Lista Ricambi - Grundig Rr 445 Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
GRUnDlG
GB
List of
Parts
F
Liste de
'éce
Pos. fig. Bestell-Nr.
No. Part NOJRaf.
Nr. d' ordinezjoni
Benennung
Description
RR 445 / met.
RR 445 / met.
75987-470.91
t enfechdeckel
Cassette
1
75987-470.59
Zierbiech,
inks
Decorative
4
75987-470.61
Griff
Handle
6
75987-470.
15
Batteriefachdeckel
Battery
7
75987-470.74
6K
Teste,
Leufwerk
Pugh butt.drive
8
75987-470.01
Drehknopf/Sender
Rotary
10
Drehknopf/Ba lance Kig.
75987-470.
02
Rotary
12
73987-470.03
Drehknopf/Lautstärke
Rotary
14
75987-470.06
h
Knebe
, Sei.
Toggle/ funct.mcxi.select
RR 455 / qrau/met.
RR 455
2
75987-470.
92
Cegset
ten fachdeckel
Cassette
2
2
75987-470.07
Zierbleeh,
links
Decorative
3
2
75987-470.
08
Zierblech,
rechts
tmorative
2
75987-
470.61
Griff
5
2
75987-470.
58
Ska lenfenstec
Scale
6
2
75987-470.
83
Bat
eckel
Battery
75987-470.04
6x
7
2
Taste,
Laufyerk
Push
2
75987-470.01
Drehknapf/Sender
Rodery
10
2
75987-470.02
Drehkopf/B81anc
Rotary
12
2
75987-470.03
Drehknopf/Lautg t.årke
Rotary
14
2
75987-470.06
KnebeL/Funkt .
, Sei.
Toggle/fmct.mod.select
16
2
7 5986-206.09
Taste,
Preonat
Pugh button,
RR 455 / per Imtt
RR455 /mther
75987-470.93
t enf achdecke
Cassette
75987-470.94
Griff
Hemila
5
75987-470.
95
Betteriefachdeckei
Battery
75987-470.96
6
Lauf*.
—Rec.
Puah butt.drive
7
75987-
470.
97
5x
Taste , Laufnrk
Pugh button,drive
8
75987-470.98
Drehkn op f/ Sende r
Rodary knob/ t renmi
10
75987-
470.99
Drehknop f/ Ba ence
Rodery knob/baIancg/sou.Bouton/ba1ance
12
75987-470.29
Drehknopf/Lautgtärke
Rodary
14
75987 —470.
47
Knebel/Funkt. *Ide , Se
16
75987-470.
48
Taste,
Preanat
Push button, precnat
Ab Poe .20
eind
beide
Both models use 8imiler pog.20, les deux
Geräte
aleich
itmen8 for poe. 20
20
1/2 75986-206.72
Ne t
hge
kina
1/2
75987-470.26
21
Kopfhörecbwhge/J
603
Ear pt•nn-e socket
2}
1/2 75987-445.88
2x
Leutgprocherb. 0 602/632Speaker
27
1/2
75987-445.75
IN/OUT-Buchee/J
301
IN/OUT-socket/J
28
75987-435.05
Zählærk
Counter
29
1/2
75986-206.19
Profi
Drive
30
1/2
75987-470.
%ilrolle
Pui Ley
32
1/2
75987-470.11
Scale
1/2
75987-470.12
Zeiger
Pointer
1/2
75987-470.10
Zehnrad
f.
Dnhko
Geer *heel
36
1/2
75?87-206.26
Batteriefeder
Battery
37
1/2
75987-470.
82
Betteriefeder
Bet tery
3B
1/2 75987+70.17
Batter
i ekontaktbü•ke
Battery contact sprir-.g Contact pi 188
1/2
75987-444.47
40
Te leskopantenne
Telegcopic
41
1/2
75987-470.51
Dreh feder/C839.
(hckel
Torsion
1/2
75987-470.
42
27
Mi kr o fon
75987-206.76
Leutsprechec
# eeker
44
75987—470.49
Hoch töner
Treble
8290-9"-220
45
Netzkabe
ins
ERSATZTEILLISTE
Lista ricambi
o
Déstqnetion
Denominazione
RR 445 / met.
RR 445 /
canpertm.
lid
Cowercle
cover
left
Enjoliveur,
gauche
Lamierino
orn•n.sihis
Poi gnee
Haniglia
emp.
cover
Couv. log .better ies
Coper.vano
batterie
mech.
knob/ transmitt.
Bout on/ emet teur
Winopo 18/ tregmeetitore
knob/b8
La/ /bi lanc.
knob/volune
Bouton/
volune
Manopo La/ volcne
,mod.
qrey/mep_e
RR 455 / qriqio/met.
cmpartm.
lid
Couvercle
canp.cass.Coperchio
vano cess.
cover,
left
Enjol iveur,
gauche
Lamierino
cover,
right
Endolivuer,
droite
Lamierino
ornam .destrt
Poignee
Manigliø
Yindow
Fenetre
de
cadran
Vetro
scala
emp.
cover
Couv . og .batter
i
Coper
batterie
butt.drive
mech.
Toæhe ,mec.d'
Tasto,mecc.
knob/transnitt.
Bouton/
emet t eur
Manopo a/ t rasmetti
knob/belance
Bouton/
be lance
Manop01e/bBIance
knob/ vo
Bouton/ vo
Manopola/volme
Menop.a
levette/ftnz.
preonat
Touche,
ect.
Tagto,
of pearl
RR 455
/
RR455 / madreperla
cmpertm.
lid
Couvercle cmp .ca88 .Coperchio
vano ca88.
Poignee
cmp.
cover
cow . iog.bøtterie
Caper. vano batter
me.ree.
TOLkhe
d ant t.
mech.
,mec.di antrai.
Tasto,mecc.di
tt.
Bouton/emetteur
, ton
kru)b/volt.me
Bouton/
me
Menopo 18/ vo me
levetta/fmz.
Tourhe, preselect
Tagto,
A. pert ir
de Ia
De pose 20
vera.
smt
ident
eono
eocket
Carte
de bloc
aect.
Proga
di
rete
Pr ise
ecoutaur
Prese
cuff
ie
Prise heut—parleur
Presa
81top./J602/652
301
IR/OUT "bese/J301
IN/UUT preea/J3C1
Co.teur
Cone anastro
belt—counter
Cour r. prof-cunpteur
Poul
ie
Pulegqia
filo
cord
Ficelle
cedren
Funicelle
scale
Indicator.
cep.Roue dentee p. cond.
Ruota
dentate
spring
Ressort
de
bat Eerie
batterie
spring
Ressort
de
bat
Eerie
batterie
antenna
Mtenna
telescop.
MEenna teleecopiC8
Regsort
e
di
tors.cC5).cas
Microphone
cro
Haut
par leur
A1topar lante
Hp eigueg
A1
led
Cable
secteur
Cavo
di
rete
19
ERSATZTEILLJSTE
• LISTOFSPARE PARTS • LISTE DEPIECES D ETACHEES
Pos. Fig. Best•Il-Nr.
No, Na Put NOJRef.
Nr. ffordin•zioni
Btx •
32700
#
2
75987-204.96
3
75987-204.61
7
3
75987-204.62
8
3
75987-471.00
9
75987-204.
cogs.
70
3
75987-471.01
10
11
75987-471.02
12
75987-204.58
75987-204.59
di
moyim.
15
3
75987-471.
03
16
75987-471.
04
tono
18
75987-471.
05
19
75987-471.06
funz.
20
3
75987-204.
86
21
75987-204.87
24
3
75987-204.63
26
75987-204.77
28
3
75987-204.79
31
75987-471.07
32
3
75987-471.
08
34
75987-204.
68
35
75987-204.
72
3
75987-204.75
39
di movim.
3
75987-471.09
42
75987-470.72
tor
46
3
47
75987-204.88
75987-471.12
52
3
55
75987-471
.13
54
7 5987—471
55
3
75987-471.15
56
75987-
471.16
57
3
75987-471.17
58
3
75987-204.90
ie
59
75987-204.92
movim.re
movim.
60
3
75987-
204.91
tono
61
75987-
204.89
62
75987-471.18
63
75987-204.82
appar
67
75987-
204.83
75987-471.19
68
71
75987-204.71
72
75987-
409.45
84
3
75987-
66
85
3
75987-204.67
86
3
75987-204,65
'intoni•
75987-470.19
75987-470.20
75987-470.
75
75987-470.76
75987-470.77
75987-470.78
75987-445.71
75987-470.85
75987-435.59
75986-206.52
toni
alt
B•nønnung
Oescripdon
Désignnon
Leufwerk
Drive
AJ fneNnefeder
Record spring
Reagart
AJ fnarnesperrhebe
I
Record
lock
lever
Levier
Kopfhalter
Head
holder
Support
Bandabscha
I th ebe I
Tape switch-off
lever
Levier d' arret
Druckfeder
Compr.
spring
Ressort a cmpr.
Drehfeder
Torsion
spr ing
Ressort
Dreh fede r
spring
Reggort
Pressure
ler
Rouleau de press ion Rullo
Feder
Ressort
R/ p —head
rete de lect./enreg.
Löschkopf
Erase
head
Tete
Fast rwind
gear
Piqnon r±obinege
Lever—idler
wheel
Levier-roue
rad
Idler
Roue intemødiaire
Zugfeder
Spring
Ressort
Seme Ilvariaufzahnred
Fast forward
gear
Sctmngrad
Cebestan
Sch*ngradleger
bearing
Pal ier
Vorlaufkupplunq
Forward
clutch
Embreyage d•avance Frizione di avvoiglm.
Drtrkfeder
spring
Regsort
Rückl
fkuppl ung
Reyind
clutch
Embrayage de
Drwkfe&r
Compr. spring
Regsort
Pul ly
pul Ley
k)tor
Ant r i
Drive
belt
Courroie
*'tor
Auevur
fhebe
I
Eject
Lever
Levier
spring,
Res80rt a traction,
fhebe
EJect
lever
Levier
Pause
lever
Pet•leur
Sto*tebe
Stop
lever
Levier
Vor i au mebel
Forward
lever
Levier
eufhebeL
Rewind
lever
Levier
Sterthebe
I
Start
lever
Levier
fn*mehebe
Record
lever
Lev iec
Zugfeder ,
Tension
spring,
Ressort a tract ion,
Stoptaste
etop
button
Totnhe
Zugfeder ,
Tension spring,
Re.ggort a tract 1m,
Rückl eufhebe
I
Rewind
lever
Levier
feder ,
Tension
eprfng,
Rewort
Vorlaufhebel
Forward
Lever
Levier
Zug
,
Tensione gpring,
Ressort
Pausehebei
Pauge
lover
Perleur
BI idec
Pougeoir
Tension 'pring
Reseort e traction,
Sperrgchieber
Locking; or atop slider Barre de blocage
Paus&iebe
I
Pause
lever
Parleur
Druckfeder
Corpr.
epr ing
Rewort
Blatt
feder
Leaf spring
Ressort
Kont
federschal
ter
Contact spring
switch
Interr.a
Kopfeinatel
Ischraube
Head adjustment
screw
Vis reglege
Kopfeingtel
Ischcaube
Head adjustment
screw
Vig
Kopfeinste
L
Head adjustment
screw
Vie t"lage
Elektrische—
le
Electrical
parts
Pieces
Ferri
tent
enne
Ferrite
entenna
Cadre
retztrafo
% ins
transformer
Transformeteur
Schiebeschalt
./Band
Sl
Sl ider
suiteh/tape
Sl
Interr.a
Schiebesch./Funkt.
S2
ider
.S2
Interr.a
Schlebesch.
/ *'n/
5t. S4
Slider
switch/
mon/st.q
Interr.a
Schiebesch./A/K
Sl ider
tch/
r/p
SS
Interr.8
Schel
ter
S)
Switch
Comm.Jtateur
Schelter
5101
f.RR455
Switch
5101
f.
RR 455
Cormt.S101
Drehko
f.
RR 445
Tuning
cap.
f.
RR 445
Corxl.vat.
Drehko
f.
RR 455
Tuning
cap.
f.
RR 455
Corxi.var.
• LISTA RICAMBI
Denominazione
d' entr.
di
moviment
nenr"
Molla
resist
rezione
verr."enr"
Leva blocco
registraz
tete
test
ina
de b.Leva apewüm. nastro
Molla
di preggione
a tot3ion
Molla
di
torsione
a torsion
Molla
di
torsione
prml—nastro
Malla
Testine
r/a
d' effacement
Teetinø
di
cancel
lez.
r.PuIeggia rievvoig.vei
interm.
Love—pileggia
intern.
Puleggia
inter•ødia
a tract
im
di
trazimø
b±inege
t%'.Ruot8
avvolg.
velog.
Vo leno
rcxue volante
Boccola
volano
g cmpr.
M0118 di pressime
di riavvolg.
a Cmpr.
di
pul ley
pui ley
motrice
di
traziooe
d' ejection
Leva
d' ejection
Leva
heut
piezo
Leva
di
stop
Lova
di
d' avance
Leve di avvolgi•.
rÖobinege
Leva riavvolgimento
start
Leva
start
Leva regietrezione
stop
Tasto
etop
di trezime,
rebobinage
Leva
riavvolgimento
e trectim,
d' avancq
Leva di evvoigln.
e traction
di
trazime,
heut
piezo
Leve di
passa
a crane
Cursore
di bloeceg.
di
tr•zione,
Corsore
di
blocceq.
haut
piezo
Leva di pausa
a cmpr.
Molla
di
pressione
plat
Molla
platte
ræs.de
co. Interrutt.moll.
cmt.
tete
Vite
regolaz.teetina
tete
Vite
regolaz.testine
tete
Vite
regolaz.tætina
e
Parti
elettriche
ferrite
Antema
in
ferrite
sect. Trasformatore
di
rete
Sl
Inter.a
cur . / nestro
Sl
coul
S2
Inter.e
cur
SZ
SO
Intera
S4
S5
Intec.
a cur. /
r/a
S5
S}
Cornutat.
Interr.
/RR455
Comutat.
Int.
S101/RR455
p.
RR445
Corxi.veriabie
p.
RR445
p.
RR455
Corxl.verieble
p.
RR455
Inhaltsverzeichnis
