Zvezda M-72 Kurzanleitung

Moto— ins—curve 11/6/13 6:48 AM 1
Moto-ins-curve 11/6/13 6:48 AM Page 1
o
818
13a
BII
819 13b
BIO 85
841
842
332
830
831
19-a
A16
813
C18
C17
88
A19
14a
1 BAPhAHT CEOPKVI
B46
ASSEMBLING VERSION 1
824
820 846
821
834
9
822
833
845
823
328
826
829
825
C12
1 BAPhAHT CSOPKVI / ASSEMBLING
20
16
836
838
837
835
14 10
19b
12
13
C14
C15
89
816
8
84
14
2 BAPVIAHT CSOPKVI OKPACKA MOAEJIVI
ASSEMBLING VERSION 2
C13
CIO
Cll nexanb 2
ecal 2
nexanb 3
Decal 3
VERSION 1
2 BAPVIAHT
19 15
840
839
844
843
A64
327
2 BAPhAHT CSOPKVI / ASSEMBLING VERSION 2
22
C16
THE MODEL
1 BAPVIAHT OKPACKVI
nexanb 5
Decal 5
any-OMMHM',I
OKPACKVI
CTanb
gopoyqeyqaqCTaJ1b
P>KaBHYIHa
o
o KPaCHblM
6eJ1blb,i
yepHblGl
OJIMBKOBblV1
apeBeCHbli
3eneHbl',i
20
6pe3eHT
xaKM
o TenecHblh
0
COBETCKhh
M-72
C KOJ11CKOfi
A64
SOVIET
MOTORCYCLE
M-72
WITH SIDECAR AND
Tm«enblbi C OBeTCK',l'7 MOTOU"KJI M-72 6blJ1 C03AaH BnpeABoeHHble r oubl ',lCKJ1hO'-weJ1bHOBOeHHblX
HaOCHOBe K OHCTPYKLVWI HeMeUKOro M OTOUVlKJ1a R-71 nepBble MOTOUVlKJ1bl appm,lfl n onywna C MOCKOBCKOro
PAINTING
3aaoaaMM3 B aBrycTe1941 roaa. HaKOJIfiCKVl ycTaHaBf1YIBaJIV1 7,62-MM nyneMeT nn, Ha6ara>KHVlKe
YKnaAKY AJIR yeTblPex nyneMeTHblx AMCKOB, a B KOJIRCKe - ceM1,1 (IPOTMBOTaHKOBblX rpaHaT
6pe3eHT0BY10 cyMKYAJIRBet_ueli 3 K"tnaxa M 72 AJIRpa3BeAKL.•1 6 0eBoro oxpaHeHMR, Ha HeM
aocTaBf1RJIYl npnxa3bl nepeB03M11}1 paHeHblXnocne 3BaKyal_WIY1 MOCKOBCKOro
npoaonwncn B Vlp6me, a nocne BOÜHbl OTOT y uaHHblliMOTOUVIKJI Bblnyc»cancn A JIAapx,WWl rpa»qaHcKoro
Mcnonb30BaHM9 noa MapmG1 M 72M ax AO1961 roaa!
npexae, yeM npmcrynaTb Kc60PKeMonenn,BHMMaTenbHO
C60pKYVI0KpacKYMonerlMcneayeT npo- AeTaJ11,l cneayeT OTWIRTb OT JIMTHMKOB
BOAMTb B XOPOLLO npoBeTpnaetv10M (10Me- HOMOM npyrb•1M
MeHTOM(c06mona9 OCTOPO>KHOCTb
L.UeHMM OT MCTOHHVIKOB orHR
pa60Te c OCTPblMh npeAMeTaMl,1). tvIecTa
C60PKY Monem,l npoM3BOAMTe cornacH0
cpeaa aeTaneL4 3aHVICTVlTe HONOM
Aexanb 1
cxeMe. nn" yp06cTBa Kanqaq aeraflb Ha HOKAaHHovi åyt„qarovi.
Decal 1
nexanb 4
C60POHHOlh cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
Decal 4
Monenb peK0MeHayeTcR OKPaL11VlBaTb
COOTBeTCTBYlOLUMM H0Mepy Ha
paMKe KpaCKaMYl AJIR nnaCThKOBblX
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE - Consign
Study the instructions carefu Vor der Montage die Zeichnung Prima di iniziare
y prior to assembly. Remove studiare attentamente
aufmerksam studieren. Die einzel
Staccare
parts from frame with a sharp nen Montageteile mit einem
knife or a pair of scissors and Messer Oder einer Schere vom dalle
trim away excess plastic. DO Spritzling sorgfaltig entfernen taglia balsa
not pul off parts Assemble Eventuelle Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
the parts Klinge Oder feinem Schmirgel lima o con
numer•ca
sequence. Use plastic cement papier beseitgt- Keinesfalls die tuali
ONLY and use cement spar Montageteile mit den Händen ent pezzi
56 aluminium Ingly to avoid damaging the fernen Bei der Montage der Tafel seguendo
model Paint small parts numerierung folgen. Die Nummer azione
before detaching them from der schon montierten Teile auf dem dalla
27003 polished steel
frame Remove paint where Spritzling ankreuzen Bitte nur pezzo
parts are to be cemented Plastikklebstoff verwenden dogli sopra una croce
53 gunmeta
113 rust
3T1,1 VIHCTPYMEHTbl nol-IAAOSRTCR BAM npl,l
60
scarlett
34 white
33 black
155 olive drab
110 natural wood
117 USlight green
159 khaki drab
26 khaki Jl}06bleMonem KPaCOHHblÜ1 KaTanor n peanpMfiT"19 «3BE3AA», BblMONCTe npnoépecw no n0HTe,npncnaB3afiBKY no anpecy:
61 flesh 141730, MOCKOBCKaR 06n., r. J106HR,yn. IIPOMblLUneHHaq,A.2, 000
116 dark green
MOTOUIKJI
MACWTAS 1:35
SCALE
NQ3639
CAEJIAHO B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
The heavy Soviet motorcycle M•72 was created before the war exclusively for
military purpose,and it was based on the design of the GermanBMW R-71.The
Kpenvtrlb•l fi rst motorcycleswere supplied to the Soviet Army by the Moscowfactory MMZ
in August 1941. The side-car carried a 7 62 mm machinegun, a luggage rack
was usedfor stowingfour roundmachinegun magazines,inside the side-carwas
BblnycKM-72 roomfor seven antitank grenadesand a tarpaulin bag for personal belongings
The M•72 was used for reconnaissance and defense, for communication and as
a fl eld ambulance
03HaKOMbTeCb C "HCTPYKunei.
Monenei, BblnYCKaeMblm,Wl npeanpvtmnem,l Kpacw B KOMnneKT H eBXOA9T.
«3BE3AA»
"HCTPY-
npl,l Ang C60PKM Monemt
npncwnaR K c60PKe MonenM, 3apaHee ncn0J1b30BaTb Knei, npen
«3BE3AA»
03HaKOMbTeCb CO cxeMOM OKPaCK',l.
nepen 0KpaCK0'iMOAeJ1b p eK0Meuyerc9 Vlcn0flb3YLiTeMVlHmnaflbHOe K OJIMHeCTBO
cne- 06e3XMPVlTb, HanpMMep,MbinbHblMpac- Kneg. b'136eraiTe ero nonanaHMR Ha0Kpa-
TBOPOM TU.WTenbHO npocyu.l'ffb. UjeHHble noaePXHOCTb•1MOAenn.
utili! ATENCION - Consejos ütiles! ATTENTION - Conseils utiles!
il montaggio, Estudiar Ias instrucciones cuidadosa Avant de commencer le montage, étudi-
il disegno mente antes de comenzar el montaje
er attentivement le dessin. Détacher
con molta cura i pezzi Separar las piezas de Ias bandejas
avec beaucoup de soin les morceaux
stampate, usando un con un cuchillo afilado o un par de des moules en usant un massicot ou
oppure un paio di tijeras, y retirar el exceso de plåstico bien un pair de cisaux et Couper avec
0 rebaba. NO arrancar Ias piezas une petite lame ou avec de papier de
carta vetro fine even- Montar las piezas en orden numérico. vitre fin ébarbages eventuels. Jamais
sbavature- Mai staccare i Utilizar SOLAMENTE pegamento détacher les morceaux avec Ies mains
con Ie mani_ Montarli para plåstico y en poca cantidad para Monter Ies en suivant l'ordre de Ia
l'ordine della numer evitar que se dane eI modelo. Pintar numeration des tables. Eliminer de la
delle tavole. Eliminare as piezas pequehas antes de sepa- moule Ie numéro de la piéce qui Vient
stampata il numero del rarlas de Ia bandeja Retirar la pintu d'étre montée, en Ie biffant avec une
appena montato, facen ra de IOSlugares por donde se deban Croix Employer seulement de Ia colle
pegar Ias plezas pour polystirol
CSOPKE MOAEJIVI:
«3BE3AA»
www.zvezda.org.ru