Zvezda ISU-122 Kurzanleitung

COBETCKh1hCTPE6hTEJlbTAHKOB
hCY- 12?
CAEJIAHO B POCCI.II,I / MADE IN RUSSIA
COBETCK',IÜI MCTPEShTEJ1bTAHKOBhCY-122
CaMOXOAHa A apu•1nnepVlGICKa 9 YCTaHOBKa MCY-122 co-3AaHa oceHbK)1943 roga Ha 6aae TNKänoroTaHKaMC. Ha 3TMXMaUJVlHax
ycraHaBf1b1Bar1ftb nywwtA-19 Kanh6poM 122 MMc HagarlbH051 CKOPOCTbH)
145-MM 6POH}0.
06L.uaqKOMnOHOBK a T9)KäJIOGl caMOXOAHOh
pacnonoxewe 0TaeneHh9ynpaBneHL,lR 60eeoro 0TAeneHb•19
KPOMe nyl_LlK M HaCAY CTOfiJ7 12,7MM3eHMTHblh nyneMéT ALIJK.
C60pKYM 0KpacKY Monenn cneayeT npo
s
BOAhTb B XOPOUJOnpoaeTpnaeM0M
Baan" OT HCTOHHMKOB on-IR
C60PKY MOAeJ11, 1 npoY13BOAVlTe
cxeMe Anq ya06cTBa Kanqaq neTaJ1b Ha
s
i C60POHHO', cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
UhM COOTSeTCT8YFOL H0MepyHam,1THVlKOB01i
paMKe
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Study the nstructions carefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Remove parts aufmerksam studieren
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pul off entfernen
parts Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement
beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparingly to avoid damaging the mit
model. Paint small parts before Montage der Tafelnumerierung folgen
detaching them from frame.
Die
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff
3TL4 MHCTPYMEHTbl nor-IAAOSRTC"
1106bIe Moner1M "1KPaCO'1Hb151
_J
25-KrcHapua 781 Wc, KOTOPSIÜ
YCTaHOBKL,1 hCY-122 ai-;anoruyya KOMnOHOBKe
M KOPMOBOe pacnonoxel•wte MOTOPHO-TpaHCWCCMOHHOro
npe»qe, yen.' n pncwnaTb Kc60pæ Monenn,BHhMaTenbHO
cneweT OTAeJIRTb OT JIVITHMKOB
noMe-
MeHTOM (c06monaR OCTOPOMHOCTb
pa60Tec OCTPblMM npenn,teTaMh)MecTa
cornacH0
cpe3a At)Taneh 3aHhCT',lTe HOMOM
HaxaaHHOLi 6YMaroül
MoaenbpeK0MeuyercR OKPaU.]MBaTb
LIVIaJ1bHblMVl KpaCKaMM
ATTENZIONE- Consigli utili!
Rat!
Prima di iniziare il montaggio, stu
Die einzelnen diare attentamente il disegno
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
carta vetro fine eventuali sbava-
ture Mai staccare i pezzi con Ie
den Händen entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo Ilordine
della
Eliminare dalla stampata numero
Nummer der schon montierten
del pezzo appena montato, facen-
dogli sopra una croce
verwenden
BAM
KaTanor npeanpM9T"1R «3BE3AA» Bbl MOhCTe npn06pecT',1no noHTe,npncnaa 3aRBKY no anpecy:
141730, MOCKOBCKaR 06nacTb,
8,
np06MBan CpaccTOfiHM9 1 KM
Apyrv,lX CAY: HOCOBOe
03HaKOMbTeCb
Moneneli, BblnYCKaeMblMM npeanpnnwer•v'
«3BE3AA»
np',l
npucrynag K c60PKe Monenn, 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxetqoül O KpaCKM
nepea 0KpaCK0',i M ogenb peKOMeHuyeTC9
cne 06e3hWlPhTb, Hanpmnep, MbiJ1bHblM pac
nnaCT"KOBblX TBOPOM VITl.uaTeJ1bH0 nPOCYLIJ',lTb
ATENCION• Consejos ütiles!
Estudiar
mente antes de comenzar el montaje
Separar Iaspiezas de Iasbandejas con
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
No arrancar las piezas Montar las
piezas en orden numérico Utilizar
SOLAMENTE pegamento para plåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole dane eI modelo. Pintar Ias piezas
pequeias antes de separarlas de la
bandeja RetirarIapinturade Ios ugares
por dondese debanpegarlas piezas
CSOPKE MOAEJ71,1:
r. n06HR, yn. nPOMblLUneHHaq, A.2, 000
www.zvezda.org.ru
.4.
ISU-122
soViETTANKDESTROYER
ISU-122 SOVIET TANK DESTROYER
Self-propeled artil ery unit was created on the basis of the
heavy tank IS-2, it has a completelyclosed armored conning
tower and a gun of 122mm ISU-122 was designed for the
destroying of tanks and breakthrough of fortification lines,
special assault groups could be
OTAeneHl,19
c HHCTPYKunei.
Kpaco,1 Knei BK0MnneKT HeBXOART.
Ans c60PK1'1Monenn peKotvteHnyeTcR
MC110J1b30BaTb
npMRTMeM « 3BE3ÅA»
I'lcn0J1b3yülTe MMHMMaJ1bHOe
Kneq 1,136eraLiTe
UjeHHble noaePXHOCTVl Moaenn.
ATTENTION • Conseils utiles!
Ias instrucciones cuidadosa Avant de commencerIe montage,étudier
attentivement
beaucoup de soin les morceaux des
moules
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
es morceaux
en suivant
tables. Eliminer de Ia moule Ie numéro de
a piécequi went d'étre montée,en le bif
fant avec une croix Employer seulement
de la colle pour polystirol
«3BE3AA»
NQ3534
MACUJTAS
SCALE
made up to it
s
Kneü, Bb111YCKaeMbl'i npen
s
KOJIVlHeCTBO
ero nonauay-lhfl H a0Kpa
Ie dessin. Détacher avec
en usant un massicot ou bien un
avec Ies mains. Monter Ies
l'ordre de Ia numeration des