Modecom FreeWAY CX 7.4 Schnellstartanleitung Seite 4
FreeWAY CX 7.4
FreeWAY
14
Nawigacja samochodowa 7"
I Nawigacj
a
samochodowa 7 "
7" Personal navigation device
7" Personal navigation device
1
Кнопка питания
Включение/выключение устройства и активация режима
KHonKa nmaH"R
BKnoqeHV1e/Bb1KmoqeHV•
1e
остановки работы
OCTaHOBKV
1
pa60Tb1
2
Гнездо наушников
Служит для подключения стереонаушников
2
fHe3A0
LUHMKOB
C
"T AJIRnowuoqeH',1R
3
Гнездо карты
T-Flash Внутренняя карта T-Flash
rHe3A0Ka bl
T-FlashBH
HHflfl Ka
3
4
AV-IN
AV-IN
4
AV-IN
AV-IN
5
Порт USB-C
Этот порт применяется для связи с компьютером PC при помощи
5
nopTUSB-C
9TOT nopvnpm,1eHHeTCR
провода USB-C, подключения к TMC (вариант) или зарядки
npoB0AaUSB-C, noAKnoqeH"R KTMC(BapmaHT) 3apflAK'4
аккумулятора устройства.
aKK
M
nmo
6
Кнопка Reset
Повторный запуск системы
B
KHonKa Reset
[IOBTO
3an
7
MIC
MIC
7
MIC
MIC
8
Громкоговоритель
Воспроизведение звуков (навигационные инструкции, музыка
B
b
fPOMKorOBopmeJ1
Bocnponeenem,le 3BYKOB
и т.д.)
1
Tipka za vklop
Vklop/izklop naprave, prehod v način mirovanja
Tipkazavklop
Vklop/lzklop naprave,prehodv natin mirovanja
2
Vhod za slušalke
Vhod za priklop stereo slušalk
2
VhDd za slugalke
Vhod za riklo
3
Vhod karte
T-Flash Notranja karta T-Flash
3
VhDd karte
T-FIash Notran•a kart8 T-Flash
4
AV-IN
AV-IN
4
AV-IN
AV-IN
5
Vhod USB-C
Vhod je namenjen povezavi z računalnikom s pomočjo USB-C kabla,
5
VhDd USB-C
Vhodje namenjenpovezavi z ratunalnkom s pomotjo IJSB-Ckabla,
povezavi s TMC (možnost) ali pa polnjenju baterije.
povezavi s TMC (moinost) ali pa polnjenjubaterije.
6
Tipka Reset
Ponoven zagon sistema
B
Ti ka Reset
Ponoven za on sistema
7
MIC
MIC
7
MIC
MIC
8
Zvočnik
Predvajanje zvoka (navodila navigacije, glasba itd.)
B
Zvoänik
Predvajanje zvoka[navodilanavigacije, g lasbaitd_)
1
Vypínač
Zapnutie/ Vypnutie prístroja alebo uvedenie do režimu spánku
Za nutie/
nutie
V
(naö
2
Konektor pre
Pripojenie pre stereophone
2
Konektorpre
Pmpo]enie pre stereophone
slúchadlá
slüchadlé
3
T-Flash card slot
Karta T-Flash vo vnútri
3
T-Flash card slot
Karta T-FIash vo vnütri
4
AV-IN
AV-IN
4
AV-IN
AV-IN
5
USB-C port
Komunikácia s PC cez mini USB-C kábel, slúži aj na pripojenie k TMC
5
USd-c port
Komunkécias PCcezmini USB-Ckébel,slüii aj na pripojeniek TMC
alebo na nabíjanie (použitie ako nabíjací port)
alebo na
6
Reset
Reštart systému
B
Reset
Restart
stému
7
MIC
MIC
7
MIC
MIC
8
Reproduktor
Prehrávanie zvuku (ako je napríklad hlas navigácie, hudba atď.)
B
Reproduktor
Prehrévanie zvuku (akoje naprklad hlasnavigécie,hudba8td_)
1
Кнопка живлення
Вмикання /вимикання пристрою та активація режиму очікування
KHor1Ka
BMI.4KaHHR
2
Роз'єм навушників
Використовується для підключення стерео навушників
2
P03'EM Hag UJHhKiB
BMO "CTO
TbCHAJIH niAKmoqeHHR CT
3
Роз'єм карти
Внутрішня карта T-Flash
3
P03'EM
BHYTpiLIJHRKa
raT-Flash
4
AV-IN
AV-IN
4
AV-IN
AV-IN
5
Порт USB-C
Цей порт використовується для зв'язку з комп'ютером за
5
nopTUSB-c
Llei nopTBMKOPMCTOBYCTbC
R
допомогою USB-C кабелю, підключення до TMC (опція) або
nonorvlorooUSB-C Ka6emo, niAKruoqeHHfi AO TMC(onqiR)a60
зарядки акумулятора пристрою.
3a
wa
6
Кнопка Reset
Перезавантаження системи
6
KHonKa Reset
n
3aeaHTa>KeHHRCVICTeMV1
7
MIC
Мікрофон
MiKpo+0H
7
MIC
8
Динамік
Відтворення звуків (навігаційні інструкції, музика і т.д.)
8
nv•1HaMiK
BiATB0 eHHR
ycrpoücveaVI a m,1gaLVIR pexMMa
a
UJHhKOB
T-Flash
AJIR CBR3V1
CKOMr1b10TepoM
PCnpl,lnoM011A1,1
"CTBa.
CVICTeMbl
(HauraUhOHHb1e
"HCTPYKUMM,
MY3b1Ka
stereo sluäalk
alebo uvedenie do reimu s
énku
(pouältieako nabOac( port)
n
CT K)ra aKTMBaqiR
ogi
Haa
U]HVIKIB
3BiR3KY 3KOMn'K)TePOM
3a
n
10.
'B (HaBirauiiiHi iH
3MKa i T.A.)
QUICK START GUIDE
QUICKSTART GUIDE
I Skråcona I nstrukcja o bstugi
Skrócona Instrukcja obsługi
I Usermanual
User manual
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
72m
7
7
8
8
Пояснение
noncHeHne
GPS
Нажать, чтобы активировать функцию навигации.
GPS
HaxaTb, "T06b1aKTVIBh garb
FM
Он позволяет воспроизводить музыку с внешних носителей через встроенное
FM
OHn03BOJIReT
BOCnPOM3BOA"Tb
магнитолу.
MarH
NaviConfig
Это позволяет прокладывать маршруты.
NaviConfi
3T0 n03BonqeT n
Игры
Предлагает выбор игр.
npemaraeT B b160p nrp.
Vlrpbl
Мультимедиа
Поддерживает WMV, ASF, AVI, JPG, GIF и т. д. Обеспечивает полноэкранное
nonnep>KL.1BaeT
WMV, ASF, AVI, J PG, GIF T. A .06ecneqMBaeT
MynbTMMeAMa
воспроизведение и поворот фотографий.
Bocn
"3B
ewe
Сервис
Калькулятор и пересчет единиц
KanbK nm
n n
Настройки
Громкость, подсветка экрана, язык, дата и время, калибровка, FM передатчик
rPOMKOCTb,
n0ACBeTKa
HacTpoiKY1
и системная информация.
VI CL4CTeMHaR
"H
BT
Bežična komunikacija između GPS navigacije i mobilnim telefon koji podržava BT
Beilönakomunikacija izmeffuGPSnawgacije i mobilnimtelefon koji podriava BT
funkciju .
funkci'u
Руководство по применению доступно на сайте www.modecom.eu
PYKOBOACTBO
no
AOCTynH0
Pojasnilo
Po•asnilo
GPS
Pritisnite, če želite vklopiti navigacijo.
GPS
Pritlsnite, te ielite vklo iti navi aci'D_
FM
Omogoča predvajanje glasbe z zunanjih medijev prek vgrajenega radia.
FM
Omo ota
redva'an'e
NaviConfig
Omogoča vam načrtovanje poti.
NaviConfi
Omo oä8 vam natrtovane
Igre
Ponuja izbor iger.
Ponu•a izbor i en
Multimedija
Podpira WMV, ASF, AVI, JPG, GIF itd. Omogoča celozaslonsko predvajanje in
Multimedija
PodpiraWMV, ASF, A VI,JPG, GIFitd_ Omogoäa celozaslonskD p redvajanje in
vrtenje fotografij.
vrten e foto
raff
Orodja
Računalo in pretvornik enot
Orod'a
R8äunaIo in
retvornik
Nastavitve
Glasnost, osvetlitev ekrana, jezik, datum in ura, kalibracija, FM oddajnik in
Nastavitve
Glasnost,osvetlitev ekrana,jezik,datum In ura, kalibracija,FM oddajnikin
informacije o sistemu.
informac[e
D sistemu_
BT
Беспроводная связь между навигацией GPS и мобильным телефоном,
becnpoB0AHaH CBR3b Mexay Haurauneii GPS M06"bHb1M Tene+OHOM,
обслуживающим функцию BT.
06cn
Balo
Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.modecom.eu
Uporabnlöki p ripoönik je na voljona spletni strani
Funkcia
Vysvetlenie
Funkcia
V svetlenie
GPS
Kliknite pre aktiváciu navigácie
GPS
Kliknite
re aktivéciu
FM
Umožňuje vám prehrávať hudbu z externých médií prostredníctvom vstavaného
FM
IJmoiiuje vémprehrévat hudbuz extern'ch médi(prostredn(ctvomvstavaného
rádia.
rédia.
NaviConfig
Umožňuje vám vykresliť trasy.
NaviConfi
IJmoiiu•e
vém
kreslit tra
Hry
Ponúka výber hier.
Ponüka
bep hier_
Multimédiá
Podporuje WMV, ASF, AVI, JPG, GIF atď. Umožňuje prehrávanie na celej
Multimédié
Podporu]e WMV, ASF, A VI,JPG, GIFatd_Umoiiuje prehrévaniena celej
obrazovke a otáčanie fotografií.
obrazovke a otétanie
Nástroje
Kalkulačka a prevod jednotiek
Néstro•e
Kalkulaäkaa
revod
Nastavenia
Hlasitosť, podsvietenie, jazyk, dátum a čas, kalibrácia, FM vysielač a informácie
Nastavenia
Hlasitost,podswetenie, j azyk,détuma Eas, kalibpécia, FM vysielaäa informécie
o systéme
o
stéme
BT
Brezžična povezava z GPS navigacijo in mobilnim telefonom z BT funkcijo.
Brezälöna
ovezava z GPS navi acro in mobilnim telefonom
Příručka uživatele je dostupná na stránce www.modecom.eu
Pöfruöka uivatele je dostupnéna strénce wwwmodecomeu
Опис
Onvtc
GPS
Натисніть, щоб активувати функцію навігації.
GPS
HawcHiTb,
aKTMB BaTM
FM
Він дозволяє відтворювати музику із зовнішніх носіїв через
BiH A03BOJIHE BiATBOPIOBaTV1
вбудоване радіо.
B6
0BaHe
NaviConfig
Це дозволяє прокладати маршрути.
NaviConfi
e
03B0JIRen
Ігри
Пропонує вибір ігор.
n
onoH
c BY16i
Мультимедіа
Підтримує WMV, ASF, AVI, JPG, GIF тощо. Дозволяє повноекранне
MynbTMMeaia
fliATpL4Mye WMV, ASF,AVI,JPG, GIFTOLUO. Å03BOnae noBHoeKpaHHe
відтворення та обертання фото.
Bi TBO eHHHTa06e
Інструменти
Калькулятор і одиниць виміру
IHCT
Kan
JIRT
Налаштування
Гучність, підсвічування екрану, мова, дата і час, калібрування, FM-передавач та
Hanau_JTYBaHHR
[YMHiCTb,
niacBiqyBaHHH
системна інформація.
CHCTeMHaiH
BT
Безпроводове підключення між навігацією GPS і мобільним телефонем, який
benp0B0A0BeniwuoqeHHR Mix HaBirauiao GPS i M06inbH1,1M
підтримує BT.
Руководство по применению доступно на сайте www.modecom.eu
PYKOBOACTBO
no npL.1MeHeHL.110
AOCTynH0
4
0
q. 10:37
00:05
Ogrodowa
Hagma
"M.
MY3b1KY
CBHeUJHMX
HOChTenei qepe3BCTP0eHH0e
blBaTbMa
nonH03KpaHH0e
nogo
3KpaHa, R3b1K,
AaTa BpeMR, Kann6POBKa,
Ma
HR.
HacaiTe www.modecom.eu
lasbe z zunan'ih medi'ev
rek
ra•ene a radia_
ott
enot
K
'OBT.
navi écie
foto
rafif_
ednotiek
z BT funkci'o_
HK
Hamra "l.
MY3VIKY i 3 30BHiUIHiXHOCiiB qepe3
OKTI
arm
Ma
iro
TaHHfl
OTO.
eKpaHY, MOBa, navai qac,Kani6pYBaHHR,
Tene+OHeM, "Kb•ui
HacaiTewww.modecom.eu
FMnepenaTq"K
FM-nepenagaq T a
