Halterung - 3 -...
  • Seite 31 Verbindung sstange​ - 4 -...
  • Seite 32 - 5 -...
  • Seite 33 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Befestigen Sie die Tretlagerhalterung (B) mit diesen entfernten Schrauben an der Hinterradspreizerhalterung ( A) . - 6 -...
  • Seite 34 die Schrauben von der Verbindungsstange (C) . Befestigen Sie die Verbindungsstange s (C) mit diesen entfernten Schrauben an der Rückseite des Spreizers (A) . - 7 -...
  • Seite 35 Führen Sie die Schnalle des Kabelbaums in die Öffnung des Trichters (G) ein, um zu verhindern, dass der Kabelbaum abfällt. - 8 -...
  • Seite 36 Die Montage ist abgeschlossen. - 9 -...
  • Seite 37 Close Open ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES STREUWAGENS ZUM ÖFFNEN: Den Steuerhebel nach vorne schieben, bis er am Knopf einrastet. ZUM SCHLIESSEN - Den Bedienhebel vollständig in Richtung des Bedieners zurückziehen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Streumaterials. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Streumaterial gleichmäßig verteilt wird.
  • Seite 38 Geschwindigkeit, desto größer die Streuweite). 15. Schließen Sie die Dosierklappe, sobald Sie den Streuwagen anhalten (Dosierhebel in der Position AUS). PRODUCT PARAMETER Modell TC2032B Sichere Ladegewicht 50 Pfund (22,6 kg) Farbe​ Schwarz Ausbreitungsbreite 18,1 Zoll / 46 cm Achtung: Nicht salzen.
  • Seite 39 - 12 -...
  • Seite 40 - 1 -...
  • Seite 41 DERRIÈRE L'ÉPANDEUR MODÈLE : TC2032B - 2 -...
  • Seite 42 MODÈLE : TC2032B Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...

  • Seite 43: Safety Instructions

    produit. SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. précautions d'assemblage 25. Assembler uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect peut engendrer des risques. 26. Portez des lunettes de sécurité homologuées ANSI et des gants de travail robustes pendant l'assemblage.
  • Seite 44 CONSERVEZ CE MANUEL PARTS LIST Partie Qté. Derrière l'épandeur Support inférieur Tige de connexion - 3 -...
  • Seite 45 - 4 -...
  • Seite 46 - 5 -...
  • Seite 47 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Fixez le boîtier inférieur (B) à l' écarteur arrière ( A) à l' aide de ces vis retirées. - 6 -...
  • Seite 48 Retirez les vis de la tige de connexion ( C ) . Fixez la tige de connexion s (C) à l' écarteur arrière (A) à l' aide de ces vis retirées. - 7 -...
  • Seite 49 Insérez la boucle du faisceau de câbles dans le trou de la trémie (G), ce qui peut empêcher le faisceau de câbles de tomber. - 8 -...
  • Seite 50 L'assemblage est terminé. - 9 -...
  • Seite 51 Close Open COMMENT UTILISER LE CHARIOT ÉPANDEUR POUR OUVRIR - Poussez le levier de commande vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête contre le bouton. POUR FERMER - Tirez complètement le levier de commande vers l'opérateur. Suivez les instructions fournies par le fabricant du produit d'épandage. REMARQUE : Veillez à...
  • Seite 52 épandeur (levier de distribution en position OFF). PRODUCT PARAMETER Modèle TC2032B Poids de charge admissible 50 lb (22,6 kg) Couleur​ Noir Largeur d'étalement 18,1 pouces / 46 cm Attention : Ne pas saupoudrer de sel. Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
  • Seite 53 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 12 -...
  • Seite 54 - 1 -...
  • Seite 55 ACHTER SPREADER MODEL: TC2032B - 2 -...
  • Seite 56 MODEL: TC2032B Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet...
  • Seite 57 technologische of software-updates voor ons product. SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen bij de montage 33. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.

  • Seite 58: Parts List

    PARTS LIST Aant Deel Naam Achter Spreader Onderste beugel Verbindings stang​ - 3 -...
  • Seite 59 - 4 -...
  • Seite 60 - 5 -...
  • Seite 61 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Bevestig de trapas ( B ) aan de achterste spreider (A) met behulp van de verwijderde schroeven. - 6 -...
  • Seite 62 de schroeven van de verbindingsstang (C) . Bevestig de verbindingsstang s (C) aan de achterste spreider (A) met behulp van de verwijderde schroeven. - 7 -...
  • Seite 63 Plaats de gesp van de kabelboom in het gat van de trechter (G). Zo voorkomt u dat de kabelboom eraf valt. - 8 -...
  • Seite 64 De montage is voltooid. - 9 -...
  • Seite 65 Close Open HOE DE STROOIERWAGEN TE GEBRUIKEN OM TE OPENEN - Duw het bedieningselement naar voren totdat het tegen de knop aan komt. OM TE SLUITEN - Trek de bedieningshendel volledig naar achteren, richting de bestuurder. Volg de instructies van de fabrikant van het strooimateriaal. LET OP: Zorg ervoor dat het strooimateriaal gelijkmatig verdeeld is.
  • Seite 66 (doseerhendel in de UIT-stand). PRODUCT PARAMETER Model TC2032B Veilig laadgewicht 50 pond (22,6 kg) Kleur​ Zwart Verspreidingsbreedte 18,1 inch / 46 cm Let op: strooi geen zout. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië...
  • Seite 67 - 12 -...
  • Seite 68 - 1 -...
  • Seite 69 BAKOM SPRIDAREN MODELL: TC2032B - 2 -...
  • Seite 70 MODELL: TC2032B Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 71 produkt. SAFETY INSTRUCTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. Monteringsförsiktighetsåtgärder 41. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 42. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. 43.

  • Seite 72: Parts List

    PARTS LIST Inga Anta Namn Bakom spridaren Nedersta fästet Anslutnings stång​ - 3 -...
  • Seite 73 - 4 -...
  • Seite 74 - 5 -...
  • Seite 75 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Fäst bottenfästet (B) på den bakomvarande spridern (A) med hjälp av dessa borttagna skruvar. - 6 -...
  • Seite 76 Ta bort skruvarna från förbindningsstången (C ) . Fäst kopplingsstången (C) på den bakomvarande spridaren ( A) med hjälp av dessa borttagna skruvar. - 7 -...
  • Seite 77 Sätt i kabelhärvans spänne i hålet på behållaren (G), vilket kan förhindra att kabelhärvan faller av. - 8 -...
  • Seite 78 Monteringen är klar. - 9 -...
  • Seite 79 Close Open HUR MAN ANVÄNDER SPRIDAREN FÖR ATT ÖPPNA - Tryck kontrollnivån framåt tills den stannar mot knappen. FÖR ATT STÄNGA - Dra manöverspaken helt bakåt mot operatören. Följ instruktionerna från tillverkaren av spridningsmaterialet. OBS: Se till att spridningsmaterialet är jämnt fördelat. Spridningsmaterialet måste vara torrt.
  • Seite 80 PRODUCT PARAMETER Modell TC2032B Säker lastvikt 22,6 kg Färg​ Svart Spridningsbredd 18,1 tum / 46 cm OBS: Strö inte salt. Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 81 - 12 -...
  • Seite 82 - 1 -...
  • Seite 83 DETRÁS DEL ESPARCIDOR MODELO: TC2032B - 2 -...
  • Seite 84 MODELO: TC2032B Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...

  • Seite 85: Safety Instructions

    software en nuestro producto. SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Precauciones de montaje 49. Ensamble únicamente según estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede causar peligros. 50. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo resistentes durante el montaje.

  • Seite 86: Parts List

    GUARDE ESTE MANUAL PARTS LIST Parte tida Nombre Detrás del esparcidor Pedalier​ - 3 -...
  • Seite 87 Biela​ - 4 -...
  • Seite 88 - 5 -...
  • Seite 89 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Asegure el soporte inferior (B) al separador trasero ( A) usando estos tornillos quitados. - 6 -...
  • Seite 90 Retire los tornillos de la varilla de conexión (C ) . Asegure la biela s (C) al esparcidor trasero ( A ) usando estos tornillos quitados. - 7 -...
  • Seite 91 Inserte la hebilla del arnés de cableado en el orificio de la tolva (G), lo que puede evitar que el arnés de cableado se caiga. - 8 -...
  • Seite 92 El montaje está terminado. - 9 -...
  • Seite 93 Close Open CÓMO USAR EL CARRITO ESPARCIDOR PARA ABRIR- Empuje el nivel de control hacia adelante hasta que se detenga contra el botón. PARA CERRAR- Tire la palanca de control completamente hacia atrás, hacia el operador. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del material de esparcimiento.
  • Seite 94 35. Cierre la trampilla de dispensación tan pronto como detenga el carro esparcidor (palanca de dispensación en posición OFF). PRODUCT PARAMETER Modelo TC2032B Peso de carga seguro 50 libras (22,6 kg) Color​ Negro Ancho de esparcimiento 18,1 pulgadas / 46 cm Atención: No espolvorear sal.
  • Seite 95 - 12 -...
  • Seite 96 - 1 -...

  • Seite 97: Dietro Lo Spargitore

    DIETRO LO SPARGITORE MODELLO: TC2032B - 2 -...
  • Seite 98 MODELLO: TC2032B Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 99 prodotto. SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio 57. Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. 58. Durante il montaggio, indossare occhiali di sicurezza omologati ANSI e guanti da lavoro resistenti.
  • Seite 100 CONSERVARE QUESTO MANUALE PARTS LIST Parte Nome ntità Dietro lo spargitore Movimento centrale Asta di collegament - 3 -...
  • Seite 101 - 4 -...
  • Seite 102 - 5 -...
  • Seite 103 ASSEMBLY STEP Remove the screws from the bottom bracket(B). Fissare il movimento centrale ( B ) al diffusore posteriore ( A) utilizzando le viti rimosse. - 6 -...
  • Seite 104 Rimuovere le viti dalla barra di collegamento (C ) . Fissare le barre di collegamento ( C ) allo spargitore posteriore ( A ) utilizzando le viti rimosse. - 7 -...
  • Seite 105 Inserire la fibbia del cablaggio nel foro della tramoggia (G), in modo da evitare che il cablaggio cada. - 8 -...
  • Seite 106 L'assemblaggio è completato. - 9 -...
  • Seite 107 Close Open COME USARE IL CARRELLO DIFFUSORE PER APRIRE: Spingere la leva di controllo in avanti finché non si ferma contro il pulsante. PER CHIUDERE - Tirare completamente indietro la leva di comando verso l'operatore. Seguire le istruzioni fornite dal produttore del materiale di spargimento. NOTA: Assicurarsi che il materiale da spargere sia distribuito uniformemente.
  • Seite 108 (leva di erogazione in posizione OFF). PRODUCT PARAMETER Modello TC2032B Peso di carico sicuro 50 libbre (22,6 kg) Colore​ Nero Larghezza di diffusione 18,1 pollici / 46 cm Attenzione: non cospargere di sale. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
  • Seite 109 - 12 -...

Inhaltsverzeichnis