Grundig R45 a Bedienungsanleitung Seite 8

Allgemeine technische Daten
Stromversorgung
Fur Netze von 110. 1m. 220. 20 volt
Leistungsaufnahme max. ca. 230 Watt. Leerlauf
ca. 30 Watt.
Netz (Si l): 110/130 V—: T 4 A
220/240 T 2 A
Sekundår: 1 x T 630 mA
1 x T 400 mA
1 xT 63 mA
1 xT mA
(T — tråge)
Oberlastungsschutz
Die elektronische Automatik schaltet in allen
Fallen von Uberlastungen. also nicht nur bei
Kurzschlüssen. den jeweils gestörten Kanal ab.
Auch kapazitive Oder induktive Uberlast Wird
von der Automatik sicher .erkannt-.
Endtransistoren sind damit sichervor Zerstörung
geschützt. Zusätzlich sind je 1 Obertemperatur-
schalter an der Kühlschiene und am Netztrano-
formator ein ebaut. die bei Erreichen einer
bestimmten renztemperatur das Gerät ausschalten.
In beiden Fallen Wird nach Beendigung der
auslösenden Storung selbsttatig wieder
eingeschaltet.
Eine elektronische Lautsprecherschutzschaltung
verhindert die Zerstörung der Lautsprecher
bei Störungen im Endverstarker.
Technisete Daten für Empfangsteil (HF)
Empfangsbereiehe
UKW
87,5 . 108 MHz
Mittelwelle 510 . 1620 kHz
Empfindlichkeiten
FM: 1 "V an 300 Q (entsprechend 0.5 BV an 7SQ)
für 40 kHz Hub und 26 dB Rauschabstand
R + S
AM: Mittelwelle 6 • IS PV
FM: UKW.Dapol 300
AM: Außenantenne und Erde
Selektion
FM: 17 (4 verånderbar. 1 fest. 7 ZF. 4-fach Keramik-
schwinger. eine 114-kHz-FalIe)
AM; 8 (2 verånderbar. 2 ZF, 4-fach Keramik•
schwinger)
Zwischenfrequenzen
FM: 10.7 MHz
AM: 460 kHz
FM-Begrenzung
Begrenzungs-Einsatz (—1/3dB) OSfO,7WV
an 300 Q
Bandbreite
FM — ZF: ca. 140 kHz
AM — ZF: ca. 4.5 kHz
FM — Quadraturdemodulator: 800 kHz
8
ZF•Festigkeit
FM: 100 dB
AM•Unterdrückung
Hz.
60 dB bei 1 kHz. gemessen bei 2.5 kHz Hub.
30% Modulation
Spi tselektion
FM: 87 dB
Mittelwelle: SO-60 dB
Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC)
Abschaltbar. Fangbereich ±
Haltebereich ± 500 kHz
Capture Ratio (GleichweIlen•SelektiOn)
1 dB for —30 dB Störung bei 1 mV an 300 Q
und kHz Hub.
FM•Fremdspanmmgsabstand
nach DiN 45 05
emessen (Hub
ono/Stereo:
Die
for 50 mw MonolStereo:
FM-Geräuschspannungsabstand
nach DIN 45
emessen (Hub
r 50 Watt Nennleistung Mon&Stereo:
für 50 mw Mono/Stereo:
Obertragungsbereich
Besser als DIN 45 500. von Antenne bis
Lautsprecher-Ausgang
63)0Hz
6300... 15000 Hz
Pi lotton.Fremdspannungsabstand
70 dB bei 19 kHz
70 dB bei kHz
Klirrfaktor
Mono!StereO:
kHz Hub. gemessen nach DIN 45 500
Stereo-Decoder
Pilottongesteuerter
in IC-TeÜ1nik (Umsdtalt-Pegelca. 10PV an 300Q)
Stereo-Obersprechdåmpfung
mV Antennenspannung.47.5 kHz Gesamthub
1 kHz
250... 6300 Hz 232
6 dB
6300... 10000 Hz > 30 dB
selektiv gemessen
Störstrahlungssicherheit
Nach allen europåischen Normen und IEC-
Empfehlungen störstrahlungssicher.
FTZ-Nr. U 101
Deemphasis
50 sec. nach Norm.
Tedtnisdte Datenfür Verstärkerteil(NF)
Ausgangsleistu
gemessen nach%N 4 5 500. an 4QAbschluß-
wi derstand
Nur Lautsprechergruppe I Oder II:
140watt Musikleistung
100 Watt Nenn'eistung
Lautsprechergruppe
2«) Watt Musikleistung
60 Watt Nennleistung
und 1 mV an 300 Q
kHz.
im Bereich 31 Hz
15000 Hz
kHz). fur 50 Watt Nennleistung
70162 dB
2 63'60 dB.
im Bereich 31.5 Hz 15 000 Hz
kHz).
69/58dB
63/56 dB.
bei FM-Stereo
± 1 dB
± 1.5 dB
0.4/0.3% bei 1 kHz und
PLL-Stereo-Automatic-Decoder
40 dB
dB
en
2 x 70 watt
2 x SOWatt
I + II:
4 x d) Watt
4 x 15 Watt
rrfaktor
S 0.1% bei 2 x 45 Watt Sinus im Frequenzbereich
m. 20000 Hz.
< 0.05% bei 1 kHz und Nennleistung
Obertragungsbereich
20000 Hz ± dB bei TB
40... 20000 Hz ± 1.5 dB bei TA-Magnet
Leistungsbandbre ite
< S . > 100 OOOHz bei 1% Klirrfaktor
Intermodulation
S 0.15% bei Vollaussteuerung. gemessen mit
einem Frequenzgemisch von 250 und 8000 Hz im
Verhältnis von 4 : 1 (nach DIN 45 43)
Fremdspanungsabstand
(nach DIN 45 4(E) for 50 Wi50 mw
bei Eingang TB IITB 2: 88,'ß dB
bei Eingang TA-ma net 67/63 dB
bei Monitor: dB
bei Eingang Mikrofon: 060 dB
Obersprechdämpfung L - R
40 dB it-n Bereich m... 20000 Hz
2
dB bei 1000 Hz
Oberspre chdämpfung von
Programm auf Monitor bzw.
zwischen den einzelnen Programmen
70 dB im Bereich 20000 Hz
80 dB bei 1000 Hz
Empfindlichkeiten
bezogen auf 50 Watt Nennleistung
TA-magnet: 1 mV an 47 kQ
TB IITB 2: 185 mv an 470 kQ
Monitor: 160 mV an 470 kQ
Mikrofon: 0.5 mv an 100 kQ
Der Phonoeingang ist mit einem Entzerrer-
Vorverstårker ausgerüstet.
Entzerrung 3180 • 318 - 75 psec.
Maximale Eingangss
TA-Magnet: > SO mrnnungen
TB bzw. TA-Krjsta11: > 5.5 V
Monitor: 5.5 V
Mikrofon: > 2 V
Kontaktbelegung für die Mikrof0n-Buchse
Kondensator- und dynamische Mikrofone
an die Kontakte 1 -2 für den linken
und
4-2 for den rechten
Symmetrische Studiomikrofone (mit Innenwiderstand
200 Q)
an die Kontakte 1 -3 for den linken
und 4-5 for den rechten
Lautstårkeregler
Gleichlaufabweichungen nicht rößer als 2 dB im
Frequenzbereich 20 . 20000 A z.Durch d ie
physiologische Lautstårkeregelung Wird der
Frequenzgang dem Horempf'nden bei der jeweils
ejngestellten Lautstärke angepaßt.
Regelumfang der Klangregler
bezogen auf Linearstellung
Bisse bei 40 Hz: +16.5 dB bis —17 dB
Hohen bei 16 kHz: +15 dB bis —17 dB
Klangselektor bei Hz. 400 Hz, 1 kHz-
2.5 kHz. kHz: +15 dB bis —15 dB
Stereo-Balance
Rege!umfang; +2.8 dB bis —11dB
Rauschfiltör
fg (-3 dB): 6.8 kHz
Steilheit > dB Oktave
Kanal
Kanal
Kanal
Kanal