NEC MultiSync P402 Installationshandbuch

MultiSync P402 / MultiSync
Setup manual I Installationshandbuch
Manual de configuraciön I Manuel d'installation I
Manuale di montagio I tz•y
additional information, the user's Manual, There is a user's
in the CD-ROM.
Sie im
aenuuerhandbuch ist au' der co.ROM
para mis informacién, manual de Hay un manual de
usuario CD-ROM.
plus le de L. CD-ROM
contient un Manuel de rutilisateur,
per infortnazioni, consultare Manuale Manuale
disponib"e
Contents Sommaire Contenido
• LCD
ntrol •
M d AA y pil" AA
• Setup • Mamal de
• CD-ROM • RCV
• 2
Inhalt Sommario
• LCD
• alimentazione•'
• Caw segnaE
(Gfi3BeAA1
• s viti
• CD ROM
(5 Stock',
• 2 viti a tesla
• CD-Rou
• Fug
bitte On
LCD
d, LCD
lipo e di
di LCD.
Limited Warranty (For U.S.)/Garantie
English
•NEC
te and
to NEC SOLUTIONS?
h This
W OISPi_AY
under h
in 'he
in NEC
byNEC L%SPLAv•
name and
[he in the or
NEC
Frangais
NEC of sou.T10Ns,i
DISPLAY
å•achaL
DLSPL.4V
NEC SOLUTIONS,
Espafiol
SOWUOxS, u
, sowno.ss
pUts 632-4662
sales
d.
Car"an
Sal— du d8
01
suite IL 601-13
m_setLV
All manuals and user guides at all-guides.com
All manuals and user guides at all-guides.com
P462
/
Connect cables / Connexion des cäbles / Conecte
Manual
Seccmd monitor
para
Ctmputcr (Digital)
Remote Control Télécommande Main Power Switch
Mando a distancia / Fembedienung
Telecomando / / fr7temJttore principale cf alimentazione \
OSD
limitée / Garantia limitada
Tis
NEC NOT
OR
the
NOT ra WARRANTIES CF
PURPOSE SOME STATES 00 NOT THE
OR OR EXCLUSION
CONSEWENTV,L SO THE EXCLUSIONS CR LIMITATIONS
N,
n•i8
and o'
the
NEC CISPLÄYSOLOT'C.NS_
NEC
NEC
SOW noxs E
pmduit
CI-DESSL'S CES GARANTIES
ot: [JAPTIIVDEÅ
DE LIMITATION
POUR no.MMAGES OU
OU LIMITATIONS NE SAI'PLIQUER
sol.L,-rlONS
n
NEC sowr10Ns
du p
vr,c
O IMPLIorx
POR
ExctLSIONr:s
rlovs„
NEC
632-4662
3'
y
(gag)
4037
284-6320
C—
Ios cables / AnschlieBen der Kabel / Cavi di connessione
Clamp
DVD player With
SCART our Stereo Amp Ifie
Computer(Analog)
DVD player VCR or DVD DVD
Play gt
with HDMI out
dalim•entaticn principal \
prim:ipal de encendidO /
La longitud del tornillo deberia tener Ia misma prolundidad gue eI orificio. (11-12 mm)
El orificio
Asegürese de que no quede ningün
La
Le diamétre du trou du support doit
vec
Assurez-voug quil n'y a pas d'espace
La
II diametro
Assicurarsi che non cisla alcuno spazio tra
OFF ON
Main Power Switch
Service & Support in Europe
please contact:
NEC Soluö" Ewape GmbH
Allee 12-14,
Münctw-,
Phone: BR•gg6g9-0
Fax: +49 099699-500
OR
FITNESS A
latest Sea
http nec-aspla•sßsol
OR
MAY NOT APPLY TO
All data is subject to change Without notice
SOLUTIONS
Sales Office List for Asia/Pacific
For the latest 'lformation please See
http:"'wwwnec-display convap/contact"index html*ap
DE DOM" AGES RESULT.•uvr
EXPLICIT-E OU
NE PERMETTANT
DE
I.E.s EXCIUSIONS
vorRE
par
FORMA XO
[O
Us-riff
vec SOIL'.
S'zaog,
using optional Utilisation de la
/ / /
usa la y openales
Lautsprechers della base•'/altoparlante Qgnonale
When use aprional stmd'speakæ. please refer to monitor's user's manual
(CD ROM) standBpeaket manuals
only those
Lorsque utilisez la
de l'ulilisaleur ROMY
nts
use la base Vel
del usuaria (CD
utilize bs
Bei des c»tionalen Stamiers.'l_autspreches beziehen Sie sich
die Bedienungsanleilung deS
Sie ausschlieBlich die
Sie
Ouando Si la opzionale.
del monitor {CD-ROKOed a
uliliazare esclusivamente disposit.vi cons.gliati aal
NOGap Screw equal depth Ofhale (11-12
Movmting Bracket
thickness of mounting bracket and washeL
Bracket hole Should be under
Was
Make Sure there is no gap between the monitor and the bracket
Die S0111e
S c rew
StårÅe
Thickness 01 Bügelaussparumg sollte weniger als 0835 mm betragen
Vergewissem Se sich, dass zwischen dem Mmitor und der
and washer
Halterrmg keine Locke
de escuadra debe ser infenora 5 mm
entre el y la
la vis doit la da l'épaissev dosuppor de
inférieur 8 S mm
et le
dellevili dEÆ alla praforditÉ fora(11-12
della Staffa deve essere "-feriore a mm
monitor e Ia staffa
NEC
Big.
goo—I aco
NE-Ci4Ä7L.,d
httpuwww.nec-display.corn
: 0120-00-8283
0570-064-21
eaxa-y-e)
URL httcrWw•am
mela.
"Visual Controller"
rocc/cl
rooc/cngz:æz-'—
•WWS'.'S$.
"Visual controller"
5 -sosoton
printed in China
optionnelle
optionalen
by the
optionnelle, référez vous au manuel
de la base.•haut-parleur
le
consulte su manual y el manual
el
und den optionalgn
Hersteller emptohlenen
al Manuale
e dell'altcpx-lu"e cozWnale
Optimal table top stand
Protective Sheet
S mm
Eohrung(1 1-12
ist
eI grow de escuadra y arandela
Staffadi e
0120-802-310 (Du-54ffJL.)
yo—