Seite 1
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung s orgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. MANUAL DE INSTRUCCIONES pågina58 Antes de manipular el aparato, lea usted este manual detenidamente. Conserve este manual para futuras referencias. @ 1979 by Sony Corporation...
Record these numbers mern in die unten angegebenen Freiräume. Jedesmal, wenn Sie the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon Ihren Sony Händler wegen diesem Gerät konsultieren, beziehen your Sony dealer regarding this product. Sie sich auf diese Nummern.
INHALTSVERZEICHNIS Besondere Merkmale.. • Der Bandartenwähler für Normal•, Chromdioxid- Ferri- Zur besonderen Beachtung . Chrom-Kassetten sorgt für optimates Aufnahmeergebnis. Funktion der Bedienungselemente... Der automatische Abschaltmechanismus spricht bei Bandende Stromquelle sowohl im Aufnahme- als auch Wiedergabebetrieb Anschlüsse.. Einlegen der Kassette.. •Der Name „Dolby" und das Doppel-O$ymbol sind eingetragene Warenzeichen der Aufnahme...
Seite 4
Mit einem sauberen • Sollten Fragen Oder Probleme mit dem Gerät auftreten, die in Tonkopf dieser Anleitung nicht behandelt Sind, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony Händler. Wiedergabe-SignaI bei 10 kHz Frequenzgang it einem n Tonk rputzigen Tonko f —5...
Seite 6
O Kassettenfach O Auswurftaste[EJECT] ÖffnenSiedenDeckel, i ndem SiedenVerschluB a uf derlinken Beim Drücken dieser Taste springt die Kassette heraus. Seite hOChziehen. DrückenSie niemals die Auswurftaste (EJECT],während das OBandartenwähle und TYPE II-Anzeiger [TAPE S ELECT] Band läuft. Stellen Sie diesen Schalter entsprechendder verwendeten O Bandzählwerk u nd Rückstellknopf Bandart e in(vgl.dazuTabelle aufS.50).
taste, wodurch Sie ausrastet und daraufhin die Aufnahme sofort VU-Meter 15 Sekunden verlöschen dann beginnt. wieder. Wird dieser Knopf gedrückt, so zeigt das linke VU-Meter • VerwendenSie die Stoptaste, wenn das Tonband für längere den Batteriezustand an (siehe S. 46). Zeit angehalten werden soll.
STROMQUELLE O Befestigungszapfen (für Schulterriemen) BATTERIEN O Direktausgänge [LINEOUT] Einsetzen der Batterien Phonobuchsen,über die das Ausgangssignal mit einem Ver- O Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches an der Unterseite bindungskabel an andere Anlagen angeschlossen werden kann. des Gerätes (siehe Abb.). Schalterfür Mikrofondämpfungsglied [MIC ATT] Dieses Dämpfungsglied ist nützlich bei Live-Aufnahmen mit ho- hem Eingangssignalpegel (Z.B.Rock Musik) und bei Aufnahmen...
EmpfindIiChkeit des Lebensdauer der Batterien anderen Geråtes. Diese Daten können Sie sowohl bei Sony Etwa 4,5 Stunden ununterbrochener Aufnahmebetrieb bei Ver- Geräten als auch bei denen anderer Hersteller in den ent- wendung von Eveready Alkali Batterien Nr. E95 Oder etwa 1,5 sprechenden Bedienungsanleitungen finden.
Seite 10
AnschluB zum Überspielen AnschluB an einen Verstärker TC-D5 TC-D5 an [LINE OUTJ an [LINE OUTI an Tonband• Oder an Direkteingänge Reserveeingänge Anderes Tonbandgerät Verstärker...
Legen Sie eine Kassette mit der Wähler [REC MODE]auf MONO. gewonschten Seite, A 0der B, nach oben ejn. Buchstabe AnschluB des Kopfhörers auf Sony Kassetten ist erhaben ausgeführt, um Ihnen bei Stellen Sie die Lautstärke des schlechten Lichtverhältnissen Erkennen dieser Seite zu erleichtern.
Seite 12
AUFNAHME • Die Ziffern der Abbildung beziehen sich auf die Schrittfolge der • Zur Kennzeichnung des Bandinhaltes stellen Sie das Bandzähl- Ausführungen. werk auf „OOO", indem Sie den Rückstellknopf drocken. O Drücken Sie die Aufnahmetaste [RECORD]. O Stellen Sie den Aufnahmepegel ein, wie unter „EinsteIIung des Aufnahmepegels"...
Seite 13
Stellung Bandtypen Richtige Einstellung Einstellung zu hoch Einstellung zu gering Bandartenwählers (verzerrte A ufnahme) (Verrauschte Aufnahme) Sony(in U.S.A. O derKanada:SHF,HFX,LNX) (in sonstigenLändem:AHF, BHF,CHF) AGFA (SUPERFERRODINAMIC) BASF (PROFESSIONALl, LH super) SCOTCH (MASTER l) TYPE TDK (D, SD, AD) MAXELL(LN, UD, UD-XLl) andere gewöhnliche...
WIEDERGABE DieZiffem der Abbildungbeziehensich auf die Schrittfolgeder O Drücken Sie die Taste [FWD] und lassen Sie Sie einrasten. Die Ausführungen. Wiedergabe beginnt. Die Nadeln der Anzeigen schwingen während der Wiedergabe entsprechend dem Aufnahmepegel. • Zum Hören über den Kopfhörer schlieBen Sie ihn an die Buchse (HEADPHONES].
LÖSCHEN OHNE NEUAUFNAHME BEFESTIGUNG DES SCHULTERRIEMENS Eine Kassette kann wie folgt gelöscht werden, ohne dabei eine neue Aufnahme zu machen. O Legen Sie die Kassette mit der zu löschenden Seite nach oben ein. Falls das Sicherungsplättchen der Kassette entfernt wurde, kleben Sie den Schlitz...
GEBRAUCH DER TRAGETASCHE WARTUNG UND PFLEGE Wenn Sie den Rekorder in der Reinigung der Tonköpfe Tragetasche betreiben, schlagen Das Sauberhalten der Tonköpfe ist Voraussetzung für den ein- Die Funktionstasten Sie die Klappe nach innen um wandfreien Betrieb des Tonbandgerätes. Ansammlungen können be Nichtgebrauch lassen Sie wie...
Seite 17
• Hatten Sie die Kassetten von magnetischen Gegenständen wie Wenden Sie sich an Ihre nåchste Sony Kundendienststelle Oder Lautsprechern u nd Verstärkern fern,da durchsie die Aufnahmen an Ihren Sony Handler, um das Gerät stets in optimaiem Betriebs- gelöscht Oder verzerrt werden können. zustand zu erhalten.
• Mit Ferri-Chrom-Kassette Was für eine Kassette verwenden (Stellung des Bandartenwählers: TYPE III) Ihr Gerät Wird fabrikseitig unter Verwendung der Sony Ferri- 58 dB bei Spitzenpegel (NAB) Chrom-, Chromdioxid- und HF-Kassetten justiert. Alle handelsüb• 57 dB (DIN, 1975 Ausg.) lichen Kassetten liefern auf threm Kassettentonbandgerät zufrie- •...
Seite 19
Liste nicht beseitigt werden können, wen- ca. 1,5 Stunden mit Sony Super Batterien den Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony Handler. SUM-IS Abmessungen ca. 237 x 48 x 168 mm (BIH/T) einschl. vorspringender Teile und Bedie-...
Die Auswurftaste [EJECT] kann nicht gedrückt werden. Schlechte Tonqualität beim Abspielen • Die Starttaste [FWD] ist gedrückt. • Falsche Stellung des Wählers (TAPE SELECT] • Falsche Einstellung des Schalters [DOLBY NRI Das Band bewegt sich nicht. • Falsche POIarität der Batterien Aufnahme Oder Wiedergabe nicht...