Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Batavia Multicut 80
Inhaltszusammenfassung für Batavia Multicut 80
- Seite 1 Multicut 80 Dual force counter rotating system Duales Rotationssystem mit gegenläufenden Schneideblättern Item No. / Artikel-Nummer 7060571 Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung © 2010 Batavia GmbH 1010-21...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Inhaltsverzeichnis General safety rules ..........1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ....12 Specific safety rules for Multicut 80 ..... 5 Spezielle Sicherheitsvorschriften für Symbols ............... 7 Multicut 80 ............14 Multicut 80 & Overview ........7 Symbole............. 17 Data sheet ............7 Multicut 80 &... -
Seite 3: General Safety Rules
MULTICUT 80 These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Refer to „Recommended sizes of extension cords“ at GeneraL safeTy rULes the end of this section (Table 1) WarnInG! Read and understand all instructions. - Seite 4 • Disconnect the plug from the power source • Use only accessories that are recommended before making any inspections, adjustments, by the manufacturer for your model. changing accessories, or storing the tool. Such Accessories that may be suitable for one tool preventive safety measures reduce the risk of may become hazardous when used or another starting the tool accidentally.
-
Seite 5: Specific Safety Rules For Multicut 80
MULTICUT 80 its own cord. Contact with a „live“ wire will also DanGer! Keep hands away from cutting area make exposed metal parts of the tool „live“ and blade. - Seite 6 Following this rule will reduce the risk of aDDITIOnaL rULes fOr safe OPeraTIOn electric shock, fire or serious personal injury. Of MULTICUT 80 WARNING: BE SURE to read and understand all saVe THese InsTrUCTIOns instructions. Failure to follow all instruction listed...
-
Seite 7: Symbols
syMBOLs IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. • The Saw of future is HERE! Congratulations TeCHnICaL sPeCIfICaTIOns for buying this unique Twin blade cutting system ! -
Seite 8: Operating Instruction
where the blades spin in opposite directions to WARNING: ALWAYS maintain control of the saw provide smooth, clean cuts with less vibration and to make sawing safer and easier. Loss of control kickback. It also includes a pre-installed blade of the saw could cause an accident resulting in lubricating system for cutting aluminium, copper, possible serious injury. -
Seite 9: Material
12 mm, then move forward (or backward) for InsTrUCTIOn fOr CUTTInG VarIOUs cutting, see picture at next page. CrOss seCTIOnaL MaTerIaLs • If the feed speed is too slow. • The blades will only press down the material rather tan cutting it. The blade edges glides and wears down the material. -
Seite 10: Instructions
LUBrICanT Most plastics are susceptible to damage from InsTrUCTIOns various types of commercial solvents and may be • The blades are damaged by their use. Use clean clothes to equipped with „Dry remove dirt, carbon dust etc. Cut“ teeth. As a rule It is a known fact that electric tools are subject to these need not be accelerated wear and possible premature failure... -
Seite 11: Extension Cords
IMPOrTanT Damaged and/or disposed of electrical or The servicing of a tool with double insulation electronic devices must be dropped off requires extreme care and knowledge of the at recycling stations intended for that system and should be performed only by a purpose. -
Seite 12: Multicut 80
MULTICUT 80 • Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um damit das Werkzeug zu tragen oder den Stecker zu aLLGeMeIne sICHerHeITsVOrsCHrIfTen ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärme, Öl, WarnUnG! Lesen und verstehen Sie alle scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. -
Seite 13: Werkzeugverwendung Und Sorgfalt
• Lehnen Sie sich nicht zu weit über. Halten Sie • Prüfen Sie auf Ausrichtungsfehler oder das stets guten Bodenkontakt und eine gute Festhängen beweglicher Teile, zerbrochene Balance. Ein guter Bodenkontakt und Teile oder andere Bedingungen, welche die Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Werkzeugfunktion beeinflussen könnten. - Seite 14 Hinweis: Das Verlängerungskabel muss eine angemessene Kabelgröße nach amerikanischem Standard (AWG = American Wire Gauge) für die sichere, effiziente Anwendung haben. Kabel mit kleineren Dicken haben eine größere Kapazität (16-Gauge-Kabel haben z. B. eine größere Kapazität als ein 18-Gauge-Kabel) BITTe BeaCHTen! BERÜHREN SIE KEINE BEWEGLICHEN TEILE, WENN DIE MASCHINE IN BETRIEB IST.
- Seite 15 eindringt, muss der untere Schutz freigegeben UrsaCHen VOn rÜCKsTÖssen UnD WIe werden. Für alle anderen Sägearbeiten sollte Der BenUTZer sIe VerMeIDeT der untere Schutz automatisch funktionieren. • Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf • Stellen Sie stets sicher, dass der untere ein verklemmtes, eingeklemmtes oder Schutz das Schneidblatt bedeckt, bevor Sie verstelltes Sägeblatt, der zu einem...
-
Seite 16: Weitere Regeln Für Die Sichere Bedienung Der Maschine
• Je nach Verwendung kann der Schalter vor WeITere reGeLn fÜr DIe sICHere Lebensende der Säge ausfallen. Wenn der BeDIenUnG Der MasCHIne Schalter in der „AUS“ (OFF) Position ausfällt, WARNUNG: LESEN und verstehen Sie alle kann die Säge nicht starten. Wenn der Instruktionen. -
Seite 17: Symbole
WarnUnG Sie müde oder unter dem Einfluss von • Missbrauchen Sie das Kabel NICHT. Drogen, Alkohol oder Medikamenten sind. Die Verwenden Sie das Kabel NIEMALS zum Befolgung dieser Regel reduziert das Risiko Tragen des Werkzeugs oder zum von Stromschlägen, Bränden oder schweren Herausziehen des Steckers aus der Verletzungen. -
Seite 18: Technische Daten
• Die Säge der Zukunft ist HIER! Herzlichen korrekt eingestellt wären. Durch die Glückwunsch zum Kauf dieses Verwendung von stumpfen Blättern wird Ihre unverwechselbaren Schneidsystems mit Säge überlastet und die Gefahr eines Doppelschneideblatt! Rückstoßes erhöht sich. Halten Sie sich • Zwei speziell konstruierte Schneideblätter Sägeblätter auf Vorrat, so dass stets scharfe drehen sich in entgegengesetzter Richtung... -
Seite 19: Vor Dem Ersten Schnitt
VOr DeM ersTen sCHnITT fÜHrUnGsGesCHWInDIGKeIT • GEFAHR: Wenn das Kabel während des • Die Führungsgeschwindigkeit ist die Schneides am Werkstück hängenbleibt, lassen Geschwindigkeit, mit der Sie die Säge führen. Sie den Schalter sofort los. Ziehen Sie den Die korrekte Geschwindigkeit hängt absolut Stecker der Säge und bewegen das Kabel, so vom zu schneidenden Material ab. -
Seite 20: Materialien Mit Verschiedenen Durchmessern
Schnitt und einem schnellen Verschleiß der enTfernen Der GeBraUCHTen Schneideblätter. DOPPeLsÄGeBLÄTTer • Wenn die Zufuhr zu schnell ist. besteht die • Ziehen Sie den Stecker der Säge und lassen Gefahr, dass der Schnitt splittert und die die Blätter abkühlen Späne zu groß sind, um ordentlich abgeführt •... -
Seite 21: Schmierung
sCHMIerUnGs- WarTUnG (aLLGeMeIn) anLeITUnG Alle Teile stellen gemeinsam einen wichtigen Teil • Die Schneideblätter des doppelt isolierten Systems dar und sollten nur sind mit bei einem durch uns autorisierten Fachhändler „Trockenschnitt“ gewartet werden. Zähnen ausgestattet. Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungen bei der Normalerweise Reinigung von Kunststoffteilen. -
Seite 22: Wartung
3. schneideblätter brechen Werkzeugs zu halten. Deshalb ist keine weitere • Zufuhrgeschwindigkeit ist zu schnell Schmierung erforderlich. • Geschwindigkeit reduzieren • Beschädigte Zähne DOPPeLIsOLIerUnG • Schneideblätter ersetzen Die Doppelisolierung dient der Sicherheit von • Stumpfe Zähne Elektrowerkzeugen, da hierdurch die üblichen •... - Seite 23 T O D A Y S S O L U T I O N S...
- Seite 24 Multicut 80 © 2010 Batavia GmbH...