Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electro-Voice ELX200 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electro-Voice Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. ELX200 serie
  6. Installationshandbuch
Electro-Voice ELX200 Installationshandbuch

Electro-Voice ELX200 Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ELX200:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELX200 Powered Loudspeakers
de
Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electro-Voice ELX200

Inhaltszusammenfassung für Electro-Voice ELX200

  • Seite 1 ELX200 Powered Loudspeakers Installationshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ELX200 Powered Loudspeakers Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Aufhängung FCC-Informationen Vorsichtmaßnahmen Hinweise Beschreibung Kurzinformation Systemeigenschaften Schnellkonfiguration Verwendung auf Stativ oder als Bodenmonitor Stativ- oder Distanzstangenbefestigung Bodenmonitor Aufhängung Verstärker-DSP Verstärker-DSP-Bedienelemente Systemstatus DSP-Bedienelemente 5.3.1 DSP-Steuerungsmenü Mittel/Hochton Lautsprecher 5.3.2 DSP-Steuermenü für den Subwoofer...

  • Seite 4: Sicherheit

    | Sicherheit ELX200 Powered Loudspeakers Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „Hochspannung“ im Gehäuse WARNHINWEIS: SETZEN SIE DAS aufmerksam machen, die eventuell stark GERÄT NICHT REGEN ODER genug ist, um einen elektrischen Schlag FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR zu verursachen.

  • Seite 5: Aufhängung

    Das Aufhängen von Gegenständen birgt potenzielle Gefahren und darf daher nur von Personen durchgeführt werden, die über gründliche Kenntnisse der entsprechenden Techniken und Vorschriften verfügen. Es wird von Electro-Voice dringend empfohlen, beim Aufhängen der Lautsprecher alle geltenden nationalen, bundesstaatlichen, staatlichen und örtlichen Vorschriften zu berücksichtigen.
  • Seite 6 Hängen Sie dieses Produkt nicht auf irgendeine andere Weise auf, als in diesem Handbuch oder in Installationshandbüchern von Electro-Voice ausdrücklich beschrieben. Verwenden Sie NICHT die Griffe zum Aufhängen der Lautsprecher. Die Griffe von Electro-Voice-Lautsprechern sind nur als kurzzeitige Transporthilfe vorgesehen. Objekte wie Faserseile, Drahtseile, Kabel oder andere Materialien dürfen nicht verwendet werden, um Lautsprecher an den Griffen...

  • Seite 7: Fcc-Informationen

    Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernseh-/ Kommunikationsgerätetechniker. Vorsichtmaßnahmen Wird der Electro-Voice-Lautsprecher an sonnigen Tagen im Freien verwendet, platzieren Sie das Gerät in einem schattigen oder überdachten Bereich. Die Verstärker der Lautsprecher besitzen eine Schutzschaltung, die beim Erreichen sehr hoher Temperaturen den Lautsprecher vorübergehend ausschalten.

  • Seite 8: Hinweise

    Handbuch, können ohne Vorankündigung geändert werden. Hinweis! Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. Wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Vertreiber in Ihrer Nähe. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken durch Bosch Security Systems, Inc.

  • Seite 9: Beschreibung

    Belastung eine präzise, lineare Leistung liefern. In anderen Worten: laut und klar bis zum Anschlag. Und all das in einem der robustesten Mittel-/Hochton-Composite-Gehäuse, das je von EV gebaut wurde. Der ELX200 setzt neue Maßstäbe in Sachen Robustheit, sowohl akustisch als auch materiell – maximale Effizienz bei maximaler Robustheit.

  • Seite 10: Systemeigenschaften

    Systemeigenschaften ELX200-10P – 10-Zoll-Zweiwege-Aktivlautsprechersystem – EV QuickSmart Mobile-App: Konfigurieren, steuern und überwachen Sie schnell und drahtlos bis zu sechs ELX200-Lautsprecher gleichzeitig und erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung bei kritischen Leistungsbedingungen. Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. – QuickSmartDSP mit führender Verarbeitung in der Klasse. Einfache Einrichtung über vier Presets, Sub/Top-System-Match, Dreiband-EQ, fünf vom Benutzer programmierbare...
  • Seite 11 Beschreibung | de ELX200-12P – 12-Zoll-Zweiwege-Aktivlautsprechersystem – EV QuickSmart Mobile-App: Konfigurieren, steuern und überwachen Sie schnell und drahtlos bis zu sechs ELX200-Lautsprecher gleichzeitig und erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung bei kritischen Leistungsbedingungen. Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. – QuickSmartDSP mit führender Verarbeitung in der Klasse. Einfache Einrichtung über vier Presets, Sub/Top-System-Match, Dreiband-EQ, fünf vom Benutzer programmierbare...

  • Seite 12: Schnellkonfiguration

    Heben. ELX200-18SP – 18-Zoll-Aktiv-Subwoofersystem – EV QuickSmart Mobile-App: Konfigurieren, steuern und überwachen Sie schnell und drahtlos bis zu sechs ELX200-Lautsprecher gleichzeitig und erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung bei kritischen Leistungsbedingungen. Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. – QuickSmartDSP mit erstklassiger Verarbeitung. Einfache Einrichtung über drei Presets, Sub/Top-System-Match, fünf vom Benutzer programmierbare Voreinstellungen, visuelle...
  • Seite 13 DSP-Startanzeige auf die gewünschte Ausgangslautstärke. Stellen Sie den Knopf MASTER VOL auf PUSH FOR DSP die gewünschte Master-Lautstärke. Subwoofer Modelle: ELX200-12SP und ELX200-18SP Verfahren Sie zur Konfiguration eines Subwoofers folgendermaßen: Schritt Abbildung Verbinden Sie MAINS IN mittels Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose.

  • Seite 14: Verwendung Auf Stativ Oder Als Bodenmonitor

    ELX200 Powered Loudspeakers Verwendung auf Stativ oder als Bodenmonitor Stativ- oder Distanzstangenbefestigung ELX200-10P-, ELX200-12P- und ELX200-15P-Lautsprecherboxen können auf einem Stativ oder auf einer Distanzstange über einem Subwoofer montiert werden. Befestigung einer Lautsprecherbox auf einem Stativ Abbildung 3.1: Mittel/Hochton Modelle auf einem Stativ Vorsicht! Die Stativsicherheit in Kombination mit dieser Lautsprecherbox wurde nicht geprüft.
  • Seite 15 ELX200 Powered Loudspeakers Verwendung auf Stativ oder als Bodenmonitor | de Montage einer Lautsprecherbox auf einer Stange Vorsicht! Wir empfehlen, dass schwerere Lautsprecherboxen stets von mindestens zwei Personen angehoben und aufgestellt werden. Werden schwere Lautsprecherboxen nur von einer einzelnen Person angehoben und aufgestellt, besteht die Gefahr einer Verletzung.

  • Seite 16: Bodenmonitor

    | Verwendung auf Stativ oder als Bodenmonitor ELX200 Powered Loudspeakers Bodenmonitor ELX200-10P-, ELX200-12P- und ELX200-15P-Lautsprecherboxen können als Bodenmonitor verwendet werden, indem sie auf die integrierte Monitorschräge gestellt werden. Zur Verwendung einer Lautsprecherbox als Bodenmonitor verfahren Sie folgendermaßen: Platzieren Sie die Lautsprecherbox auf ebenem, stabilem Untergrund.

  • Seite 17: Aufhängung

    ELX200 Powered Loudspeakers Aufhängung | de Aufhängung Die ELX200-Gehäuse verfügen über drei Befestigungspunkte mit M10-Gewinde, zwei Punkte auf der Gehäuseoberseite und einen auf der Unterseite. Verwenden Sie speziell für die Aufhängung von Lautsprecherboxen zugelassene Schraubösen wie das Zubehör EBK1- M10-3PACK, um einen Lautsprecher aufzuhängen.
  • Seite 18 | Aufhängung ELX200 Powered Loudspeakers Installieren Sie die M10-Schraubösen und Unterlegscheiben in den Aufhängepunkten. Warnung! Ösenschrauben müssen festsitzen und in Zugebene ausgerichtet sein. Verwenden Sie unter den Ösenschrauben immer Unterlegscheiben, um die Gehäuselast zu verteilen. Abbildung 4.2: Schrauböse mit Unterlegscheiben (A) und ohne Unterlegscheiben (B) 2019-07 | 04 | F.01U.326.891...
  • Seite 19 90° Abbildung 4.4: Maximale Belastung – vertikale Ausrichtung 22,7 kg (50 lb) pro Aufhängepunkt Warnung! Hängen Sie die Lautsprecherboxen der ELX200-Serie nie in vertikaler Anordnung auf. Eine Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann ernste oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. Abbildung 4.5: Vertikale Aufhängung der Lautsprecherbox (richtig links, falsch rechts) Siehe –...

  • Seite 20: Verstärker-Dsp

    ELX200 Powered Loudspeakers Verstärker-DSP Verstärker-DSP-Bedienelemente Die verschiedenen Bedienelemente und Anschlüsse des Verstärkers ergeben ein sehr vielseitiges Lautsprechersystem. Steuerungs- und Überwachungsschnittstelle des Mittel/Hochton Lautsprechers Die DSP-Steuermenüfunktionen für Mittel-/Hochton-Lautsprecher sind für ELX200-10P-, ELX200-12P- und ELX200-15P-Boxen verfügbar. QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP AUX IN OUTPUT...
  • Seite 21 Audiogeräte wie MP3-Player. Beide RCA-Buchsen sind kombiniert mit INPUT 1 regelbar. Diese Buchsen sind gleichzeitig mit XLR/TRS INPUT 1 verwendbar. Subwoofer-Steuerungs- und Überwachungsschnittstelle Die DSP-Steuermenüfunktionen für den Subwoofer sind für ELX200-12SP und ELX200-18SP- Boxen verfügbar. QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP...

  • Seite 22: Systemstatus

    E nicht angezeigt. Hinweis! Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. Wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Vertreiber in Ihrer Nähe. Systemschutz Systemschutz-Limiter signalisieren mit CLIP oder LIMIT auf dem LCD-Display, ob ein System über die empfohlenen Werte hinaus belastet wird.

  • Seite 23: Dsp-Bedienelemente

    DSP-Menü. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5, um weitere DSP‑ und Systemeinstellungen zu ändern. Wählen Sie EXIT, um zum Startbildschirm zurückzukehren. 5.3.1 DSP-Steuerungsmenü Mittel/Hochton Lautsprecher Die DSP-Steuermenüfunktionen für den Mittel-/Hochton-Lautsprecher sind für ELX200-10P-, ELX200-12P- und ELX200-15P-Lautsprecherboxen verfügbar. EXIT MODE MUSIC (Standard)
  • Seite 24 | Verstärker-DSP ELX200 Powered Loudspeakers ELX200-18SP ZXA1-SUB EKX-15SP EKX-18SP ELX118P TREBLE 0 db (Standard) -12 dB bis +6 dB 0 db (Standard) -12 dB bis +6 dB BASS 0 db (Standard) -12 dB bis +6 dB ON (Standard) LIMIT...
  • Seite 25 Das Menü Sub wird zur Auswahl einer Highpass-Frequenz verwendet, wenn ein Subwoofer im Einsatz ist. Die verfügbaren Optionen lauten: OFF, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, ELX200-12SP, ELX200-18SP, ZXA1-SUB, EKX-15SP, EKX-18SP und ELX118P. Umgesetzt wird diese Funktion mit 24 dB/octave Linkwitz/Riley-Frequenzweichen. Bei den Optionen 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und 150 Hz handelt es sich um generische Hochpasseinstellungen zur Verwendung mit...
  • Seite 26 | Verstärker-DSP ELX200 Powered Loudspeakers Menü TREBLE Mit dem Menü Treble regeln Sie die Wiedergabe des hohen Frequenzbereichs der Lautsprecherbox abhängig von der Anwendung und vom persönlichen Geschmack. Der Parameter steuert einen High Shelving Filter, der auf 6 kHz zentriert ist.
  • Seite 27 ELX200 Powered Loudspeakers Verstärker-DSP | de Speichern von angepassten Benutzereinstellungen Verfahren Sie folgendermaßen, um angepasste Benutzereinstellungen zu speichern: Navigieren Sie im Menü DSP zu STORE. Drücken Sie den Knopf MASTER VOL, um STORE auszuwählen. Der STORE-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie den Knopf MASTER VOL, um 1 auszuwählen.

  • Seite 28: Dsp-Steuermenü Für Den Subwoofer

    Einstellungen in den Menüs STORE und RECALL erscheint der Hinweis <EMPTY>. Menü INFO Das Menü Information dient zur Anzeige von Produktname und Firmwareversion. 5.3.2 DSP-Steuermenü für den Subwoofer Die DSP-Steuermenüfunktionen für den Subwoofer sind für ELX200-12SP- und ELX200-18SP- Subwoofer verfügbar. EXIT MODE MUSIC (Standard)
  • Seite 29 ELX200 Powered Loudspeakers Verstärker-DSP | de 150Hz ELX200-10P ELX200-12P ELX200-15P ZXA1 EKX-12P EKX-15P ELX112P ELX115P ZLX-12P ZLX-15P ON (Standard) LIMIT DISPLAY BACK LCD DIM ON (Standard) BRIGHT 5 (Standard) 1 bis 10 CONTRAST 5 (Standard) 1 bis 10 BACK STORE...
  • Seite 30 100 Hz, 120 Hz und 150 Hz sind generische Tiefpasseinstellungen, die sich für andere Mittel/ Hochton-Lautsprechersysteme eignen. Die Einstellungen ELX200-10P, ELX200-12P, ELX200-15P, ZXA1, EKX-12P, EKX-15P, ELX112P, ELX115P, ZLX-12P und ZLX-15P sind für die bestmögliche Abstimmung mit Mittel-/Hochtonlautsprechern optimiert. Die Standardeinstellung ist 100 Hz.
  • Seite 31 ELX200 Powered Loudspeakers Verstärker-DSP | de Die Standardeinstellung ist 5. Menü STORE Mit dem Menü Store speichern Sie bis zu fünf angepasste Benutzereinstellungen. Die möglichen Einstellungen lauten EXIT, 1, 2, 3, 4 und 5. Hinweis! Der Name einer angepassten Benutzereinstellung kann eine Kombination aus alphanumerischen Zeichen einschließlich Leerzeichen enthalten.
  • Seite 32 Die Standardeinstellung ist OFF. Hinweis! Bluetooth® ist in ausgewählten Ländern verfügbar. Wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Vertreiber in Ihrer Nähe. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken durch Bosch Security Systems, Inc. geschieht unter Lizenz.

  • Seite 33: Herstellen Einer Verbindung Mit Der Quicksmart Mobile-App

    App Store bzw. für Tablets und Smartphones mit Android Marshmallow und höher aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Hinweis! Die EV QuickSmart Mobile-App ist so konzipiert, dass sie nur Lautsprecher von Electro-Voice mit aktiviertem Bluetooth® findet. Andere Bluetooth® Geräte, wie z. B. Telefone, Laptops, Tablets oder Headsets, werden in der EV QuickSmart Mobile-App nicht angezeigt.
  • Seite 34 | Herstellen einer Verbindung mit der QuickSmart Mobile-App ELX200 Powered Loudspeakers Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, bis alle gewünschten Lautsprecher ausgewählt wurden. Tippen Sie dann auf die rote CONNECT-Taste. Die App stellt eine Verbindung zum gewünschten Lautsprecher her. Die App kann mit bis zu sechs Lautsprechern verbunden werden.

  • Seite 35: Empfohlene Konfigurationen

    ELX200 Powered Loudspeakers Empfohlene Konfigurationen | de Empfohlene Konfigurationen Verkettung von Mittel/Hochton-Systemen Die LINE- und MIC-Eingangspegelregelung ist für Eingang 1 und Eingang 2 verfügbar. Die 12- Uhr-Position ist "Null"-Verstärkung oder „Unity-Gain“ (keine Verstärkung oder Dämpfung) und der Bereich rechts von der Null dient zur Regelung von Mikrofonpegeln.

  • Seite 36: Mp3-Player Mono-Konfiguration

    | Empfohlene Konfigurationen ELX200 Powered Loudspeakers MP3-Player MONO-Konfiguration QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP AUX IN AUX IN OUTPUT OUTPUT ELX200 ELX200 Hinweis! Die Pfeilrichtung verdeutlicht den Signalpfad. Mode: Music Location: Tripod Sub: Tab. 7.4: DSP-Einstellungen Lautsprecherbox auf einem Stativ Siehe –...

  • Seite 37: Mp3-Player Stereo-Konfiguration

    ELX200 Powered Loudspeakers Empfohlene Konfigurationen | de MP3-Player STEREO-Konfiguration PUSH FOR DSP QuickSmartDSP MONITOR QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP AUX IN AUX IN OUTPUT OUTPUT ELX200 ELX200 Mode: Music Location: Tripod Sub: Tab. 7.5: DSP-Einstellungen Lautsprecherbox auf einem Stativ Siehe –...

  • Seite 38: Verwendung Von Mittel/Hochton-Systemen Als Monitor

    | Empfohlene Konfigurationen ELX200 Powered Loudspeakers Verwendung von Mittel/Hochton-Systemen als Monitor Die LINE- und MIC-Eingangspegelregelung ist für Eingang 1 und Eingang 2 verfügbar. Die 12- Uhr-Position ist "Null"-Verstärkung oder „Unity-Gain“ (keine Verstärkung oder Dämpfung) und der Bereich rechts von der Null dient zur Regelung von Mikrofonpegeln.

  • Seite 39: Kombinationen Von Mittel/Hochton-Systemen Mit Subwoofern

    ELX200 Powered Loudspeakers Empfohlene Konfigurationen | de Kombinationen von Mittel/Hochton-Systemen mit Subwoofern ELX200-15P ELX200-18SP QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP PUSH FOR DSP QuickSmartDSP MONITOR AUX IN AUX IN OUTPUT OUTPUT ELX200 ELX200 QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP QuickSmartDSP MONITOR PUSH FOR DSP...

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    | Fehlerbehebung ELX200 Powered Loudspeakers Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache(n) Aktion Kein Ton Verstärker Überprüfen Sie, ob alle elektronischen Komponenten eingeschaltet sind, der Signalweg korrekt ist, die Quelle aktiv ist, die Lautstärke aufgedreht ist usw. Korrigieren/reparieren/ersetzen Sie nach Bedarf. Kommt weiterhin kein Ton, kann es an der Verkabelung liegen.
  • Seite 41 Bluetooth® aktivieren Vergewissern Sie sich, dass am Lautsprecher Bluetooth® Mobile-App erkennt aktiviert ist. den Lautsprecher nicht Lässt sich ein Problem nicht mit diesen Lösungsvorschlägen beheben, wenden Sie sich an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Distributor in Ihrer Nähe. Siehe – Systemstatus, Seite 22 – DSP-Bedienelemente, Seite 23...

  • Seite 42: Technische Daten

    | Technische Daten ELX200 Powered Loudspeakers Technische Daten ELX200-10P, ELX200-12P und ELX200-15P. ELX200-10P ELX200-12P ELX200-15P Frequenzgang (-3 dB): 59 Hz – 18 kHz 57 Hz – 16 kHz 55 Hz – 16 kHz Frequenzbereich 53 Hz – 20 kHz 51 Hz–20 kHz 48 Hz – 19 kHz (-10 dB): Maximaler 130 dB 130 dB 132 dB Schalldruckpegel: Abstrahlwinkel (H x V):...

  • Seite 43: Abmessungen

    ELX200 Powered Loudspeakers Technische Daten | de ELX200-12SP ELX200-18SP Tiefpassfrequenz: Anpassbar: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz Anschlüsse: (2) XLR/TRS-Kombibuchsen und (2) parallele XLR-Ausgänge Gehäuse: 15-mm-Sperrholz mit robuster Polyurea-Beschichtung Frontgitter: Stahl (18 AWG), pulverbeschichtet Farbe: Schwarz oder Weiß Abmessungen 397 x 445 x 457 600 x 507 x 574 (H x B x T):...

  • Seite 44: Frequenzgang

    [10.1 in] 229 mm [11.3 in] 600 mm [9.1 in] [23.7 in] 574 mm [22.6 in] 160 mm [6.3 in] Abbildung 9.5: ELX200-18SP-Abmessungen Frequenzgang Abbildung 9.6: ELX200-10P Frequenzgang: Modi Live, Musik (Music), Sprache (Speech) und Club. 2019-07 | 04 | F.01U.326.891 Installationshandbuch Electro-Voice...
  • Seite 45 ELX200 Powered Loudspeakers Technische Daten | de Abbildung 9.7: ELX200-12P Frequenzgang: Modi Live, Musik (Music), Sprache (Speech) und Club. Abbildung 9.8: ELX200-15P Frequenzgang: Modi Live, Musik (Music), Sprache (Speech) und Club. Abbildung 9.9: ELX200-12SP Frequenzgang: Modi Live, Musik (Music), Sprache (Speech) und Club.
  • Seite 46 | Technische Daten ELX200 Powered Loudspeakers Abbildung 9.10: ELX200-18SP Frequenzgang: Modi Live, Musik (Music), Sprache (Speech) und Club. 2019-07 | 04 | F.01U.326.891 Installationshandbuch Electro-Voice...
  • Seite 47 ELX200 Powered Loudspeakers Technische Daten | Electro-Voice Installationshandbuch 2019-07 | 04 | F.01U.326.891...
  • Seite 48 | Technische Daten ELX200 Powered Loudspeakers 2019-07 | 04 | F.01U.326.891 Installationshandbuch Electro-Voice...
  • Seite 50 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, LLC Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany www.boschsecurity.com www.electrovoice.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020 © Bosch Security Systems, LLC, 2020...

Diese Anleitung auch für:

Elx200-10p-usElx200-12p-usElx200-15p-usElx200-12sp-usElx200-18sp-usElx200-10p-eu ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis