woundwo XLINE R154 Montageanleitung Seite 34

34
XLINE R154
DE 6.2 KOPPELANLANGEN
FR 6.2 STORES ACCOUPLÉS
5
SW 3
1
2
HINWEIS
Sachschaden an der Markise
Unsachgemäße Bandführung kann zu schwerwiegenden Problemen
wie Bandrisse und Funktionsstörungen führen. Achten Sie darauf,
dass die Bänder ordnungsgemäß in den Führungsschienen verlaufen
und keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.
Bei Unregelmäßigkeiten oder Problemen mit der Bandführung
empfehlen wir dringend, sofort entsprechende Maßnahmen z.B.
Bandtausch zu ergreifen, um die einwandfreie Funktionalität Ihrer
Wintergartenmarkise zu gewährleisten.
REMARQUE
Risque d'endommagement du store
Un guidage inadéquat des bandes peut entraîner de graves
problèmes tels que des déchirures des bandes et des
dysfonctionnements. Veillez à ce que les bandes passent
correctement dans les coulisses et ne présentent aucun signe
d'usure ou de détérioration. En cas d'irrégularités ou de problèmes
avec le guidage des bandes, nous recommandons vivement de
prendre immédiatement les mesures appropriées – par exemple un
remplacement des bandes – afin de garantir le bon fonctionnement
de votre store de véranda.
www.woundwo.com
EN 6.2 COUPLED SYSTEMS
IT 6.2 IMPIANTO ACCOPPIAMENTO
2Nm
Risk of damage to the awning
If the straps do not run properly in the guides, this can cause serious
problems such as strap breakage and malfunctions. Ensure that
the straps move correctly in the guide rail and that there are no
signs of wear or damage. In the event of irregularities or problems
with the strap guides, we urgently recommend taking appropriate
measures immediately, e.g. replacing the strap, to ensure that your
conservatory awning functions flawlessly.
Danni materiali alla tenda
Una guida degli squadri inadatta può comportare gravi problemi,
come la rottura degli squadri e guasti di funzionamento. Accertarsi
quindi che gli squadri scorrano correttamente nei binari guida
e che non presentino segni di usura o danni. In presenza di
difetti o problemi con la guida degli squadri, raccomandiamo di
attuare immediatamente le misure necessarie, come ad esempio
la sostituzione degli squadri, per garantire il funzionamento
impeccabile della vostra tenda per verande.
NOTE
NOTA