Das Konzept Des Evolution; Die Ausgänge - Avm Evolution Cd1 Betriebsanleitung

wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Sehr geehrter
Kauf des CD-Laufwerks Evolution CDI entgegenbringen. Sie
AVM-Kunde,
haben eine hochwertige, klanglich hervorragende HiFi-Kom-
ponente erworben.
Verständlicherweise
dem Musikhören loslegen. Trotzdem bitten wir Sie vorher
um ein klein wenig Geduld, Sie werden sehen, es Iohnt sich!
Bitte lesen Sie vor dem ersten Einschalten
anleitung aufmerksam durch, damit Sie das Gerät optimal
nutzen können und lange ungetrübte Freude daran haben.
Wir haben uns bemüht, alles Wissenswerte
Ihrem AVM Evolution CDI im vorliegenden Heftchen unter-
zubringen. Sollten Sie dennoch Fragen haben, die hier nicht
beantwortet werden, dann wenden Sie sich bitte schriftlich
Oder telefonisch an uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen zu
helfen.
Ihr AVM-Team
Das Konzept des
DasCD-LaufwerkCDI ist auf sicheresund extremiitterarmesAus-
esender Digitalinformation o ptimiert. E sspieltsowohlStandard
Evolution CDI
CDs,als auch Single-CDsab.
Die Frontdes CDI ist klar gegliedert und enthält alle Bedienele-
mente,die fijr die Crundfunktionenzuständig Sind.Das schafft
Ubersichtund vereinfachtdie Bedienung.Natürlich kann das Lauf-
werk nochweit mehr:Titelprogramm•erung, S uchfunktionenund
anderessind Überdie Fernbedienungabrufbar.
Der mechanische DieBaugruppen Netzteil,Laußverkssteuerung
befinden sich auf verschiedenen Platinen. Das hält die gegensei-
Aufbau
tige Beeinflussung gering. Das Laufwerkselbst ist durch eine Kap-
selunggegen magnetischeund optische Störungennochmals
abgeschirmt.
Die Lasereinheit i m CDI tastet die CD im Gegensatz zu den mei-
sten anderen CD- aufwerken
wesentliche Vorteile: Zum einen können sich auf der Linse der nach
untenhöngenden Optik kaumStaubOderandereAblagerungen
ansarnmeln,zumanderen ermöglicht diesesPrinzipdie Lagerung
der CD auf einem Plattenteller.Die CD Wirdwährend des Abspiel-
vorgangs von oben auf den Plattentellerangedrückt.Dadurch
kann sie trotz hoher Drehzahlen keine Eigenschwingungen aus-
2
wollen Sie ietzt am liebsten gleich mit
diese Betriebs-
zum Umgang mit
undAusgangsstufen
von oben her ab. Dies hat zwei
führen,die den Auslesevorgangund damit den Klang, insbeson-
dere im Bereichdes Randes,beeinträchtigen könnten.
DerCD-Teller W irdauf einerhochprözisen Drehmaschine g efertigt,
die mit Genauigkeitenvon unter 1/100 Millimeter arbeitet. Er
bestehtaus Polycarbonat- dem gleichen Material, aus dem auch
die CD gemacht wird. DiesesMaterial ist sehrtemperaturbestän-
dig und nicht hygroskopisch. D er Tellerbleibt daher auch unter
schwierigenklimatischenBedingungenabsolut plan.
Am äuBeren Rand ist der Teller wesentlich dicker als innen.
Dadurch besitzter, trotz insgesamtgeringer Masse, ein hohes
Trägheitsmoment. D as heiBt,wenn er einmal in Drehung versetzt
ist, hat er das Bestreben seine momentane Drehzahl wie ein Kreisel
beizubehalten. Taumelbewegungen und Drehzahlschwankungen,
die bei frei drehenden
Laufwerkenzu beobachten Sind,werden dadurch drastisch redu-
ziert. Das unterstützt i n idealer Weise die RegelarbeitdesAntriebs-
motors und des Focus-Servos und kommt daher der Datensicher-
heit beim Auslesen zu Gute.
Jedoch nicht nur beim Laufwerkselbst,sondernauch beim übrigen
Aufbau haben wir groBen Wert auf excellenteQualität gelegt:
DasGehäuse des CDI bestehtaus magnetischschirmendem
Stahlblech.Die eingebauten Netztrafos sind streuarmeRingkernty-
pen. Laufwerk und Servoelektronik sind im Geräteinneren durch
eine Metallhaube nochmalsgeschirmt.
Die Ausgangsbuchsen des CDI besitzen aus Gründen hoher Kon-
taktsicherheitund Langlebigkeitoberflächenveredelte Kontakt-
flächen. Epoxidharz-leiterplattenund die Verwendungvon Mar-
kenbauteilenausgesuchterQualität sorgen dafür, dab Sie lange
Freude an Ihrem AVM-CD-Laufwerk
Das Netzteil
So,wie wir•eineTrennungvon Laufvverk und D/A-Wandler wegen
der absoluten Rückwirkungsfreiheit für die klanglich optimale
Lösunghalten, meinenwir, dab sich auch die einzelnen Baugrup-
pen einesCD-Laufwerksnicht gegenseitig beeinflussendürfen. Der
CDI hat daher zwei Netzteile,die aus zwei niederimpedanten
Ringkerntrafos gespeistwerden. Daseine ist in der Hauptsachefür
die Versorgungder Servoelektronik zuständig, das andere liefert
den StromfÜrdie Signalformer-und Ausgangsstufen.
Die Ausgänge Um möglichstvielen Anschlußnormen gerechtzu werden, besitzt
der CD I drei voneinander völlig entkoppelte Ausgänge: Die Koax-
Ausgänge (Cinch und BNC) arbeiten mit ieweils getrennten 75-
Ohm-Treiberstufen, d er optischeAusgang besitzt nochmalseine
eigene Treiberschaltung.
CDs in den üblicherweise verwendeten
haben werden.
3