Zvezda K-3 Kurzanleitung

OKPACKA L.•l M APKMPOBKA PAIN {ING
VICnonb30BAHVIE
CABM>KHblX K APThHOK (DEKAJIE")
OTPOKbTe Batvlyac-rbaeKar1L,-1, 0603HaqeHHYK) HOMepoM,
HanpL•1Me p 4, OT0614eronvtcra, nonnecnne ee Ha
qncTY}0 BOAY, 3ateM, Bb16paB He06XOAVIMOe MecTO HaM0Aerlb'1, ne-
peaeame TYAaM306paxeue, CABVIHYB ero c Öyrv1aXHOLä
Ang nyqt-uero npoM0KHL.•1Te aet«anb
3BE3AA HUMBROL
79 Blue Grey
LLJap0BblÉ1
34 White
Duck Egg Blue
23
Caemo-ronyöoi
Emerald
2
V13YMPYAHb11 h
60 Scarlett
54 Brass
b 0Haa
16
15,15
16
0
0000
3
1<-3npoeKT 627 1<-3npoeKT 627
K-3 Type 627 K-3 Type 627
9
5
00
0
0
13,11
28
21
18
15
2
DIRECTIONS for appling the decals. Cut the required
decals out of the sheet: dip them inlo a glas of clean water
AND AdAi{ÅhéG
for about 1/2 minute; position the decals on the kit, letting
them slide from the paper. Fora better adhesion,
thom by means ot a clean rag.
ESTRUZIONI per rappiicazione dene decalcomanie.
Ritagharela decalcomanie occorrenti dal foglio. immorg-
erle in un bicchiere d'acqua pulita per circa 1/2 minuto,
metterle in posizione sul modello e tarte scivolaa'e dalta
MMHYTbl B
carta : per una migliore aderenza comprimerle
pezzuola pulita.
ANWEISUNGEN für Abziehblider-Anbringung:
OCHOBbl.
benötigten Abzienblidor vom Blatt abscheiden,
reines Wasser fur etwa 1/2 Minute
TIGHbiO.
Modell legen und dann vom Papierbogen abnehmen. I-Jm
eine bossere Hartung zu erziolen . die Abziehblider
einem reinen Tuch androcken.
INSTRUCTION pour lappiication
Couper los décalcomanies choisies at los plonger environ
trente secondes dans un peu deau propre. Les placer sur
le modöle en les faisant glisser de 'eur feuille et presser
avoc un morsoau do chiffon pour åliminor 105 bullos d'air
'STRUCCIONES para la aplicacon
cortar las requeridas , sumergirlas en un recipiente de
aqua limpia duranto 1/2 minuto, colocar 'as calcomanias
sobre eI modelo, haciéndolas deslizar sobre el papel. Para
una meior adherencia, presionarlas con un trampo limpio.
1<-14npoeKT 627A
K-14 Type 627A
10
17, 17
0
0
0
0
00
0
0
12,12
21
MaculTa6
(IOA80AHa9 noAKa K-3 'TleH'4HcKhi KOMCOMOD" ( November class)
B 1957 roay 6blna cnyuueHa Ha BOAY nepaaq COBeTCKaqn0ABOAHan JIOAKa c RAePHOV1 3HepreTvtqecKoÉ1
YCTaHOBKOlh "JIeHVIHCKV11h
33
Topneaarvl"l C naePHblM 3aPRAOM. B ornnqne OT AV13enbHblX rlOABOAHblX JIOAOKr10AKL4 C RAePHoV1
cvtnoeoül YCTaHOBKOLi Mornv•l ABMraTbC51 noa BOAOVI H a 3HaqL4TenbH060nsuee
CKOPOCTbFO60J1bLUe, Hexenyl y 06b114HOLh anaenbHOLi JIOAKVI, K-3 cTana nePBblM Kopa6neM
OTeyeCTBeHHOro c bnora, AOCTL.•ICIUVIM
TOHKe CeBepHoro nonyoca.
Nuclear Submarine K-3 (November Class)
The first Soviet submarine
The submarine was equipped with common
submarines nuclear
speed than a common
the North Pole and the first ship in the world, which surfaced
Sous-marinNucléalre K-3 (ClasseNovember)
Le premier sous-marin d propulsion nucléaire soviétique 'Leninsky Komsomol" K-3 fut lancé en 1957,
press
Ce bdtiment était dote de torpilles classiques et
propulsion diesel, les sous-rnarins nucléaires sont capables de se déplacer immergés sur de longues
distances et plus grande vitesse. Le K-3 fut Ie premier navire au monde
1<-3 Submarlno Nuclear (Clase Noviembre)
Con una
EIprimer submarino soviético con un sistema de propulsiön nuclear 'Leninsky Komsomol" K-3 fue bota-
do en 1957. El submarino estaba equipad0
Die
in ein Glas
nuclear. Con diferencia a los submarinos diesel, los de propulsiön nuclear eran capaces de viajar bajo
entauchen. aut das
eI agua largas distancias y a una mayor velocidad
primera nave de la flota rusa que alcanzö el Polo Norte, y el primero del mundo que emergiö en eI
mit
Polo Norte.
des décalcomanies.
Sottomarlno nucleare K-3 (classe November)
II primo sottomarino sovietico a propulsione nucleare Leninsky Komsomol 1<-3 fu varato nel 1957. Era
equipaggiato con siluri convenzionali ed a testata nucleare. A differenza dei sommergibili diesel, quel-
li nucleari sono in grado di navigare in immersione per lunghe distanze, ed a velocita
las calcomanias:
K-3 fu il primo battello dela flotta russa a raggiungere
emergere al Polo Nord.
Russlsches Atom U-Boot
Die "K-3 Leninsky Komsomol" war das erste russische Atom U-Boot und wurde 1957 in Dienst gestellt. Es
war mit nuklearen und konventionellen Torpedos bewaffnet. Dieses zur "November Klasse" gehörende
Boot wurde dadurch
auftauchte.
0
PYKOBOACTBO no C60PKE
nepea TeM
TtuaTer1bHO 1,13YM14Te VIHCTPYKL4MK)
OTf1MBKV1, Hanpvnnep,MbiJ1bHblM pacTBOPOM. AeTar11'1 OTAeJ1fiTb OTJIVITHVIKOB
14
LL4VIM "HCTPYMeHTOM (c06nyoaafiOCTOPOh(HOCTb
CTacpeaa, Hanpnnep, npt,l noMOLUV1 nnenK01h H ayqaHH01h6YMar14.C60pKY Moaenvl nPOh3BOAVITb cornacH0 cxe-
14
Me c60PKV1. YAOÖCTBa c60PKl,1 K ayqan AeTanb Hac60p0MH0Li cxeMe 0603HaqeHaHOMePOM, Hanpv1Mep 11.
Aeranm, He yxaaaHHbleB VIHCTPYKL4MV1,
12,12
LueL,1cnonb30BaTb nv1HqeT. Aeranvt CKneVIBaTb KneeM,BbjnycKaeMblM npeanpL'1fiTL•1erv1
ercq orner1bHOOTHaöopa. VIcnonb3yü1Te M VIHL,1ManbHoe
HaHOCVITe KneviHa OKpa1.ueHH).40
denb peK9MeHOyemcn o«pawugamb cneguanbHb1Mu Kpac«aMu Onn nnacmuK00bD( Modeneü, ge,lny-
CKaeMblMUnpeOnpuqmueM "3BE3AA 't KpacKl,1 B K0MnneKT He BXOARL I-laeTKpaCKM Ha c60POMHOLh
0603HaqeHLIVICbPOÜ1, Hanpl,1Mep
CTPYKUVIM. npl,l pa60Te He06XOAVIMO VIMeTb KYCOK
npl.•l n epexoae c OAHOro UBeTaKpacl•a.l Ha Apyroül. Kneülc KVICTOMKVI
Bce pa60Tbl nPOV13BOAVtTb
COBeTCKa9aTOMHoaflnOABOAHa51 J IOAKa
Soviet nuclear-power submarine
1:350 CaenaH0 B Poccns-f No 9035 Scale 1:350 Made in Russia
KOMCOMOfi" K-3. JIOAKaöblna Boopp«eya KaK 06blHHblMV1 Topneaannn, -raK
CeBepHoro nonyoca VInepBblM KopaöneM B Ml.•lpe,BCnnblBUJVIM B
with a nuclear power system 'Leninsky Komsomol"
torpedoes and nuclear charged torpedoes. Unlike diesel
powered ones were able to travel under water for long distances
submarine. The K-3 became the first ship of the Russian fleet, which reached
at the North Pole.
charge nucléaire. Contrairement aux submersibles
con torpedos convencionales
que un submarino diesel comün.
il Polo Nord, ed il primo battello al mondo ad
"K-3"
berühmt, dass es als erstes U-Boot den Nordpol
Kc60PKe M0AenM,npoBepbTeKOMnnetcraLVlK) Haöopa VIuenOCTHOCTb OTIVIBOK
no c60p«e. B cnyqae nocneayyol-ueül O KPaCKL4
npv•l p a60Te COCTPblMV1
npL,1 c 60PKe He npnr.neHRtorcfi. n pvl paö0Te c r.nenKVIMb•1
KOJIMqeCTBO
noBePXHOCTb. CKneeHHbte aeranu,l OCTaanRTb A O nonHoro BblCblxaHMfi. M o-
CxeMa 0KpaCKV1 VIH0Mepa KpacoK aaHbl Ha qeTBepT0Lh C TpaHvtue VIH-
TKaHL,1 (cPnaHef1b, xnonoK T.A.)
yaanRTb•raK)Ke TKaHb1•O.
B npoBerpnaaeM0M nor,neL.ueHVIV1 BAaJIV1 OTVICTOMHVIKOB
paccT0RHl.qe CO
K-3 was launched in 1957.
and at greater
faire surface au Pde Nord.
y torpedos con carga
EI K-3 fue la
piu' elevate. II
erreichte, und durch die Eisschicht
MOAenL•1 peKOMetqyeTCR 06e3-
HOKOM Apyrnrvlpeycy-
npeaxnemaxnvt). 3aHVICTVITb 06fi0LhVIMe-
AeTar1fiMV1 nyy-
"3BE3AA". KneV1 npoaa-
Kneq, HT06blHe ncnOPTVITb M OAenb.He
cxeMe
OWICTKY1 KVICTVI
on-IA.