Zvezda 3572 Hanomag Sd.Kfz.251/1 Montageanleitung

Hanomag-instr1 4/1/10 2:10 AM Page 1
A4 A3
16 17
x2 x2
16- a
1-a [x5]
Вставить без клея
Insert not using glue
18-c
18
A6
Вставить без клея
Insert not using glue
A6
C29
18- a
A12
A12
18-c
C30
18-c
Вставить без клея
Insert not using glue
C53
A10
1-a
18- b 19
C51
Вставить без клея
C37
Insert not using glue
20
A10
A9
18- c
x8
19-a
A7
20 17
20
19- a
x2
A3
A5
A8
17
20
20- a
x2
20-a
A15
A1
A14
E24 21
21- a
D8
E15
D11
1-a [x55]
D20
D10
21- b
D5
21-a
18-c
D7 E12
D6
18-b
Вставить без клея
Insert not using glue
21-b
C15
22
Вставить без клея
Insert not using glue
C36
E12
21- c
E8
19-a
C4
11-b
B19
B15
B2
B5
11-b
D16
23- a
25 C31
x2
16
23
A3
A1
20-a
C23
C24
Любые модели
D19
и красочный каталог
предприятия «ЗВЕЗДА»,
вы можете приобрести
по почте,
прислав заявку по адресу:
141730,
Московская область,
г. Лобня,
ул. Промышленная, д.2, 23-a
ООО «ЗВЕЗДА»
Вставить без клея
Insert not using glue
ОКРАСКА МОДЕЛИ
E28
E12 D6
Вставить без клея
Insert not using glue
E12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СДВИЖНЫХ
КАРТИНОК (ДЕКАЛЕЙ).
17
21-c B19
DIRECTIONS
FOR APPLYING THE DECALS
20
1
E28
D9
Декаль 3
2
Decal 3
D21
C8 8 ~30 секунд.
~30 sec.
16
25 E12
3
E12
4
17
B3
25 20
20 C35 Промокнуть салфеткой.
To dry up with cloth.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА
11-b 11-b
THE COLORS USED
ЗВЕЗДА Model Master
C58
20 7 сталь 1780 steel
8
вороненая сталь 1795 gun metal
25 20 черный 1749 black
22
серо-зеленый 2014 feldgrau
25 древесный 1735 wood
C61
17
27 кожа 1736 leather
12 красный 1550 flat red
39 брезент 1702 field drap
белый 1768 white
17
31 серый 1723 gunship grey
10 ржавчина 1785 rust
THE MODEL PAINTING
БРОНЕТРАНСПОРТЕР
Декаль 7
25 ARMORED CARRIER
Decal 7
31 8 HANOMAG
17
31
10
20
Sd Kfz 251 Ausf B. 11-й
танковой дивизии,
Балканы, 1941 г.
Sd Kfz 251 Ausf B. 11-th
panzer division, Balkans,
1941
Декаль 6 Декаль 6 Декаль 3
20 10
Decal 6 Decal 6 Decal 3
Декаль 6
Decal 6
31
Sd Kfz 251 Ausf B.
1-й танковой
БРОНЕ- ARMORED
дивизии танкового
ТРАНСПОРТЕР CARRIER
корпуса Гудериана,
Sd.Kfz.251/1 Sd.Kfz.251/1
Франция 1940 г.
«ХАНОМАГ» HANOMAG
Sd Kfz 251 Ausf B.
Полугусеничный бро- In 1937 Hanomag was
Guderian's panzer
нетранспортер ис- appointed by the German
corps 1-st panzer
пользовался для Wehrmacht to develop a
division, France 1940 транспортировки мо-
medium
топехоты и вооруже- armored personnel carrier,
Декаль 9 ния. Входил в состав capable to accompany the
Decal 9 танковых дивизий и tanks
разведподразделе- Divisions. Production start-
Декаль 5 ний. Имел броню ed in 1939 and continued
КРАСКИ ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР
Decal 5 толщиной 8-14.5 мм. until 1943. The 251 served
Вооружение два пу-
ЗВЕЗДА Model Master as basis for many variants,
лемета МG 34 калиб- over 4000 units were built in
31
серый 1721 medium grey ра 7,92 мм. Макси- total. Our model is the basic
мальная скорость version armed with two 7.92
20 черный 1749 black
50 км/ч., запас хода mm MG-34´s. The vehicle
Декаль 5
300 км. На этой базе reached a maximum speed
Decal 5
8 вороненая сталь 1795 gun metal
выпускалось боль- of 50km/h and had a range
шое количество раз- of 300km. It was able to
25
древесный 1735 wood
ных модификаций. carry 12 Panzergrenadiers.
Декаль 6
17 Decal 6
31
Сборку и окраску модели следует прово-
дить в хорошо проветриваемом помеще-
нии вдали от источников огня.
Детали следует отделять от литников
ножом или другим режущим инстру-
ментом (соблюдая осторожность при
работе с острыми предметами).
20
31 ATTENTION - Useful advice!
Декаль 4
Study the instructions carefully
Decal 4 Sd Kfz 251 Ausf B. 19-й
prior to assembly. Remove parts
танковой дивизии,
from frame with a sharp knife or
группа "Центр", Россия
a pair of scissors and trim away
1941 г.
excess plastic. Do not pull off
parts. Assemble the parts in
Sd Kfz 251 Ausf B.
numerical sequence. Use plastic
group "Centre" 19-th
cement ONLY and use cement
panzer division, Russia
sparingly to avoid damaging the
1941
model. Paint small parts before
detaching them from frame.
Remove paint where parts are
Декаль 4
10 20 10 to be cemented.
Decal 4
Sd.Kfz.251/1
№3572
«ХАНОМАГ»
1:35
МАСШТАБ
SCALE
СДЕЛАНО В РОССИИ / MADE IN RUSSIA
GEPANZERTES HAL- TRANSPORT TRANSPORTE AUTOBLINDO
BKETTENFAHRZEUG DE TROUPES ARMADO Sd.Kfz.251/1
Sd.Kfz.251/1 BLINDE HANOMAG Sd.Kfz.251/1 HANOMAG
HANOMAG Sd.Kfz.251/1 HANOMAG
Der deutsche LKW- En 1937, la Wehrmacht En 1937 Hanomag recibió el Nel 1937 l' Hanomag ricevette l'
Hersteller Hanomag erhielt demanda à Hanomag de con- encargo de las Fuerzas Armadas incarico dalla Wehrmacht Tedesca
1937 von der Wehrmacht cevoir un transport de troupes Alemanas de desarrollar un di sviluppare un veicolo blindato
semi-tracked den Auftrag ein gepanzertes blindé semi-chenillé de taille transporte semioruga de tropas cingolato da utilizzare per il
Halbkettenfahrzeug für den moyenne, capable d'accompa- armado mediano, capaz de trasporto di truppe che fosse in
gner les chars des Panzer acompañar los tanques de las grado di seguire i carri armati
Personentransport zu ent-
of the Panzer wickeln. Dies diente als Beg- Divisionen. La production divisiones Panzer. La producción delle Panzer Division. La pro-
leitfahrzeug der Panzer- débuta en 1939 et se poursuiv- se inicio en 1939 y continuó duzione di questo veicolo ebbe
kolonne und war von 1939- it jusque 1943. Le 251 servit hasta 1943. Los 251 sirvieron de inizio nel 1939 e continuò fino al
43 in Produktion. Insgesamt de base à de nombreuses vari- base para muchas variantes, 1943. Il modello 251 servì come
wurden über 4000 Stück in antes, plus de 4.000 exem- más de 4000 fueron construidos base per molte versioni, in totale
vielen Varianten gebaut. plaires étant construits au en total. Nuestro modelo es la ne furono prodotte più di 4000
total. Ce modèle reproduit la versión básica armada con dos unità. Il nostro modello riproduce
Unser Modell ist die
Basisversion mit 12 Mann version de base armée de ametralladoras MG-34 de la versione base, armata con due
Besatzung und bewaffnet mit deux mitrailleuses MG-34 de 7.92mm. El vehículo alcanzaba MG-34 da 7.92 mm. Il veicolo
2 x 7.62 mm MG34. Die 7,92 mm. Le véhicule pouvait una velocidad máxima de poteva raggiungere una velocità
H ö c h s t g e s c h w i n d i g k e i t atteindre 50 km/h et parcourir 50km/h y tenía una autonomía massima di 50 km/h con una
betrug 50 km/h bei einer 300 km. Il pouvait transporter de 300km. Era capaz de trans- autonomia di 300 km., trasportan-
Reichweite von 300 km. 12 Panzergrenadiers. portar a 12 Panzergrenadiers. do fino a 12 Panzergrenadiers.
Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Места среза деталей зачистите ножом Модель рекомендуется окрашивать специаль- Для сборки модели рекомендуется
или наждачной бумагой. ными красками для пластиковых моделей, использовать клей, выпускаемый пред-
выпускаемыми предприятием «ЗВЕЗДА». приятием «ЗВЕЗДА».
Сборку модели производите согласно
схеме. Для удобства каждая деталь на Приступая к сборке модели, заранее оз-
сборочной схеме обозначена номером Используйте минимальное количество
накомьтесь со схемой окраски.
соответствующим номеру на литнико- клея. Избегайте его попадания на окра-
вой рамке. Краски и клей в комплект не входят. шенные поверхности модели.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE - Consigli utili! ATENCION - Consejos útiles! ATTENTION - Conseils utiles!
Vor der Montage die Zeichnung Prima di iniziare il montaggio, stu- Estudiar las instrucciones cuidadosa- Avant de commencer le montage, ètudier
aufmerksam studieren. Die einzelnen diare attentamente il disegno. mente antes de comenzar el montaje. attentivement le dessin. Dètacher avec
Montageteile mit einem Messer oder Staccare con molta cura i pezzi Separar las piezas de las bandejas con beaucoup de soin les morceaux des
einer Schere vom Spritzling sorgfaltig dalle stampate, usando un taglia- un cuchillo afilado o un par de tijeras, y moules en usant un massicot ou bien un
entfernen. balsa oppure un paio di forbici e retirar el exceso de plàstico o rebaba. pair de cisaux et couper avec une petite
Eventuelle Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con No arrancar las piezas. Montar las lame ou avec de papier de vitre fin
Klinge oder feinem Schmirgelpapier carta vetro fine eventuali sbava- piezas en orden numèrico. Utilizar èbarbages eventuels. Jamais dètacher
beseitgt. Keinesfalls die Montageteile ture. Mai staccare i pezzi con le SOLAMENTE pegamento para plàstico y les morceaux avec les mains. Monter les
mit den Händen entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine en poca cantidad para evitar que se en suivant l'ordre de la numèration des
Montage der Tafelnumerierung folgen. della numerazione delle tavole. dane el modelo. Pintar las piezas tables. Eliminer de la moule le numèro de
Die Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampata il numero pequeñas antes de separarlas de la la pièce qui vient d'ètre montèe, en le bif-
Teile auf dem Spritzling ankreuzen. del pezzo appena montato, facen- bandeja. Retirar la pintura de los lugares fant avec une croix. Employer seulement
Bitte nur Plastikklebstoff verwenden. dogli sopra una croce. por donde se deban pegar las piezas. de la colle pour polystirol.