Siku TWINFRESH R-50 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG
TWINFRESH R-50
TWINFRESH RA-50
TWINFRESH R-50-2
TWINFRESH RA-50-2
TWINFRESH S-60
TWINFRESH SA-60
TWINFRESH S-60-2
TWINFRESH SA-60-2
TWINFRESH S1-50
TWINFRESH SA1-50
TWINFRESH S1-50-2
TWINFRESH SA1-50-2
Reversierende
Einzelraumlüftungsanlage mit
Energierückgewinnung
V62DE-07.indd 1
26.08.2015 14:49:03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siku TWINFRESH R-50
Inhaltszusammenfassung für Siku TWINFRESH R-50
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG TWINFRESH R-50 TWINFRESH RA-50 TWINFRESH R-50-2 TWINFRESH RA-50-2 TWINFRESH S-60 TWINFRESH SA-60 TWINFRESH S-60-2 TWINFRESH SA-60-2 TWINFRESH S1-50 TWINFRESH SA1-50 TWINFRESH S1-50-2 TWINFRESH SA1-50-2 Reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung V62DE-07.indd 1 26.08.2015 14:49:03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Sicherheitsvorschriften ..................3 Bestimmungszweck ....................5 Lieferumfang ......................6 Bezeichnungsschlüssel ..................7 Technische Daten ....................7 Bauart und Wirkungsweise .................. 11 Montage und Betriebsvorbereitung ..............13 Netzanschluss und Steuerung ................19 Wartungshinweise ....................26 Störungsbehebung ....................28 Lagerungs- und Transportvorschriften ............28 Herstellergarantie .................... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Die Betriebsanleitung für die Einzelaum-Lüftungsanlage mit Energierückgewinnung besteht aus einer Technischen Beschreibung, einer Bedienungsanleitung, den Technischen Daten und den Montagehinweisen. Die Lüftungsanlage wird im weiteren mit «das Gerät» in den Sicherheitsvorschriften, der Garantie und den Warnungen bezeichnet. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Vor Montage und jeglichen Arbeiten am Gerät, ist diese Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen. •... - Seite 4 EINBAU- UND BETRIEBSVORSCHRIFTEN FÜR DAS GERÄT • Vor allen Wartungsarbeiten ist das Gerät vom • Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen. Netz zu trennen. • Im Falle von Geräuschen oder • Jegliche feuer- und explosionsgefährlichen Rauchentwicklung das Gerät sofort von Produkte sind vom Gerät fernzuhalten! der Stromversorgung trennen und mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen.
-
Seite 5: Bestimmungszweck
Die Lüftungsanlage ist für den Einbau in eine Kernlochbohrung durch die Außenwand des Gebäudes konstruiert. Dank des teleskopischen Aufbaus ist die Lüftungsanlage für verschiedene Wandstärken geeignet, siehe die Tabelle unten: Wandstärke Modell der Lüftungsanlage • TwinFresh R-50 • TwinFresh RA-50 • TwinFresh RA-50 (120V / 60Hz) •... -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Kabel, 3 m Lüftungsanlage Steuergerät Lüftungsanlage 5xAWG/7 Betriebsanleitung Verpackung Montagesatz (5x0.25) TwinFresh R-50 TwinFresh RA-50 TwinFresh RA-50 (120V / 60Hz) TwinFresh R-50-1 TwinFresh RA-50-1 TwinFresh RA-50-1 (120V / 60Hz) TwinFresh R-50-2 TwinFresh RA-50-2 TwinFresh RA-50-2 (120V / 60Hz) ... -
Seite 7: Bezeichnungsschlüssel
BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL TwinFresh RA1 - 50 - 2 (120 V / 60 Hz) Stromspannung _ — 230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz: Versorgungsspannung 120 V / 60 Hz Lüftungshauben-Typ _ — konische Metallhaube 1 — runde Haube aus Edelstahl 2 —... - Seite 8 AUSSENMASSE DER LÜFTUNGSANLAGEN, MM (ZOLL) TWINFRESH R-50 UND TWINFRESH RA-50 250 (9 ⁄ ’’) - 470 (18 ½”) (11") (5 ¼") (2 ¼") ( 8 ⁄ ") 6 ⁄ " (11 ⁄ ") TWINFRESH R-50-1 UND TWINFRESH RA-50-1 250 (9 ⁄ ’’) - 470 (18 ½”) (3 ⁄...
- Seite 9 AUSSENMASSE DER LÜFTUNGSANLAGEN, MM (ZOLL) TWINFRESH R-50-4 UND TWINFRESH RA-50-4 250 (9 ⁄ ’’) - 470 (18 ½”) (7 ⁄ ") (2 ¼") ( 8 ⁄ ") (9 ⁄ ") 6 ⁄ " TWINFRESH R-50-5 UND TWINFRESH RA-50-5 (2 ¼") ( 8 ⁄...
- Seite 10 AUSSENMASSE DER LÜFTUNGSANLAGEN, MM (ZOLL) TWINFRESH S-60-2 UND TWINFRESH SA-60-2 120(4 ¾") - 430 (16 ⁄ ") (11 ⁄ ") (5 ⁄ ") (1 ⁄ ") ( 6 ⁄ ") ( 10 ⁄ ") (10 ¼") (12 ⁄ ") TWINFRESH S1-50 UND TWINFRESH SA1-50 250 (9 13/16’’) - 470 (18 1/2”) (11") (5 ¼")
-
Seite 11: Bauart Und Wirkungsweise
Die Lüftungshaube auf der Außenseite des Gebäudes schützt die Lüftungsanlage gegen Eindringen von Wasser und Fremdkörpern von Außen. AUFBAU DER LÜFTUNGSANLAGEN 1. TwinFresh R-50 und Modi kationen. Distanzring Dient als ein Au agestück für die Filter und 2. TwinFresh S-60 und Modi kationen. - Seite 12 BETRIEBSARTEN DER LÜFTUNGSANLAGE Die Lüftungsanlage hat zwei Betriebsarten. • Zuluft/Abluft: Die Lüftungsanlage funktioniert entweder in Zuluft- oder in Abluftbetrieb mit der eingestellten Geschwindigkeit, Seite 20. • Regeneration: Die Lüftungsanlage funktioniert im Reversbetrieb mit Wärme- und Feuchterückgewinnung. Im Regenerationsbetrieb funktioniert die Lüftungsanlage in zwei Zyklen, je 70 Sekunden. Zyklus I.
-
Seite 13: Montage Und Betriebsvorbereitung
AUSSERDEM KÖNNEN DIE VORHÄNGEN DIE NORMALE LUFTZIRKULATION IM RAUM BEHINDERN, DAMIT WIRD DER BETRIEB DER LÜFTUNGSANLAGE UNEFFEKTIV. MONTAGE DER LÜFTUNGSANLAGE TWINFRESH R-50 1. Für die Montage der Lüftungsanlage eine runde Kernlochbohrung in der Außenwand vorbereiten. Die Größe der Wandöffnung ist unten abgebildet. - Seite 14 Raum Aussenseite Modell der Lüftungsanlage A, mm (Zoll) TwinFresh R-50 10 ( ’’) TwinFresh R-50-1 0 (0’’) TwinFresh R-50-2 10 ( ’’)-110(4 ’’) TwinFresh R-50-3 0 (0’’) TwinFresh R-50-4 0 (0’’) TwinFresh R-50-5 0 (0’’) max A 3. Den Filter, den keramischen Wärmespeicher, den anderen Filter und den Strömungsgleichrichter nacheinander in das Teleskoprohr einbauen.
- Seite 15 MONTAGE DER LÜFTUNGSANLAGEN TWINFRESH S1-50, TWINFRESH S-60 UND DEREN MODIFIKATIONEN 1. Für die Montage der Lüftungsanlage einen quadratischen Mauerdurchbruch oder eine passende Kernlochbohrung anfertigen. Die Größe der Wandöffnung ist unten abgebildet. Zwei Befestigungsöffnungen für die Dübel 5x25 markieren, die Löcher bohren und die Dübel einsetzen. min 500 min 19 ⁄...
- Seite 16 3. Das Schutzteil aus Karton entfernen. Den Filter, den Wärmespeicher und den Ventilator in den Teleskopkanal einsetzen. Danach den elektrischen Anschluss durchführen und die Kabel in der Wand verlegen. Die Ventilatoreinheit TwinFresh S1-50 identisch der Ventilatoreinheit TwinFresh R-50 montieren, Abb. 14.
- Seite 17 2. Die mitgelieferten Dübel 6x40 in die Befestigungslöcher einsetzen. 3. Die Lüftungshaube demontieren, um einen Zugang zu den Befestigungslöchern zu erhalten. Die 5 Schrauben herausdrehen und das Vorderteil der Lüftungshaube abbauen. Das Vorderteil der Lüftungshaube abbauen. 4. Die Rückseite der Lüftungshaube mit den mitgelieferten Schrauben 4x40 an der Wand befestigen. 5.
- Seite 18 MONTAGE DES STEUERGERÄTS 1. Eine Aussparung in der Wand zur Montage des Steuergerätes vorbereiten. Eine Abzweigdose in der Aussparung einsetzen. 2 3/4" Bei der Montage des Steuergeräts die Länge des gelieferten Kabels berücksichtigen. 2 3/4" Auf Kundenwunsch, kann ein längeres Kabel verwendet werden. Der Kabeltyp ist 5x0.25 (5xAWG/7).
-
Seite 19: Netzanschluss Und Steuerung
5. Den Rahmen, die Taster und den Blinddeckel in der umgekehrten Reihenfolge installieren. NETZANSCHLUSS UND STEUERUNG DAS GERÄT VOR ALLEN ARBEITEN VOM STROMNETZ TRENNEN. DER ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROMNETZ IST NUR NACH SORGFÄLTIGEM LESEN DER BETRIEBSANLEITUNG DURCH FACHPERSONAL GESTATTET, WELCHES ÜBER EINE GÜLTIGE ZULASSUNG FÜR SELBSTSTÄNDIGE ARBEITEN AN ELEKTRISCHEN ANLAGEN BIS 1000 V VERFÜGT . - Seite 20 Bei der Auswahl eines Steuergeräts auf die notwendige Versorgungsspannung und die Trafoleistung zu achten, siehe die Tabelle unten. STEUERGERÄT KVR-T FÜR DIE LÜFTUNGSANLAGEN TWINFRESH RA-50 UND TWINFRESH SA1-50 Trafoparameter Name Spannung, V Hinweis Leistung, W Eingang Ausgang Maximal 4 Lüftungsanlagen Steuergerät KVR-T-12 (230 V / 50 Hz) 230/50 Hz anschließen...
- Seite 21 GESAMTSCHALTUNG VON TWINFRESH RA-50 UND TWINFRESH SA1-50 Der Anschluss der Lüftungsanlagen an die Steuereinheit KVR-T erfolgt über zwei Kabelkanäle. Im Lüftungsbetrieb funktionieren alle angeschlossenen Anlagen entweder in Abluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow out») oder in Zuluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow in»).
- Seite 22 GESAMTSCHALTUNG ZUM ANSCHLUSS VON MAXIMAL 4 TWINFRESH RA-50 UND TWINFRESH SA1-50 AN DIE STEUEREINHEIT DES STEUERGERÄTS KVR-T Bei Anschluss laut diesem Schaltplan können 2 bis 4 Lüftungsanlagen synchron angeschlossen werden. In diesem Fall ist ein Steuergerät mit einem 12 W Trafo verwendet. Die Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz oder 120 V / 60 Hz muss dem Steuergerät sowie jeder Lüftungsanlage (jeweils über die Verbindungsstecker 31-32) zugeführt werden.
- Seite 23 Eine Steuerung mit einem 40 W Trafo (TRF 220/12-40, TRF 120/12-40) kann bis zu 12 Lüftungsanlagen steuern. Anschluss ist wie folgt: Die Ausgangsklemmen eines 12V-Trafos T1, über die Klemmenleiste am Kabel K2, das mit diesem Trafo geliefert wird, an die Klemmen A1: 35, 36 der Steuereinheit des Steuergerätes KVR A1 (KVR-T) anschließen.
- Seite 24 GESAMTSCHALTUNG VON TWINFRESH SA-60 Der Anschluss der Lüftungsanlagen an die Steuereinheit KVS-T erfolgt über die zwei Kabelkanäle. Im Lüftungsbetrieb funktionieren alle angeschlossenen Anlagen entweder in Abluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow out») oder in Zuluftbetrieb (der Jumper JMP1 auf der Steuerplatine eingestellt auf «Flow in»).
- Seite 25 GESAMTSCHALTUNG ZUM ANSCHLUSS VON MAXIMAL 4 TWINFRESH SA-60 AN DIE STEUEREINHEIT DES STEUERGERÄTS KVS-T Bei Anschluss laut diesem Schaltplan können 2 bis 4 Lüftungsanlagen synchron angeschlossen werden. In diesem Fall ist ein Steuergerät mit einem 12 W Trafo verwendet. Die Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz oder 120 V / 60 Hz muss dem Steuergerät zugeführt werden. V62DE-07.indd 25 26.08.2015 14:49:31...
-
Seite 26: Wartungshinweise
WARTUNGSHINWEISE VOR DER WARTUNG DIE LÜFTUNGSANLAGE VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN! Die Wartung der Lüftungsanlage umfasst regelmäßige Reinigung der Geräteoberfläche sowie Filterreinigung oder Filterersatz. WARTUNG DER LÜFTUNGSANLAGE 1. Pflege des Ventilators. Die Ventilatoreinheit herausziehen und Laufradschaufeln reinigen. Staub mit einer weichen Bürste, einem trockenen weichen Tuch, einem Staubsauger entfernen. Reinigung mit Wasser, einem scheuernden Reinigungsmittel, scharfer Gegenständen oder Lösungsmittel ist nicht gestattet. - Seite 27 Die Filter regelmäßig von Schmutz reinigen, mindestens alle 3 Monate. Die Filter waschen und trocken lassen. Die trockenen Filter in das Luftrohr/den Luftkanal einbauen. Reinigung mit einem Staubsauger ist zulässig. Für einen Ersatzfilter kontaktieren Sie Ihren Händler . Auch bei regelmäßiger Wartung am Filter, können die Staubpartikel auf den Wärmespeicher gelangen. Der Wärmespeicher bedarf regelmäßiger Reinigung zur Erhaltung der hohen Effizienz der Wärmerückgewinnung.
-
Seite 28: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG STÖRUNGEN UND ABHILFE Störung Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen, ob die Stromversorgung richtig Keine Stromversorgung. angeschlossen ist, ansonsten einen Anschlussfehler Der Ventilator startet beseitigen. beim Einschalten der Die Lüftungsanlage ausschalten. Die Blockierung des Lüftungsanlage nicht. Blockierter Motor, verschmutzte Flügelradschaufeln. Motors abstellen. Die Flügelradschaufeln reinigen. Die Lüftungsanlage neu starten. -
Seite 29: Herstellergarantie
HERSTELLERGARANTIE Der Hersteller setzt eine Garantiedauer von 24 Monaten, ab Verkaufsdatum über Einzelhandel fest, unter der Bedingung der Erfüllung der Vorschriften für Transport, Lagerung, Montage und Betrieb durch den Verbraucher. Im Falle der Funktionsstörungen des Geräts durch werkseitig zu vertretenden Fehler, innerhalb der Garantiefrist, hat der Verbraucher Anspruch auf kostenlose Behebung der Mängel am Gerät mittels Garantiereparatur durch den Hersteller. -
Seite 30: Abnahmeprotokoll
ABNAHMEPROTOKOLL Typ des Geräts Die reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung Modell TwinFresh _________________ Seriennummer Herstellungsdatum erfüllt die technischen Spezifikationen und ist als betriebsfähig anerkannt. Die Lüftungsanlage entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über die Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass die Lüftungsanlage mit der maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, Richtlinie 89/336/EWG, und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, Richtlinie 73/23/EWG, und Richtlinie 93/68/EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. -
Seite 31: Garantiekarte
GARANTIEKARTE Typ des Gerätes Die reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung Modell TwinFresh _________________ Seriennummer Herstellungsdatum Verkaufsdatum Garantiefrist Händler Stempel des Verkäufers ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ V62DE-07.indd 31 26.08.2015 14:49:34...