Reinecker VOXbox pro Gebrauchsanweisung
Mit low vision-funktion
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VOXbox pro:
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reinecker VOXbox pro
Inhaltszusammenfassung für Reinecker VOXbox pro
- Seite 1 G e b ra u c h s a n w e is u n g VOX box pro mit Low Vis ion-F unk t io n...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Allgemeines ......................6 Wichtige Hinweise für den Betrieb des Vorlesesystems VOXbox pro ......6 2. Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden .........9 3. Aufstellung ......................10 3.1 Lieferumfang ......................10 3.2 Auspacken der VOXbox pro.................10 3.3 Positionieren der VOXbox pro................11 3.4 VOXbox pro Kontrastmatte ..................11 4. - Seite 5 8.3 Rechte Maustaste ....................33 8.4 Bildschirm vor/ Bildschirm zurück ................33 9. Werkzeugleiste .......................34 10. Mehrsprachenunterstützung .................35 11. Aktualisierung der VOXbox pro Software ............37 12. FAQ und Fehlerbehebung ..................37 13. Touch Screen Optionen ..................39 14. Technische Daten ....................41 15. Sachmangel- und Garantiebestimmungen ............42...
-
Seite 6: Allgemeines
Umwandlung und Wiedergabe von Druckschrift in synthetische Sprache. Es entspricht der Produktgruppe 07 des Hilfsmittelverzeichnisses und erfüllt die darin beschriebenen qualitativen und funktionalen Anforderungen. Zweckbestimmung Die VOXbox pro ist ein Medizinprodukt der Klasse I, das für den Gebrauch durch Blinde bestimmt ist. -
Seite 7: Kombination Mit Anderen Medizinprodukten
Kombination mit anderen Medizinprodukten Sollte der Betreiber/Anwender dieses Gerät in Verbindung mit anderen Medizinprodukten betreiben wollen, die der Lebenserhaltung dienen, ist es ratsam, sich mit der Firma Reinecker Vision GmbH oder einem ihrer Vertriebspartner in Verbindung zu setzen. Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des Produkts Sollten sich die technischen Merkmale des Gerätes ändern, ist das Gerät auszu-... -
Seite 8: Besondere Hinweise Zu Transport Und Lagerung
Entsorgung des Produkts, einschließlich des Zubehörs, den gültigen Richtlinien entsprechen. Stromversorgung Für die Stromversorgung dürfen nur Original-Netzgeräte und -Netzkabel der Firma Reinecker Vision GmbH verwendet werden. Warnhinweis: Eine Verwendung anderer Zubehörteile kann zu erhöhter Emission und/oder zu reduzierter Immunität füh- ren, sowie zu Schäden am Produkt. -
Seite 9: Sicherheitsunterweisung Zur Vermeidung Von Schäden
2. Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden Folgende Hinweise dienen zur Selbstsicherheit und Betriebssicherheit: 1. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht in eine defekte Steckdose, dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. 2. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht mit nassen Händen in eine Steckdose. -
Seite 10: Aufstellung
Bei fehlenden Inhalten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. 3.2 Auspacken der VOXbox pro Um die VOXbox pro zu entnehmen, öffnen Sie bitte den Karton an der oberen Seite und klappen die Seitenklappen des Kartons auf. Entnehmen Sie den Rucksack und öffnen Sie die entsprechenden Reißverschlüsse. -
Seite 11: Positionieren Der Voxbox Pro
Kontrastmatte flach liegt. Es gibt einen „Finger“ im oberen Bereich der Matte, die sich um die Rückseite der VOXbox pro legt (von links nach rechts). Am besten halten Sie den „Finger“ flach mit dem Zeigefinger der linken Hand, wäh- rend Sie die Matte von rechts nach links an die Vox Box Pro heranschieben, bis sie an der linken Seite des Geräts anliegt. -
Seite 12: Installation
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Schließen Sie nun das Kabel des Netzteils an den dafür vorgesehenen Netzanschluss der VOXbox pro. Der Anschluss hierzu befindet sich unten links auf der Rückseite des Systems. Abschließend stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 13: Verwendung Der Tastenfeldabdeckung (Optional)
Stecker (HDMI), ca. 1,5 cm breit Die HDMI-Buchse befindet sich auf der rechten Seite der VOXbox pro, unterhalb der USB-Anschlüsse. Der HDMI-Stecker passt nur auf eine Weise in die Buchse. Wie schon bei den USB-Anschlüssen ist nur wenig Kraftaufwand zum Verbinden nötig. -
Seite 14: Aufstecken Der Voxbox Pro-Kamera
VOXbox pro auszuschalten drücken Sie einfach erneut die Ein-/Aus-Taste. Die VOXbox pro wird Sie auch über das Ausschalten informieren. Wichtig: Nach Benachrichtigung über das Ausschalten dauert es maximal 20 Sekunden, bis die VOXbox pro komplett ausgeschaltet ist. Bitte trennen Sie die VOXbox pro erst nach dieser Zeit vom Strom. -
Seite 15: Beleuchtungsregelung
Sie ihn nach rechts. 4.10 Positionieren der Dokumente Die VOXbox pro erfasst Dokumente, die etwas größer als eine DIN A4-Seite sind. Legen Sie Ihr Dokument mit der langen Seite an den breiten Rand des vorderen VOXbox pro Gehäuses. Das Dokument ist optimal positioniert, wenn die rechte Seite des Dokuments bündig mit dem rechten Rand der VOXbox pro liegt. -
Seite 16: Bedienung Am System
Schaltfläche (Erfassungstaste). Diese befindet sich auf der Oberseite des Systems ganz rechts außen. Die VOXbox pro besitzt ein intelligentes Bewegungserkennungssystem, welches Ihr Dokument erst erfasst, wenn Sie es nicht mehr bewegen. Dies gibt Ihnen genügend Zeit, um nach dem Drücken der Erfassungstaste Ihr Dokument – am besten mit bei- den Händen –... -
Seite 17: Vorlesestimme Ändern
Die kreisförmigen Tasten befinden sich rechts neben der Kamera direkt auf der Oberseite des Systems. Vollständigen Neustart erzwingen Um bei der VOXbox pro einen Neustart zu erzwingen, drücken und halten Sie die Erfassen- und die Schneller-Taste gleichzeitig. Dies sollte nur im Notfall und zur Fehlerbeseitigung gemacht werden. -
Seite 18: Lautstärke
Die Lautsprecher des Systems werden automatisch stumm geschaltet, sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist. Um die Lautstärke des Kopfhörers anzupassen, empfehlen wir die Verwendung des integrierten Lautstärkereglers. Natürlich ist die Lautstärke des Kopfhörers auch über den Lautstärkeregler der VOXbox pro einstell- bar. Lautstärkeregler integrierter Lautstärkeregler... -
Seite 19: Bedienung Mit Dem Tastenfeld
Abschnitt beschrieben. 7.1 Tastenfeld und Tastenfeldabdeckung Das Tastenfeld der VOXbox pro verfügt über insgesamt 22 Tasten. Diese sind größtenteils in Vierer-Reihen angeordnet. In der ersten Reihe befinden sich die Menü- und Einstellungstasten, die 18 weiteren Tasten für die restlichen Funktionen sind direkt darunter in Vierer-Blöcken angeordnet. -
Seite 20: Seiten Erfassen
Erfassung mehrerer Seiten in einem Dokument Wenn Sie ein Dokument mit mehreren Seiten (z.B. Buch) erfassen möch- ten, positionieren Sie die erste Seite unter der VOXbox pro und drücken Sie anschließend kurz die Erfassen-Taste. Für die darauffolgenden Seiten drücken Sie die Anfügen-Taste, welche sich in der Mitte der untersten Reihe des Tastenfelds... -
Seite 21: Absatzweise Vor/Zurück
Durch Drücken der dritten Taste von links in der zweiten Reihe von oben gelangen Sie in diesen Modus. VOXbox pro simuliert in dieser Darstellung einen Kreuztisch. Mit dem Trackball können Sie das Bild so verschieben, als würden Sie das Lesegut an der X- und Y-Achse auf dem Kreuztisch verschieben. -
Seite 22: Auswahl Des Darstellungsmodus
7.4.1 Auswahl des Darstellungsmodus Die VOXbox pro bietet Ihnen sechs verschiedene Möglichkeiten, Ihre Dokumente für Sie zugänglicher zu gestalten. Drücken Sie die Taste Darstellungsmodus, um zwischen den verschiedenen Ansichten zu wech- seln. In den Darstellungsmodus gelangen Sie über die zweite Taste von links in der zweiten Reihe von oben. - Seite 23 Spalte In dieser Darstellung wird der Text so umgebrochen, dass dieser in Zeilenform auf dem Bildschirm erscheint. Egal, welche Vergrößerung Sie wählen, der Text fließt automatisch von einer Zeile zur anderen. Der Text kann sowohl vertikal scrollend als auch in der Bildschirmansichtsfunktion angezeigt werden (siehe „Wortzentrierung“...
- Seite 24 Vertikal Die vertikale Darstellung zeigt ein Wort pro Zeile an. Wortweise In dieser Darstellung wird nur ein Wort auf dem Bildschirm dargestellt. Dies kann für Menschen mit Retinitis Pigmentosa hilfreich sein.
-
Seite 25: Steuerung Innerhalb Des Menüs
7.5 Steuerung innerhalb des Menüs Die erste Reihe des Tastenfelds dient den erweiterten Einstellungen der VOXbox pro. Innerhalb dieser Einstellungen können Sie wie folgt navigieren. Menüeintrag auf/ab Um in einer Liste nach oben oder unten zu blättern drücken Sie die Tasten über und unter der erhabenen Start-/Pause-Taste. -
Seite 26: Dokumentenverwaltung
Öffnen Hier können Sie aus einer Liste Ihrer gespeicherten Dokumente das zu öffnende Dokument auswählen. Die Stelle, die VOXbox pro zuletzt vorgelesen hat wird auto- matisch gespeichert und beim erneuten Öffnen wird zu dieser Position gesprungen. Die Liste ist nach Datum sortiert, so dass die neusten Dokumente an oberster Stelle stehen. -
Seite 27: Buchseitentrennung
Dokumenten-Informationen Übersicht u.a. Dateiname (VAD-Datei), Gesamtseitenzahl, Anzahl der Wörter und der erkannten Überschrift. Gehe zu Seite Navigieren Sie zu einer bestimmten Seite im Dokument. Seiten verschieben Hier können Sie die Anordnung Ihrer Seiten im Dokument verändern. Wählen Sie die zu verschiebenden Seiten mithilfe der erhabenen Start-/Pause-Taste aus. Haben Sie die entsprechenden Seiten ausgewählt, drücken Sie die Erfassen-Taste. -
Seite 28: Lesezeichen
A4-Format automatisch zurecht geschnitten. Vorlagenverarbeitung (Layout-Analyse) Standard: genau Hier wird die Art der Seitenerkennung von der VOXbox pro bestimmt. Die Einstellung „genau“ ist für die meisten Dokumente am besten. Manchmal erzielt man jedoch bessere Ergebnisse, wenn „ausgewogen“ ausgewählt wurde. Auswahl der Texterkennungssprache (im Menü) Auflistung der verfügbaren Texterkennungssprachen. -
Seite 29: Darstellung
Gezielte Spracherkennung Standard: aktiviert. Diese Funktion nutzt alle lizenzierten Sprachen und versucht, die am meisten genutzte Sprache zu identifizieren und bei der Erkennung auf die gesamte Seite anzuwenden. Wenn Sie wissen, dass die Seite mehrere Sprachen beinhaltet, sollte diese Option deaktiviert werden, um die automatische Spracherkennung zu nutzen. 7.10.2 Darstellung Hier stellen Sie die für Sie individuelle Bilddarstellung ein. -
Seite 30: Farbeinstellungen
7.10.3 Farbeinstellungen Farbkombination Wählen Sie aus zehn voreingestellten Kombinationsmöglichkeiten Ihre bevorzugte Farbkombination aus. Benutzerdefinierte Farbdefinition Wenn diese eingeschaltet ist, können Sie in den folgenden Einstellungen Ihre be- nutzerdefinierte Farbkombination erstellen. Benutzerdefinierte Vordergrundfarbe Hier können Sie, sofern die benutzerdefinierte Farbkombination aktiviert wurde, aus acht verschiedenen Farben Ihre individuelle Vordergrundfarbe wählen. -
Seite 31: Spracheinstellungen
Ausführlichkeit der Sprache Standard: hoch Sie haben drei Einstellungsmöglichkeiten: hoch, mittel, niedrig. Niedrig Schaltet alle Sprachwarnungen bis auf Meldungen innerhalb der Navigation aus. Mittel Schaltet akustische Warnmeldungen innerhalb der Hauptmenüs aus. Hoch Sie erhalten ein Höchstmaß an Sprachmeldungen und Warnungen in den meisten Menüs, Dialogfenstern und bei der Navigation. -
Seite 32: System
7.11 System Hardware-ID Hier können Sie die eindeutige Hardware-ID Ihrer VOXbox pro abrufen. Wenn Sie z.B. weitere Sprachen kaufen möchten, müssen Sie diese Hardware-ID vorlegen. Version Hier können Sie die aktuelle Versionsnummer der VOXbox pro-Software abrufen. Freier Speicherplatz Hier können Sie abfragen, wieviel Gigabyte freier Festplattenspeicher noch verfüg- bar ist. -
Seite 33: Trackball
8.1 Trackball Die große rote Kugel an der Spitze des Trackballs wird verwendet, um den Ausschnitt Ihres Dokuments auf dem Bildschirm zu verschieben. Die Farbe und Größe des Mauszeigers sind individuell anpassbar. Bitte beachten Sie hierzu auch die Beschreibung zur Anpassung des Mauszeigers (siehe „6.10.4 Menüeinstellungen“... -
Seite 34: Werkzeugleiste
9. Werkzeugleiste Um die LowVision-Funktionen Ihrer VOXbox pro schnell und einfach ansteuern zu können, steht Ihnen am oberen Bildschirmrand eine kontraststarke Werkzeugleiste mit extra großen Symbolen zur Verfügung. Sie können die Größe der Symbole anpassen (siehe „Symbolgröße (Icon-Größe)“ S. 30). -
Seite 35: Virtueller Kreuztisch
Geht eine Bildschirmanzeige vor. 10. Mehrsprachenunterstützung Dokumente mit verschiedenen Sprachen lesen Die VOXbox pro erkennt verschiedene Sprachen innerhalb eines Dokuments auto- matisch. Die Spracherkennung ist so detailliert, dass unterschiedliche Sprachen von Satz zu Satz erkannt werden. Voraussetzung dafür ist die Installation mehrerer Sprachpakete. -
Seite 36: Unterstützte Sprachen Mit Automatischer Spracherkennung
Unterstützte Sprachen mit automatischer Spracherkennung Folgende Sprachen werden derzeit von der VOXbox unterstützt und automatisch erkannt (optional erhältlich). Sprache Stimmen Deutsch (inkl.) Anna (Weiblich), Steffi (Weiblich), Yannick (Männlich) Katalanisch Nurian (Weiblich) Tschechisch Zuzana (Weiblich) Dänisch Ida (Weiblich) Niederländisch Claire (Weiblich - Niederlande), Xander (Männlich - Niederlande) Ellen (Weiblich –... -
Seite 37: Aktualisierung Der Voxbox Pro Software
Hinweise zur Installation der Software Aktualisierung: Das Update muss im Hauptverzeichnis des USB-Sticks liegen und darf nicht in einem Unterordner sein. Schalten Sie die VOXbox pro ein und stecken Sie den USB-Stick in einen freien USB-Steckplatz nachdem das System vollständig hochgefahren ist. - Seite 38 Frage: Die VOXbox pro meldet, dass die Kamera nicht angeschlossen ist. Antwort 1: Stellen Sie sicher, dass die Kamera richtig im Sockel sitzt. Dieser befin- det sich auf der linken oberen Seite der VOXbox pro und ist mit einer magnetischen Vorrichtung ausgestatten, sodass die Kamera mit einem sanften Ruck einrastet.
-
Seite 39: Touchscreen Optionen
13. Touchscreen Optionen Wenn Sie die VOXbox pro mit Low Vision-Funktion und einen kompatiblen Touchscreen-Monitor angeschlossen haben, dann können Sie folgende Funktionen zusätzlich ausführen. Fingersteuerung Statt der Nutzung eines „normalen“ Monitors und der Maus können Sie die VOXbox pro mit Low Vision-Funktion und einem angeschossenen Touchscreen-Monitor das Programm einfach mit den Fingern bedienen, z.B. -
Seite 40: Pflege Ihres Touchscreens
Vergrößern/Verkleinern Um die Ansicht zu verkleinern, bewegen Sie den Zeigefinger und Daumen auf dem Touchscreen liegend aufeinander zu. Um die Ansicht zu vergrößern machen Sie die entgegengesetzte Bewegung und bewegen Sie die geschlossenen Finger und Daumen auseinander. Sie können die Klemmbewegung wie auch die Auseinanderbewegung mit den Fingern zweier Hände tun, z.B. -
Seite 41: Technische Daten
14. Technische Daten Allgemeine Informationen Maße ohne Kamera (BxHxT) 19,5 x 21,5 x 8,0 cm Maße Kamera aufgeklappt (BxHxT) 19,5 x 26,5 x 22,5 cm Gewicht 1,6 kg Kamera 5 Megapixel, hochauflösend Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker Anwendungsbedingungen Relative Luftfeuchte <70%, kein Kondenswasser Temperatur 0 bis 35°C Lager- und Transportbedingungen... -
Seite 42: Sachmangel- Und Garantiebestimmungen
3. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. 4. Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungsanspruch erlöschen, sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht. -
Seite 43: Eigentum Und Geistiges Eigentum
Lizenz vertrieben. Die Kopie ist Teil des Programmverzeichnisses der Software. Copyright (C) 2000-2008, Intel Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Copyright (C) 2009, Willow Garage Inc. Alle Rechte vorbehalten. Copyrights Dritter sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. Typ: VOXbox pro mit Low Vision Funktion Serien-Nr.: Hersteller: Reinecker Vision GmbH Endkontrolle: Stromanschluss : 100 VAC –... - Seite 44 Zentrale Deutschland und Export International Contact Reinecker Vision GmbH Reinecker Vision GmbH Vertrieb, Kundenberatung: Sales department, customer relations: Sandwiesenstraße 19 Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein DE-64665 Alsbach - Hähnlein Kundendienst: customer service: 64665 Alsbach-Hähnlein Erlenweg 3-5 Erlenweg 3-5 DE-64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 18 05-54 56 65* Tel.: +49 62 57-93 11-0...