ACHTUNG:
BE! EINGRIFFENINS GERÅT SIND DIE SICKER.
N
HEITSVORSCHRIFTE
o
TURBEZOGEN ) BZW VDE0860/ IEC65 GERÅTE-
BEZOGEN) ZU BEACHTEN.
A
1MREPARATURFALL DORFEN NURORIGINALBAU-
TELE VERWENDETWEROEN l.
Mechanischer
Teil
Allgemelnes zum mechanischen Tell
Di e Zahle
n
imTextundbei d enAbbildungen Sind mitcßnPositions-
nummem
Ersatzteillistei±ntisch.Tei19- die in
stenichtvorkommen - SindmitBuchstaben g ekennzeichnet. Nicht
Positionenfin&n Sie in
1s
t eserforderlic
h,
e
fackgesichert
se nachAbschluß
Reparawr wieöer vedackt
e
Sauber
Gummilautflå&le
n
hei
t
ik
Mechan
bei, d iese s ind mitReinigungsmitt
zu reinigen.
Magnetisch
e
Werkzeuge düden nicht in cie Nähedes
kopfes gebrachtworden.
Vo
r
e
Servic
- Arbeiten ü berprOfe
n
Gummiandruc*roll
e,
sowie
n
stände
Sind. Z umReinigen d ieserTeite eignetsicheinspiritus-
ocÉrreinigungsbenzingetränktes
Nac
h
je&r Reparatur amLaufwerk sinddieKÖpfe 1 5,16, d e Ton-
e,
well
e
sowi
de A.ndruckrol
le
zu reinigen
Ausbauhinweise
I. Rückwand abnehmen ( Abb.I )
Batterietachdeckel6 abnehmen.
6 Schrauben a herausdrehen und Rückwand abnehmen.
Bei
Zuleitungen fürSpannungsvorsorgung
abziehe
n
( - RR455- zusåtzlich Steckverbindung
platteiösen ).
Abb.
I
2. Cassettenfachdeckel I abnehmen (Abb.2 )
Cassettenfach&c
kel
1 durch Drücken ckr Taste Stop/ Eject
öffnen.
2 Laschenn zur Mitte drocken und Cassettenfaå&ckel atv
nehmen.
3. HF-ZF•PIattø ausbauen (Abb.3 )
abnehmen
Pkt
3 Schraubenb herausdrehenund HF-ZF-Ptatte
( evd. Tonkopßeiwngabziehen ).
NACH VDE 701 ( REPARA-
Ersatzteilli-
Ersatzteilliste.
Schrauben zulÖsen, mossen d ie-
tragenwesentilich z ur Betriebssicher•
el
(Testbenzin)
Siebitte. 0 bdieTonwelle, die
Magnetkopf freivonBandabriebrock-
Wattestäbchen
12mitSpiritus
Reinigungsbenzin
undAntonne
zurRegler-
I .
ATTENTION:
Mechanical
General notes relating to the mechanical section
The numbers in thetextandon the diagrams are the sameas the
position numbersin the spare parts list. Parts not inclu±d in the
spare parts list are denoted by letters. Items not shown in the
figureswillbefoundinhe sparepartslist.
If screws secured withlacquer h aveto beloosened, theymustbe
resecured i nthesame manner w henfre repair i scomplete.
Forthemechanical section to operate reliablyit is essential thatthe
rubbersurfacesshouldbe cleaned,Such surfacesshall becleaned
usinga cleaning agent( cleaning benzene
Magnetic t ools shall n otbebrought n earthemagnetic h ead.
Before commencing service w ork, e nsure thatthecapstan, therub
ber pinchrollerand the magnetic h eadare free tromparticles
produced by tapeabrasion. T o cleantheseparts,usea cottonbud
saturabdin methylated spiritsor cleaningbenzene.
Each timerepair w ork hasbeen carried o utonthedrive mechanism,
cleanbe heads 15,16,
wih methylated spiritsor cleaningbenzene
Disassembly instructions
1. Removalot back panel (fig I )
RemovebatEry compartnent cover 6.
Loosen the6
Disconnect power supply cableand feederto antenna ( ad-
meter
board
a
Fig. 1
Removal o f cassettecompartment 1 ( fig. 2)
2.
Opentmecassettecompartrnent lid 1 by pressing the button
Stop / Eject
Presstwo tabs n bwards middle,and fold down cover of (2s-
sette compartment
Removing the RF/ IF board ( Fig.3)
3.
RemovebackpanelasunderpointI
Loosen t he3 screws b andremove RF/ IFboard ( if necessary.
2
PLEASE OBSERVE THE APPLICABLE SAFETY RE.
outREMENTS ACCORDING TO VDE 701 ( CON.
CERNINGREPAIRS) AND VDE0860/ IEC 65 ( CON.
CERNING TYPE OF PRODUCT
A
ONLYUSECOAPONEMTS WITHTHE SAMESPEC
LLY IFICATO.I FOR REPLACEMENT
Section
capstan andtherubber p inchroller12
aandremove back panel.
with RR 455unplug
conrectionsto
n
1
Abb. 2
magneticheadconnectingcable i.
potenüo-
k
fig. 2