Sicherheitsvorschriften / Safety requirements / Prescriptions de sécurité / Prescrizioni de sicurezza/ Prescripciones de seguridad Achtung: Bei Eingriffen ins Gerät sind die Sicherheitsvor- Componenti secondo le norme VDE risp. te IEC! In caso di schriften nach VDE 701(reparaturbezogen) bzw VDE 0860 sostituzione impiegare solo componenti con le stesse carat- / IEC 65 (gerätebezogen) zu beachten! teristiche.
Empfehlungen für den Servicefall Netzleitungen und Anschlußleitungen sind auf äuBere Mängel vor • Nur Original - Ersatzteile verwenden. Bei Bauteilen Oder Baugruppen mit der Sicherheitskennzeichnung dem Anschluß zu prüfen. Isolatiori prüfen! • Die Funktionssicherheit der Zugentlastung und von Biegeschutz- sind Original - Ersatztei\e zwingend nowvendig. Tüllen ist zu prüfen.
Seite 4
raccomanda effettuare misure 10 strumento Raccomandazione per il servizio assistenza METRATESTER 3 (strumento di misura il controllo • Impiegare solo componenti originali: apparecchi elettrici seconch VDE 0701). I componenti o i gruppi di componenti contraddistinti dail' indicaz. Metrawatt GmbH devono assolutamente venir sostituiti con parti originale. Geschäftsstefle Bayern Osservare il valore...
Mechanischer Teil Mechanical Section General notes relating to the mechanical section Allgemeines zum mechanischen Teit The numbers in the text and on the diagrams are the same as the Die Zahien im Text und bei den Abbildungen sind mit den Positions- position numbers in the spare parts list.
Removal of the drive mechanism ( Fig. 2 ) Laufwerk ausbauen ( Abb. 2 ) Remove the RF-AF board as under point 2. HF-NF-Platte ausbauen Pkt. 2. Loosen 7 screws 7 Schrauben d herausdrehen. Open both cassette compartment covers by depressing the Beide Cassettenfach&ckel durch Drücken der Tasten STOP / STOP...
Elektrischer Teil General notes relating to the electrical section Allgemeines zum elektrischen Teil All the equipment needed is available in the GRUNDIG test equip- Atle erforderiichen Meßgeräte Sind im GRUNDIG - Meggerätepro- mentrange.Detailsof individual t estsandtest circuitsareto befound gram enthalten Angaben überdieeinzeinen Messungen u ndMeß-...
Abgleichlageplan Alignment Scheme Radio - Abgleich Alignment Alignement Taratura ANT. AJuste Abgleich Einspeisung Meßpunkt Hinweise Bereich Abg)eichpunkt Einstellung Alignment Input Testpoint Notes Alignment point Adjustment Geschwindigkeit Point mesure Observations Afignøment Injection Bande Point d'alignem. Råglage Tape speed Taratura Punto di misura Note Gamma Punto...
Seite 10
IEC or VDE Only•useompc» Cornporwntes •que notmas VDEJIEC. En Teile mit glei&ler Spezifkation verwendenl nents Witl the same specificationsfor replacerwnti de susitucøn, emplear canponpntes con RR 1200 cihcacionegl Att•Mion: Priere d'observer prescriptions securite Att•nziorw. Osservame le mrrispondeni prescrizimi di ÅNDERUNGEN VORBEHALTEN.
Seite 11
AUSBLENDREGLER FADER - PLATTE RF -AF— BOARD 0-01 1015-72 LED 101 LINE STEREO BUCHSEN-PLATTE A/W-KOPF START START SOCKET BOARD RIP-HEAD MOTOR DECKA DECK a DECK B LOSCHKOPF w -KOPF ERASE HEAD F - HEAD MAINS DECK SCHALTER AC220V SWITCHES 101 - WOG.: PLAY Q 101...
Ersatzteilliste GRUnDIG List of spare parts Btx '32700 # SACHNUMMER ANZ, BEZEICHNUNG DESCRIPTION pos. FIG. PART NUMBER RR 1200 SACH-NR. / PART NO. 75987-515.20 B032.OOO 75987-486,31 SCHENKELFEDER SPRING POS. SACHNUMMER ANZ. B033.OOO 75987-414G9 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 8034.000 BEZEICHNUNG DESCRIPTION DRUCKFEDER...
Seite 13
RR 1200 pos. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION PART NUMBER DESCRIPTION ELKO IOOOUF/16V 75987-050.00 TRANS.2 SC 945 P 75987-515 75987-515.88 TRANS.9013 75987-515.70 ELKO IOOOUF/16V Q 301 75987-050.00 TRANS.2 SC 945 ELKO IOOOUF/IOV 75987-515.71 TRANS.2 SC 945 P...
Automatic Circuits: Automatic level control during recording. Automatlk: Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme Automatic button release at end of tape Automatisches Auslösen Tasten am Bandende. Notes Notizen Änderungenvorbehalten Printed in Germany Service Manual RR 1200 Alterations reserved 0989 Sach-Nr. / Order-No. 72010-714...