Vimar 01423 Bedienungsanleitung

SMART AUTOMATION
01423 - 01426
01423 - IP-Touchscreen mit kapazitivem 7"-Farbdisplay, einsetzbar als
Hausleitzentrale, Videosprech-Innenstelle IP/Due Fili Plus, Leitgerät für
IP-Kameras, PoE- oder 24-30 Vdc-Stromversorgung, Wandinstallation mit
Haltebügel in horizontale und vertikale runde, rechteckige 3-Modul-Dose und
quadratische Dose BS.
01426 - 10"-Farb-Touchscreen,
Hausleitzentrale, Videosprech-Innenstelle IP/Due Fili Plus, Steuerung für
IP-Kameras und Videoüberwachungssysteme einsetzbar, PoE- oder 24-30
Vdc-Stromversorgung, installierbar in:
- 2M und BS-Dosen mit Tiefe 47 mm unter Verwendung von Wanddübeln;
- horizontale und vertikale 3M-Dosen;
- 8M-Dosen (4+4) mit mitgelieferter Halterung.
View Touch ist ein Leitgerät, das über die entsprechenden Gateways die Steuerung sämtlicher
Funktionen der Anlagen PRO und SMART ermöglicht.
Bei den Anlagen PRO werden zwei Typen unterschieden:
1. mit Gateway By-me Plus, Einbruchssicherung bzw. Videosprechanlagen;
2. mit Gateway View Wireless und Einbruchssicherung bzw. Videosprechanlagen.
Ist lediglich das Gateway View Wireless vorhanden, so handelt es sich um Anlagen SMART.
Anlage PRO
Anhand der verschiedenen verfügbaren Gateways (Art. 01410/01411 für Hausleittechnik
By-me Plus, Art. 03812-01712.1 für Einbruchssicherung By-alarm Plus und By-alarm, Art.
01415 für Videosprechanlagen Due Fili Plus, Art. 01416 für Videosprechanlagen IP) kontrolliert
und steuert View Touch die gesamte Anlage. View Touch kann als Videosprech-Innenstelle
für das System Due Fili Plus sowie IP verwendet werden. Er integriert sich mit allen Geräten
der Videosprechanlage und stellt sämtliche Standardfunktionen bereit (Video- und Internrufe,
Türöffnung, Einschalten der Treppenhausbeleuchtung, Weiterleitung entfernter oder lokaler Rufe
an mobile Geräte, Video-Anrufbeantworter). Ohne Gateway kann View Touch direkt die dem
Gerät lokal hinzugefügten IP-RTSP-Kameras steuern.
In Kombination mit der stets erforderlichen Tastatur By-alarm Plus und By-alarm kann View
Touch als weitere Leit- und Aktivierungsstelle der Alarmanlage eingesetzt werden, wobei die
Benutzeroberfläche besonders intuitiv und anwendungsfreundlich gestaltet ist. Bei verfügbarer
Internetverbindung kann die Firmware des View Touch automatisch aktualisiert werden. Das
Gerät meldet verpasste Anrufe, Hinweise, Alarme des Hausleit- und Videosprechsystems sowie
allgemeine Alarme per Video, RGB-LED-Benachrichtigungen und/oder Audio.
Anlage SMART
Da View Touch zur Überwachung der Anlage die Vimar Cloud verwendet, ist die Intenetverbindung
in diesem Fall stets erforderlich. Anhand des Gateways IoT Art. 30807.x-xx597 können sämtliche
View Wireless Geräte gesteuert werden. Darüber hinaus können die Bilder gegebenenfalls
vorhandener IP-RTSP-Kameras angezeigt werden.
GEMEINSAME MERKMALE
• Nenn-Versorgungsspannung: 24-30 Vdc oder PoE Klasse 0
• (Alternative) Versorgungsmodalitäten:
∙ 24 Vdc mit Anschluss an das Netzteil Art. 01833
∙ 29 Vdc mit Anschluss an den AUX-Ausgang des Netzteils Art. 01401 und 01989
∙ PoE 48 Vdc über RJ45-Buchse
Bei PoE-Stromversorgung ist ausschließlich der Anschluss an das LAN-Netzwerk
vorhanden, bei 24-30 Vdc Stromversorgung sind auch die Kabel + und - zum Anschluss an
die Klemmenleiste des Geräts vorhanden.
• Klemmen:
∙ +, - für Stromversorgung 24-30 Vdc
∙ RJ45-Buchse für PoE-Versorgung und LAN-Heimnetzwerk
• RGB-LED: Meldung von Ereignissen der Hausleit-, Einbruchssicherungs- und
Videosprechanlage
• Näherungssensor: zum Aufwecken des Displays entsprechend der erfassten Bewegung
• Umgebungshelligkeitssensor: Energiesparfunktion mit Helligkeitsregelung.
• Neustart-Taste zum Neustart von View Touch (siehe Abbildung ANSICHTEN).
• Funktionen:
∙ Automation (By-me Plus, View Wireless)
∙ Einbruchssicherung (By-alarm Plus, By-alarm)
∙ Videosprechanlagen (DueFili/IP)
∙ Anzeige der IP-Kameras mittels RTSP-Protokoll
• Betriebstemperatur: -5 °C - +40 °C (Innenbereich)
MERKMALE 01423
• Display: horizontal, Touchscreen, Seitenverhältnis 16:10, Auflösung 1280x800px
• Display-Größe: 7"
• Stromaufnahme:
∙ PoE Klasse 0
∙ AUX: 24-30 V, 250-190 mA
• Wandinstallation anhand dedizierter Halterung:
∙ in 2M-Dosen, BS mit Tiefe 47 mm und vertikalen 3M-Dosen (mitgelieferte Schablone sowie
beigestellte 4 Schrauben und 4 Dübel S5 verwenden
∙ in horizontale 3M-Dosen (siehe INSTALLATIONSBEISPIEL ART. 01423)
MERKMALE 01426
• Display: horizontal, Touchscreen, Seitenverhältnis 16:10, Auflösung 1920x1200px
• Display-Größe: 10"
• Stromaufnahme:
∙ PoE Klasse 0
∙ AUX: 24-30 V, 310-250 mA
01423-01426 01 2601
über spezifische Gateways
• Wandinstallation anhand dedizierter Halterung:
∙ in 2M-Dosen, BS mit Tiefe 47 mm (mitgelieferte Schablone sowie beigestellte 4 Schrauben
und 4 Dübel S5 verwenden
∙ in horizontale und vertikale 3M-Dosen
∙ in 8M-Dosen (4 +4) (siehe INSTALLATIONSBEISPIEL ART. 01426)
ANSCHLÜSSE.
als
Die View Touch werden an das LAN-Netzwerk angeschlossen, das als Kernelement die
Interaktion sämtlicher Leitgeräte mit den verschiedenen Anlagensystemen ermöglicht. Für eine
Übersicht der Architektur siehe die Abbildungen ANSCHLUSS.
KONFIGURATION.
Beim erstmaligen Einschalten des View Touch (oder nach dem Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen) wird der Konfigurationsassistent angezeigt, und zwar:
• Spracheinstellung des Touchscreens, Einstellung der Zeitzone, Einstellung von Datum/Uhrzeit
(es besteht die Möglichkeit, Datum/Uhrzeit automatisch einzustellen und vom Benutzer manuell
zu bestätigen/zu ändern);
• Konfiguration der Ethernet-Netzwerkeinstellungen (DHCP oder statisch) und der
entsprechenden Parameter.
Entsprechend dem Anlagentyp sind zwei Kopplungsmodi implementiert:
Anlage PRO
Zur Kopplung des Geräts mit dieser Anlage zeigt der View Touch den erforderlichen Vorgang
mithilfe der App View Pro.
HINWEIS: Sollte der View Touch lediglich zur Anzeige der digitalen (und dem Gerät lokal
hinzuzufügenden) ist die Kopplung mit der App View Pro in jedem Fall erforderlich.
Anlage SMART
Zur Kopplung des Geräts mit dieser Anlage zeigt der View Touch einen QR-Code, der mit der
App View Wireless des Administrators derjenigen Anlage gescannt werden muss, womit der View
Touch gekoppelt werden soll.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• View Touch muss versetzt zu anderen Geräten mit IR-Empfängern (z.B. Fernsehern usw.)
installiert werden, um mögliche Störungen zu vermeiden. Der Näherungssensor kann in
jedem Fall über folgendes Menü deaktiviert werden: Einstellungen  Gerät  Automatische
Aktivierung in Näherung.
• Die Ethernet-Leitung ist mit UTP-Kabel (ungeschirmt) CAT.5e oder höher zu verdrahten.
• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m.
• Für die nicht über PoE erfolgende Stromversorgung ein dediziertes Kabel mit Querschnitt 2x0.5
mm für kurze Kabel bis 2x1.0 mm
2
• Warnung: Das Netzteil Art. 01833 ist nicht in der Unterputzdose des View Touch zu
montieren.
WARNHINWEIS: Firmware auf die neueste Version aktualisieren! Sie kann aus der
Cloud (bei Internetverbindung des Geräts) oder unter www.vimar.com  Menü 
Dienstleistungen für Profis  App & Software  View Pro heruntergeladen werden
Die Installations- und Bedienungsanleitungen sind auf der Website www.vimar.com unter
der Artikelnummer des View Touch zum Download verfügbar.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN IEC 62368-1, EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
FCC-Konformitätserklärung (USA) Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen und (2) das Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich
von Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Nicht ausdrücklich vom
Compliance-Beauftragten genehmigte Änderungen können das Recht des Benutzers auf Verwendung
dieses Geräts nichtig machen. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Auflagen für ein
digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so
ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnbereichen
bieten. Von diesem Gerät wird Hochfrequenzenergie erzeugt, genutzt und eventuell ausgestrahlt. Wird
das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs
führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts kann festgestellt werden, ob es den Radio-
oder Fernsehempfang stört. Ist dies der Fall, sollten Sie versuchen, die Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
ändern Sie ihren Standort. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen
Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Bitten Sie den Händler oder
einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten
für Strahlenbelastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. US Responsible
Party : VIOLETTE ENGINEERING CORPORATION
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Altprodukt getrennt von anderen Abfällen
gesammelt und gemäß den nationalen Gesetzen der EU-Länder, die die WEEE-Richtlinie umsetzen, zugelassenen
Sammelstellen zugeführt werden muss. Ziel ist es, negative Umwelt- und Gesundheitsauswirkungen zu
verhindern, indem der korrekte Umgang mit dem Produkt als Abfall sichergestellt und eine missbräuchliche sowie
strafbare Entsorgung vermieden wird. Für den richtigen Umgang mit dem Produkt überprüfen Sie bitte die in Ihrem
Land geltenden Bestimmungen.
für lange Kabel verwenden.
2
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com