Regles Generales; Régles Générales Et Recommandations; Régles Générales; Faustregeln Und Arbeitschinweise - Inca Expert 500 Betriebsanleitung

2
3
INCA
18
11. RE LE ENERALE

1.1 REGLES GENERALES

- N'employer que des lames de scie en parfait
état
- Adapter toujours Ia lame au matériel å tra-
vailler
- Pour des coupes profondes, employer une lame
avec un gros pas de denture
- Pour des coupes de petite profondeur, em-
ployer une lame avec un pas de denture fin
- Pour le découpage, employer une lame étroite -
petit rayon- lame étroite
- 3 dents doivent étre toujours en attaque
- Pour du matériel dur ou/et épais, avancer len-
tement
- Avancer aussi lentement quand vous travaillez
avec une petite vitesse de coupe
- Adapter toujours Ie guidage supérieur
piéce travailler
IJm Ihre Sicherheit beim Arbeiten
Bandsäge zu erhöhen und gutes Gelingen Ihrer
Arbeiten zu erleichtern, geben wir Ihnen nachfol-
gend einige Faustregeln und Arbeitshinweise.
- Verwenden Sie nur einwandfreie, ausreichend
geschränkte und scharfe Sägebänder
- Verwenden Sie immer das entsprechend rich-
tige Sägeband für den zu bearbeitenden
toff
- Für grosse Schnitthöhen verwenden
geband mit grober Zahnung
- Für kleine Schnitthöhen verwenden
geband mit feiner Zahnung
- Für Kurvenschnitte verwenden
Sägeband Ciekleiner der Radius, desto schmaler
das Sägeband)
- Mindestens 3 Zähnesollen immer im Eingriff
sein
- Bei hartem und/oder dickem Material, Vors-
Ia
chub langsam.
- Bei kleinen Schnittgeschwindigkeiten,
langsam
- Bei kleinen Radien, Vorschub langsam
- Langsamer Vorschub ergibt glatte, saubere
Schnittflächen
- Obere Bandführung immer dem Werkstück
entsprechend einstellen
11. BAI R LE
ND
To enhance your safety when working with the
mit der INCA-
INCA-Bandsaw, and to ensure good work, we
give you the following basic rules and working
tips
- use only perfect, sufficiently set and sharpe-
ned sawblades
- use only the correct
to be cut
Werks-
- For thick cuts use a sawblade
Sie ein Sä- teeth
- For thin cuts use a sawblade
Sie ein Sä- - For curved cuts use a narrow sawblade (the
smaller the radius the narrower the sawblade)
- At least three teeth should always be in action
Sie ein schmales
- For hard and/or thick
- For low cutting speeds, use a slow feed
- For small radius use a slow feed
- A slow feed results in smooth, cleancut edges
- Always set the upper band guide to the work-
piece
Vorschub
AN W KIN
sawblade for the material
with coarse
with fine teeth
material use a slow feed