NavGear StreetMate N5 Bedienungsanleitung Seite 412

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
FRA
7.1.3. Traduire le Logiciel (y compris la traduction (compilation) dans
d'autres langues de programmation) ;
7.1.4. Décompiler, désassembler ou soumettre le Logiciel à la rétro-
ingénierie ;
7.1.5. Éluder la protection du Logiciel ou de modifi er, contourner ou
éviter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen ;
7.1.6. Modi er, compléter ou altérer le Logiciel (entièrement ou parti-
ellement), le décomposer, l'insérer, l'intégrer ou l'utiliser dans d'autres
produits et ce, même dans l'optique de le rendre compatible avec
d'autres appareils ;
7.1.7. Extraire des données à partir de la Base de données intégrée
dans le logiciel en dehors de l'utilisation de l'application informatique,
décompiler la Base de données, utiliser, copier, modi er, compléter ou
altérer tout ou partie de la Base de données ou un groupe de données
stocké, l'insérer ou l'utiliser dans d'autres produits, la transférer, même
dans l'optique de la rendre compatible avec d'autres produits.
7.2. L'Utilisateur ne devra utiliser que les Bases de données, le contenu
et les services disponibles avec le Logiciel et fournis par les tiers ainsi
que les données reçues dans le cadre des services fournis par les tiers
(y compris, mais sans s'y limiter, le tra c de données reçues du service
d'informations de circulation TMC RDS et du service en ligne) à son
pro t personnel et à ses propres risques. Il est formellement interdit
de stocker, transférer ou distribuer ces données ou contenus, ou de les
révéler en intégralité ou en partie au public sous quelque format que ce
soit, ou de les télécharger à partir du produit.
7.3. L'Utilisateur n'est pas autorisé à retirer, modi er ou occulter tout
droit d'auteur, la notice de la marque de fabrique ou la légende restric-
tive comprises dans le Logiciel, la Base de données ou les services.
188
Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"