Zvezda Soviet interceptor MiG 23 MF Kurzanleitung

VIcTpe6wen b Mff-23 carvlblh M aCCOBbl Vl
BnaHHO M cnyqae npeacraBneHa MOPVlCPMKaU
0 uJhPOK rlPYlMeHRf1 CR BBBC awaw,lMrlBO B1970-80rr., a TaKXe nocüBJIRJICR
Y C60PK M0KpacKY cneayeT npoao-
AHTbB xopoujo npoBeTpnaeMOM noMeu.1e-
BWI" OTMCTOHHMKOB orHR.
C60pKY MOAenn npoM3B0AhTecornacH0
cxeMe. YA06CTBaKOKAM aeTMb Ha
Vi c60POHHO cxeMe 0603HaqeHa HOMePCM
LUhM COOTBeTCTBYIO H0Mepy HaJIMTH"KOBOü
paMKe.
ACHTUNG • Ein nützlicher
ATTENTION • Useful advice!
Vor der Montage die Zeichnung
Study the instructionscarefully
aufmerksam studieren.
prior to assembly.Remove parts
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem MesserOder
a pair of scissorsandtrim away einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
entfernen.
excess plastic. Do not pull off
Eventuelle
parts. Assemblethe parts in
numerical sequence. U seplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
beseitgt. Keinesfallsdie Montageteile
cement ONLY and use cement
mit den Händen entfernen.
sparingly to avoiddamaging the
model.Paintsmall parts before Montage der Tafelnumerierung folgen.
Die Nummer
detaching them from frame.
Remov e paint whereparts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
20
18
45 44
37
31
48
26
33
30
66
28
20
29
10
21
9 COBETCKh
SOVIET INTERCEPTOR 23 MF
.0
V1 COBeTCKM caMoneT C 913MeHneMOh
V4A ucTpe6MTeJIR- nepexBaTYMKa.
npexae, yer,' n pHcrynaTb Kc60PKe Monenn —BHHMaTenbHO
cneayeT OTAenRTbOTTIHTH"KOB HO-
ApyrHM pexyu.1HM "HCTPYMeHTOM
(c06moaaFOCTOPOXHOCTb npM pa60Tec
OCTPSIMH npeAMeTaMH). MecTa cpe3ageTa-
ner E'åHCTHTe H OXOM HZ*.gaYHOfi 6y-
Maru.
Moaenb peKOMeHAyeTCR OKPau.JV.gaTb
UHUlSHblMH Kpacæw nnaCT/KOBblX
ATTENZIONE • Consigli utili!
Rat!
Prima di iniziare il montaggi0, stu-
Die einzelnen diare attentamente il disegno.
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia-
balsa oppureun paio di forbici e
Grate werden mit einer togliereccn unapiccolalimao con
carta vetro fine eventuali
ture. Mai staccarei pezzi con Ie
Bei der mani. Montarli seguendol'ordine
della numerazione
der schon montierten Eliminare dalla stampata il numero
del pezzo appena montato, facen•
dogli sopra una croce.
Mur-23MØ
17
41
43
42
Thefighter MiG-23 isthemostpopular s oviet s wept w ingspan a ircraft. I n
reor,aeTpneV1
this case, t heinterceptor m odification is presented. It waswidelyusedin
OH
MAFand in aviationAAD in the 1970 80th it was also exported.
Ha3KcnopT.
03HaKOMbTeCb
Monenei, BblnYCKaeMblMh n pennpMflTb1eM
«3BE3AA»
npwcwnan K c60PKeMogen", 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeM0üCKpacKH.
Depea O"pacxofi MOAef1b p eK0MeHAyeTcs
06e3XhPhTb,HanpmqepMbif1bHblM pacTB0-
cne-
POM, TURTef1bHO n POCYU.MTb.
ATENCION• Consejos ütiles!
Estudiar Ias instrucciones
mente antes de comenzar el montaje
Separar Ias piezas de las bandejas con
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirarel excesode plåsticoc rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
piezasen order numérico. U tilizar
sbava-
SOLAMENTE pegamento p araplåstico y
en poca cantidadpara evitar que se
delle tavole. dane eI modelo. Pintar las piezas
pequehasantes de separarlasde la
bandeja. R etirar Iapinturadeloslugares
por donde sedebanpegarlaspiezas.
Apm.7225
53
53
39
19
12
48
16
o
11
9
MACLUTA6
SCALE
CAEJIAHO B POCCY114
chHCTPYKUMei.
KpacKh Kne" BKOMnneKT H eBXOART.
Ann c60pw Mogen"
MC110J1b30BaTb Knegt,BblnYCKaeMb11Ä
nph9TMeM «3BE3AA»
I.•Icn0J1b3yiTeMhHhManbhOe KonnecTB0
Kneg. V136erafiTe ero nonanaHMR Ha 0Kpa-
U.JeHHble noBepxHOCTM Mogen".
ATTENTION• Conseils utiles!
Avantde commencer Ie montage, é tudier
cuidadosa-
attentivement Ie dessin. Détacher avec
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pairde cisaux et couper a vecunepetite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels. Jamais détacher
Ies morceaux avec Ies mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numeration des
tables. Eliminer de la moule le numéro de
la piéce quiVient d 'étre montée, enlebif-
fant avec unecroix. Employer s eulement
de Iacolle pourpolystirol.
62
57 60
59
61
58
35
8
47
6
4
3
5
NQ7225
LU
s
peK0MeHayeTCA
npen-
52
7
32
36
46
96
46
32 34
2
14
13