Modecom FreeWAY CX 7.4 Schnellstartanleitung Seite 3

FreeWAY CX 7.4
FreeWAY
Nawigacja samochodowa 7"
I Nawigacj a samochodowa 7 "
7" Personal navigation device
7" Personal navigation device
1 Įjungimo mygtukas Įrenginio įjungimas/išjungimas, budėjimo režimas
ljungmo mygtukas Irenginioljungimas/löjungimas, budéjimoreiimas
2 Ausinių jungtis Stereo ausinių jungtis
2 Ausiniqjungtis Stereo ausiniqjungtis
3 Atminties kortelės T-Flash išorinė atminties kortelės
3 Atminties kortelés T-Flash gorine atmintias
jungtis
jungtis
4
AV-IN AV-IN
4 AVAN AWN
5 USB-C jungtis Jungtis skirta prijungti PC USB-C, prijugti TMC(papildomai) ir
5 usa-c jungtis Jungtis Skiptaprijungti PCUSB-C,pmjugti T MC(papildomai) I r
įkrauti vidinį akumuliatorių
jkrauti vidinjakumuliatoriq
6 Reset mygtukas; Perkrovimo mygtukas
Reset mygtukas; Perkrovmo mygtukas
8
RESET
RESET
7 MIC; Mikrofonas Mikrofonas
MIC; Mikrofonas
7 Mikrofonas
8 Garsiakalbis Garsiniai pranešimai(navigacija, muzika it t.t.)
8 Garsiakalbis Garsiniaipraneämai(navigacija, muzika it t. t.)
1 Włącznik / wyłącznik Za pomocą tego przycisku można włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Wtqcznik / wytqcznik Zapomocqtego przyciskumoina wtqczyélubwytqczyéurzqdzenie.
2 Wejście słuchawkowe Złącze umożliwia podłączenie słuchawek do urządzenia
2 Wejéciestuchawkowe Ztqcze umoiliwa podtqczenie stuchawekdo urzqdzenia
3 Gniazdo karty TF Złącze dla kart pamięci microSD
3 Gniazdo karty TF Ztqcze dla kart panmqci microSD
(Opcja) Port ten służy do podłączenia (za pomocą przewodu AV-In)
(Opcja)Port ten stuiy do podtqczenia (zapomocqprzewoduAV-ln)
4 Port AV-In nawigacji do kamery cofania, co umożliwia obsługę podczas cofania
4 Port AV-ln nawgacjido kamerycofama,co umoillwiaobstugqpodczascofania
pojazdu.
pojazdu_
Port ten służy do komunikacji z komputerem PC za pomocą kabla
Port ten stuiy do komunikacji z komputeremPCza pornocqkabla
5 USB-C USB-C, podłączenia do TMC (opcja) lub ładowania akumulatora
5 usa-c USB-C,podtqczenla do TMC(opcja)lub tadowania akumulatora
urządzenia.
upzqdzenia_
6 Reset Naciśnij przycisk, aby zresetować urządzenie
8 Reset Naciénijprzycisk,abyzresetowaéurzqdzenie
7 Mikrofon Mikrofon
1 Mikrofon Mikrofon
8 Głośnik Odtwarzanie dźwięków (wskazówki nawigacji, muzyka itp.)
8 Gtoénik Odtwarzaniediw qk6w (wskazåwki n awigacji,muzyka itp.)
Botão de ligar/
Botäo de ligar/
1 Com este botão pode ligar ou delsigar o dispositivo
Comeste bDtäopodeligar ou delsigaro dispositivo
a desligar
desligar
Entrada para fones
Entradaparafones
2 A conexção permete a entrada dos fones de ouvido ao dispositivo
2 A conexqäo permete a entradados fonesde ouvidoao dispositivo
de ouvido
de ouvido
Entrada para cartões
Entradaparacartöes
3 Conexção para as cartões de memória microSD
3 Conexqäo paraas cartöes de mem6ma microSD
TF
4
AV-IN AV-IN
4 AVAN AWN
Permete a conexção de navegação GPS a um fonte da rede de
Permetea conexqäode navegaqäo GPS8 umfonte da pedede
5 USB-C energia ou de carro e o cabo USB-C para transferir os dados (ex.,
5 usa-c energiaou de carro e o caboLISB-C paratransferir os dados(ex.,
filmes, música, fotos e outros)
filmes, mfisica, fotos e outros)
6 Reinício Pulse o botão para reiniciar o dispositivo
8 Rein(cio Pulseo bDtäD parareiniciaro dispositivo
7 Microfone Microfone
1 Microfone Microfone
8 Alto falante Alto falante
8 Alto falante Alto falante
1 Buton de alimentare Pornire/oprire aparat şi activarea modului de stand-by
o
Buton de alimentare Pornire/oprireaparat
2 Locaş boxe Utilizat pentru a conecta boxe stereo
2 Locasboxe Utilizatpentru a conectaboxestereo
3 Locaş card T-Flash Card intern T-Flash
3 Locascard T-Flash Card Intern T-Flash
4
AV-IN AV-IN
4
AV-IN AVAN
5 Locaş USB-C Acest locaş este utilizat pentru comunicarea cu computerul PC
5 USB-C Acest Iocaseste utilizat pentru comumcarea cu computerul PC
cu cablul USB-C, cuplarea cu TMC (opţiune) sau pentru a încărca
cucablul U SB-C, cuplarea c uTMC(opvune) s aupentruatncärca
acumulatorul aparatului.
acumulatopul aparatului.
6 Buton Reset Resetare sistem
6 Buton Reset Resetape sistem
7 MIC MIC
7 MIC MIC
8 Boxe Redare sunete (indicaţii navigaţie, muzică etc.)
8 Boxe Redare sunete (indicavi navigave, muzicä e tc]
14
kortelés
activareamoduluide stand-by
QUICK START GUIDE
QUICKSTART GUIDE
I Skråcona I nstrukcja o bstugi Skrócona Instrukcja obsługi
I Usermanual User manual
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
72m
7
7
8
8
Paaiškinimas
Paaiäkinimas
GPS Paspausti ir įjungti navigacijos programą
GPS Pas austi ir "un ti navi aci'os
FM Tai leidžia leisti muziką iš išorinės laikmenos per integruotą radiją.
Tai leidäia leisti muzi
NaviConfig Tai leidžia planuoti maršrutus.
NavlConfi ai leidäia lanuotl mar9UtUS.
Žaidimai Siūlomas žaidimų pasirinkimas.
Zaidmai SiÜlDlT18Siaidim
Multimedija Palaiko WMV, ASF, AVI, JPG, GIF ir kt. Įgalina viso ekrano atkūrimą ir nuotraukų
Multimedija Palaiko WMV, ASF,AVI,JPG,GIFir kt. Igalinaviso ekranoatkürimq ir nuotraukq
pasukimą.
asukm
Skaičiuotuvas Skaičiuotuvas ir skaičiavimo vienetų konversija.
Skaiäiuotuvas Skaiöiuotuvas Ir skaiälavimo vienet
Nustatymai Garso nustatymas, ekrano apšvietimas, kalba, data ir laikas, ekrano kalibravimas,
Nustatymai Garsonustatymas,ekranoapswetimas,kalba,data ir laikas,ekranokalibravimas,
FM siūstuvas, sisteminė informacija.
FM siüstuvas, sistenmnä informaci'a_
BT Belaidis sujungimas su mobiliu telefonu suderinamu su BT.
delaidis su•un imas su mobiliu telefonu
Naudotojo aprašymas www.modecom.eu
Naudotojoapraöymas ww.'_modecom.eu
Objaśnienie
Ob'aénienie
GPS Aktywuje funkcję nawigacji po naciśnięciu.
GPS e funkc• nawi ac'i
FM Pozwala na odtwarzanie muzyki z zewnętrznych nośników przez wbudowane radio.
Pouvala na odtwarzanie
Ścieżka nawigacji Pozwala na wyznaczanie tras.
cieika nawi • Pozwala na znaczanie tras_
acl
Gry Oferuje wybór gier.
Oferu•e b6r ier.
Multimedia Obsługuje pliki WMV, ASF, AVI, JPG, GIF itp. Umożliwia odtwarzanie w trybie
Obstuguje plikl WMV,ASF,AVI,JPG,GIFitp. Umoilwia odtwarzarllew tryble
Multimedia
pełnego ekranu i obrót zdjęć.
etn D ekranu i obp6tzd
Narzędzia Kalkulator i konwersja jednostek
Narz dzia Kalkulator i konwers'a
Ustawienia Głośność, podświetlenie ekranu, język, data i godzina, kalibracja, nadajnik FM oraz
Ustawienia Gtoénoéé, p odéwietlenie ekranu,jqzyk,data godzina,kalibracja,nadajnikFM oraz
informacje systemowe.
informac'e s stemowe.
BT Bezprzewodowe połączenie pomiędzy nawigacją GPS i telefonem komórkowym
dezprzewodowe potqczenie pomikdzynawigacjq GPS telefonemkomårkmwrn
obsługującym funkcję BT.
Dbstu u' c m funkc•
Podręcznik użytkownika dostępny na stronie www.modecom.eu
Podrkcznikuiytkownikadostqpnyna stroma www_modecom_eu
Navegação Serviço de navegação
Nave a -o Servl de nave a -o
FM
Ele permite que você reproduza música de mídia externa por meio do rádio
Elepermite quevocé reproduzamüsicade m[diaexterna por meiodo rédio
integrado.
integrado.
NaviConfig
NaviConfig
Ele permite traçar rotas.
Elepermite tragar rotas.
Jogos Oferece uma seleção de jogos.
dagos Ofereceumaseleqäode jogos_
Suporta WMV, ASF, AVI, JPG, GIF etc. Permite reprodução em tela cheia e
SupartaWMV, ASF,AVI,JPG,GIFetc. Permite reproduqäoemtela cheiae
Multimídia
Multim(dia
rotação de fotos.
rota äD de fotos
Ferramentas Calculadora e conversão de unidades
Ferramentas Calculadora e conversäo
Ajustes Volume, ligação, luz, data e horário, bateria, idioma, informação sobre sistema
Ajustes Volume,ligaqäo,luz,data e horépio,bateria, idioma,informaqäosobresistema
Dispositivo pode receber e fazer as ligações depois da conexão com telephone
Dispositivopoderecebepe fazer as ligaqöesdepoisda conexäocomtelephone
BT
através de BT
através de BT
A instrução é disponível em nossa página www.modecom.eu
A instruqäoé dispon(vel em nossapégina
Descriere
Descriere
GPS Apăsaţi pentru a activa funcţia de navigaţie.
GPS A äsati entru a activa functia
FM Vă permite să redaţi muzică de pe medii externe prin intermediul radioului
Väpermite säredavmuzicä d e pemedii e xterneprinintermediul radioului
încorporat.
incor orat.
NaviConfig Vă permite să trasaţi rute.
NavlConfi Vä ermite sä trasati
Jocuri Oferă o selecţie de jocuri.
Jacupi Oferä o selectie de •ocupi.
Multimedia Suportă WMV, ASF, AVI, JPG, GIF etc. Permite redarea pe tot ecranul și rotirea
Multimedia SupartäWMV, ASF,AVI,JPG,GIFetc. Permite redarea pe tot ecpanul rotirea
fotografiilor.
foto rafiilop_
Accesorii Calculator şi conversie unităţi de măsură.
Accesopii Calculator i conversie
Setări Volum, luminozitate ecran, limbă, data şi ora, calibrare, transmiţător FM şi
Setäri Volum, l unmnozitate ecran,limbä, d atasiora,calibrate, t ransmi#torFM
informaţii de sistem.
informatii de sistem.
BT Conectare wireless dintre navigaţia GPS şi telefonul mobil dotat cu funcţia BT.
Conectare wireless
Manualul pentru utilizator este disponibil pe pagina www.modecom.eu
Manualulpentru utilizator este disponibilpe pagina
4
0
q. 10:37
00:05
Ogrodowa
ro ram
iS gorines laikmenos er int ruo radi'
asirinkimas.
konversi'a.
sudarinamu su BT.
onaciéni ciu.
mu kl z zewn trzn ch noénik6w rzez wbudowane
•ednostek
BT.
de unidades
de navi atie_
rute.
unitäti de mäsurä.
dintre navi atia GPS i telefonul mobil dotat
radio.
cu functia dT