Modecom FreeWAY CX 7.4 Schnellstartanleitung

FreeWAY CX 7.4
FreeWAY
Nawigacja samochodowa 7"
I Nawigacj a samochodowa 7 "
7" Personal navigation device
7" Personal navigation device
1
Бутон за захранване Включване/изключване на устройството и активиране на режим
6YTOH g agaxpaHBaHe He BKJUOHBaHe/L,13Kmoqea
прекратяване на работа
n KPaTRBaHe
2 Гнездо за слушалки Служи за свързване на слушалки стерео
2 fiqe3A0 3a
3
Гнездо за карта T-Flash Вътрешна карта T-Flash
3 T-FlashBbT
[He3A03a Ka a
4 AV-IN AV-IN
4 AV_IN AV-IN
5 USB-C Този порт служи за свързване с PC компютъра с помощта на
5 USB-c T03Y1 nopTcnpKM 3aCBbP3BaHe
USB-C проводник, за свързване с TMC (опция) или зареждане на
USB-C nPOBOAH"K,
батерията на устройството
6aTepk1RTa Ha
6 Бутон Reset Повторно стартиране на системата
b H Reset 110BT0 HOCTa
7 MIC MIC
MIC MIC
8
Високоговорител Звуково възпроизвеждане (информация от навигацията, музика
8 BK0Korogopmen 3BYKOBO Bb3np01,13BexaaHe
и др.)
1 Tlačítko napájení Zapínání/vypínání zařízení a aktivace režimu zadrženi práce
N Tlaältko na {'en( Za (nén(/'
0
2 Zásuvka sluchátka Slouží k připojení sluchátek stereo
2 Zésuvka sluchétka Sloui(k Fi
3 Zásuvka karty T-Flash vnitřní karta T-Flash
3 Zésuvkakart}' T-Flash
4 AV-IN AV-IN
4 AVIN AV-IN
5 Port USB-C Tento port je používaný ke komunikaci s počítačem PC pomoci
5 Port USB-C Tentoport je pouä(vang k e komunikaci s poältaäem PCpomoci
vodiče USB-C, připojení k TMC (opce) nebo k nabíjení baterie
vodlte USB-C,pfipojen(k TMC(opce) nebDk
zařízení
zaffzen(
6 Tlačítko Reset Opětovné spouštění systému
Opétovnéspoustén(systému
8 Tlaältko Reset
7 MIC MIC
7 MIC MIC
8 Sluchátko Reprodukce zvuku (údaje navigace, hudba atd.)
8 Sluchétko Re rodukce zvuku (üda'e navi
1 Power-Taste Das Gerät wird ein- oder ausgeschaltet und Standbymodus wird
Power-Taste DasGerätWirdein- OderausgeschaltetundStandbymodus Wird
aktiviert.
aktiwert_
2 Kopfhörerbuchse Sie dient dazu, die Stereokopfhörer anzuschließen.
2 Ka fhörerbuchse Sie dient dazu, die Stereoko
3 Kartensteckplatz Speicherkarte T-Flash
3 Kaptenstec latz S etherkarte
4 AV-IN AV-IN
4 AV-IN
AV_IN
5 USB-C Anschluss Dieser Anschluss dient zur Kommunikation mit dem PC mihilfe von
5 USB-C Anschluss Dieser Anschluss
USB-C-Kabel, zum Anschluss an TMC-Anschluss (möglich) oder
USd-C-Kabel, z umAnschlussan TMC-Anschluss (möglich)Oder
zum Aufladen des Akkumulators.
zum Aufiaden des Akkumulators_
6 Reset-Taste Wiederinbetriebnahme des Systems.
8 Reset-Taste Wiederinbetriebnahme
7 MIC MIC
7 MIC MIC
8 Lautsprecher Tonwiedergabe (Navigationshinweise, Musik, etc).
8 Lauts recher Tonwieder abe [Navi ationshinweise, Musik, etc)
1 Power button Activation/deactivation of the device and activation of work
Power button Activation/deactivation of the device and activation of work
Z
stoppage mode
stoppagemode
2 Earphone jack Earphone jack
2 Earphone jack Earphone lack
3 Card slot T-Flash inner card
3 Card slot T-FIash inner card
AV-In port This port is used to connect (using the AV-In cable) navigation to
4
AV-lnport Thisport is usedto connect (usingthe AV-lncable)navigationto
4
the rear view camera, which allows operation when the vehicle is
the rear view camera,which allowsoperationwhenthe vehicleis
reversing.
reversin
5 USB-C This port is used for communication with the PC via the USB-C
5 usa-c Thisport is usedfor communication with the PCviathe USB-C
cable, to connect to the TMC (optional) or to charge the device
cable,to connectto the TMC(optional)or to chargethe device
battery.
batte
6 Reset key System restart
B Resetkey Systemrestart
7 MIC MIC
7 MIC MIC
8 Speaker Playing sounds (navigation directions, music, etc.)
B S eaker Pla 'n sounds
14
HaYCTPOiCTBOTO aKTMB1,1paHe HaPOKMM
Hapa60va
3BaHe Ha cre
ujHa Ka T-Flash
c PCKOMnK)TbPa c r10Mou4Ta
gaCBbP3BaHe c TMC(onuhR) n nn 3apeh•qaHe Ha
He Ha cncrevtara
OT HaBMraqMRTa,
[nén[ a aktivace reiimu zadräeni réce
sluchétek stereo
karta T-Flash
baterie
ace, hudba atd.)
örer anzuschließen_
T-Flash
dient zur Kommunikation mit dem PC mihilfe von
des S stems.
ation directions, music, etc)
(navi
QUICK START GUIDE
QUICKSTART GUIDE
I Skråcona I nstrukcja o bstugi Skrócona Instrukcja obsługi
I Usermanual User manual
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
72m
7
7
8
8
Обяснение
06RCHeHhe
GPS Натисни, за да активираш функцията за навигация.
GPS
FM Позволява ви да възпроизвеждате музика от външен носител чрез вграденото
1103B0J1fiBa
радио.
NaviConfig Позволява ви да чертаете маршрути.
NaviCon [103B0JIRaaB91
Игри Предлага избор от игри.
VIr
Ha
Мултимедия Обслужва файлове WMV, ASF, AVI, JPG, GIF. Регулиране възпроизвеждането на
06cnyna $ainoae WMV,ASF, A VI,JPG, G IEPerynvtpaHe B b3nP0h3aemaaHeT0
Mymv1MeAMR
файла, спиране и възпроизвеждане в пълен екран.
Инструменти Калкулатор и конверсия на единиците
VI KanK na
MeHTV1
Настройки Звук, подсветка на екрана, език, дата и час, калибрация, FM предавател и
3BYK, noACBeTKa
HaapoviKM
системни информации.
CVICTeMHV1
BT Безжично връзка между GPS навигация и мобилен телефон с BT функция.
6e3XMLIHOB
MY3MKa
Ръководството на потребителя е достъпно на: www.modecom.eu
PbKOBOACTBOTO HanoTpe6MTeJIR
Vysvětleni
svätleni
GPS Stisknout k aktivaci funkce navigace
GPS Stisknout
FM Umožňuje přehrávat hudbu z externích médií prostřednictvím vestavěného rádia.
IJmoihu•e
NaviConfig Umožňuje vykreslovat trasy.
NaviConfi IJmoihu•e
Hry Nabízí výběr her.
Multimédia Podporuje WMV, ASF, AVI, JPG, GIF atd. Umožňuje přehrávání na celé obrazovce
Multimédia PodporujeWMV, ASF, A VI,JPG, GIFatd. IJmoihujeprehrévén(na celéabrazovce
a otáčení fotografií.
a Dtéöen[foto
Nástroje Kalkulačka a konverze jednotek
Néstro'e Kalkulaöka a konvepze 'ednotek
Nastavení Hlasitost, osvětlení obrazovky, jazyk, datům a hodina, kalibrace, vysilač FM a
Nastaveni Hlasitost, osvétlenfobrazovky, j azyk,dattm a hodina,kalibpace, v ysilaöFM 8
systémové informace.
s stémové informace.
BT Bezdrátové propojení mezi navigaci GPS a mobilním telefonem s funkci BT.
Bezdrétové
Příručka uživatele je dostupná na stránce www.modecom.eu
PMrutkauiivatele je dostupnéna strénce wm.modecom_eu
Erläuterung
Erläuterun
GPS Drücken, um die Navigationsfunktion zu aktivieren.
GPS Drücken, um die Navi ationsfunktion zu aktivieren_
FM Es ermöglicht die Wiedergabe von Musik von externen Medien über das
Esermöglichtdie Wiedergabe von Musik von externenMedienüber das
eingebaute Radio.
ein ebaute Radio.
NaviConfig Es ermöglicht Ihnen, Routen zu planen.
NaviConfi Es ermö licht Ihnen, Routenzu
Spiele Bietet eine Auswahl an Spielen.
S iele Bletet
Multimedia Unterstützt WMV, ASF, AVI, JPG, GIF usw. Ermöglicht Vollbildwiedergabe und
Multimedia Unterstützt WMV, ASF, A VI,JPG, GIFusw. ErmöglichtVollbildwiedergabe u nd
Fotodrehung.
Fotodrehun
Werkzeuge Rechner und Einheitenumrechner
Werkaeu e Rechner und Einheitenumrechnep
Einstellungen Lautstärke, Bildschirmbeleuchtung, Sprache, Datum und Uhrzeit, Kalibrierung,
Einstellungen Lautstärke, Bildschirmbeleuchtung, Sprache,Datumund Uhrzelt,Kallbrierung,
FM-Transmitter und Systeminformationen.
FM-Transmitter
BT Kabellose Verbindung zwischen Navigationsgerät und Mobiltelefon, das BT-
Kabellose VerbindungzwischenNavigationsgerät u nd Mobiltelefon,das BT-
Funktion hat.
Funktlon
Das Benutzerhandbuch ist auf der Interetseite www.modecom.eu zu finden.
Das Benutzerhandbuch ist auf der Interetseite
Explanation
Ex lanation
GPS Press to activate the navigation function.
GPS Press to activate
FM It allows you to play music from external media via the built-in radio.
It allows
NaviConfig It allows you to plot routes.
NaviConfi It allows
Games Offers a selection of games.
Games Offers a selection
Multimedia Supports WMV, ASF, AVI, JPG, GIF etc. Enables full screen playback and photo
Multimedia SupportsWMV, ASF, A VI,JPG, GIFetc. Enables full screenplaybackandphoto
rotation.
rotation
Tools Unit calculator and conversion
Tools Unit calculator
Settings Volume, screen backlight, language, date and time, calibration, FM transmitter
Settings Volume, s creen backlight,language, d ate andtime, calibration,FM transmitter
and system information.
and
BT Wireless connection between GPS navigator and BT-enabled mobile phone.
Wireless
User's manual available at www.modecom.eu
User's manual available at vmw.modecom_eu
0-
Ogrodowa
am,1BV1 K HTa3a Hawra R.
BM aa Bb3np01,13BexaaTe MY3MKa OTBbHUjeH HOCMTen
q aereMa u.'
aran OTW VI.
crul He M Bb3n "3B He B rn,neHeK H.
KOHBe VIHHa e
Ha eKpaHa, e3hK, nara qac, K ann6pa14hR,
"H Ma VIVI.
KaMe GPS Haura M06mneH Ten
eaocTMIH0Ha: w ww.modecom.eu
k aktivaci funkce navi ace
Fehrévat hudbu z extern[ch médil' rostrednictvfm
kreslovat tras
'bér her.
rafif_
ro o mezi navi aci GPS a mobiln[m telefonem
lanen.
Eine Auswahl an S ielen.
und eminformationem
hat.
www_modecom.eu zu finden_
the navi ation function.
au to Ia music from external media via the built-in
au to lot routes.
Df ames.
_
and conversion
tem Information.
connection between GPS navi ator and BT-enabled mobile
4 10:37
00:05
qpe3BrpaaeH0T0
Ha
FMnpeaatmen M
H.
vestavéného rédla_
s funkci dT
radio.
hone.