Roger Technology E80/TX2R/RC Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 5

I Description duproduit
Téléco mmand e rolli ng cod e adop te le stand
Hi ghSecu rity Encryp tion) qui perm
e command a distanc e e l'accés, grace aux144-bit élaborés parcrvptage
niveaux. multi- Encopiant l e codesur une autretélécommande, les
ues caractéristiq de securité restent i naltérées, ce qui pen-net cfajouter
nt facileme des télécommand es
r (voi ns instructio durécepteu r
2 Fonction des touches
s Le touchesn'ont pas de fonctionprédéterminée, p ouvantétre
mémorisé e surchaque f onction durécepteur radio. E lles peuvent
aussiétre associées å un codefixe copiéå partir d'un autre émetteur.
3 Mémorisatio n
ATTENTIO N! unetouche de la télécommande nepeutétreassociée
qu'å une seulefonction RX.
1. Appuyer sur la touche P1 si on souhaite mémoriser la touche
de télécommande dans la fonctionne1 du récepteurou la
touche P2 pour la fonction 2 (la procédurede mémorisation est
la memepour lesdeuxfonctions). L orsqu'on relåche la touche
choisie, l e LED correspondant clignote 4 foislentement.
2. Pendant cetemps,appuyersurla touchede la télécommande
que l'on souhaite enregistrer.
3. Unallumag e prolongé d u LED (1")indique quelamémorisation aeu
, lieu pendan t quedes clienotement s
d e télécomman de est d éja mémorisée
4. L e LE D continue avec4 autresclignotements
mémorisations (returner aupoint 2).A lafin de la transmission des
codes,le récepteur sort de la phase mémorisation codes.
4 Remplacement d e la batterie
Pour remplacer la batterie dévisseravec un tournevis cruciforme
le s deu x viså l'arriére de'l'émetteur (FIG. 2 ).Faire attention la
polarité indiquée sur le support de batterie. Faire attention de ne
pas serrer excessivement les vis lorsque vous fermez le boitier.
5 1 Copie du coded'uneautre
télécommande
Ci-aprés les appellations :
• télécommand e PRINCIPAL E:
• télécomm ande SECOND AIRE:
faut copier le code de la télécommande PRINCIPALE
1. Dan s latélécommandeSECONDA lRE,
on souhaite mémoriser le code ensemble å l'
C , ense mble D, FI G. 1): la LE D clignot
5.3 Dépannage
Description du probléme
IIn'es t s possib pa le
'e code de 'a télécommande
PRINCIPAL Esur une télécommande La LEDde la télécommande
SECONDAIR E
Malgré le rempiacement des
batteries de 'a telécommande, Vériherqu'ellen'estoasplacée surnn
elieestincapable de compléter ' e planmétallique
processus d'apprentissage
Les codes fixesqui ontdéjåétécopiés
nefonctionne nt plus aprés quevous P endant latransmission leclignotement PRINCIPALE
aye z copi é 'ecode d'une telécommande de la LED est-ilpluslent}
E80/TX2R/RC-E80fTX4R/RC
Aprés avoir exclu les problémes kfiersionestentrainde
décrits ci•dessus. l a copie du code
n'est p as réussie transmission
s Toute les condition s
es respecté mais i /n'est p as possible que vous s ouhaitez copier adé'å généré son code d ans u nmaximum d e3télécommandes
determiner lacopie ducode 3télécommandes
6 Elimination
L e produitdoittoujours étredésinstallé p arun personnel qualifiéenutilisant
lesprocédures appropriées pour l'éliminationcorrecte.
C e produi t estfaitapartirdedifférents types dematériaux, certains peuvent étre
és recycl tandis q ue dautres doivent étreéliminés p ar dessystémes derecyclage ou
d'éliminati on établis p arlesréglementations
I I est interditde jeter le produitdansles déchets ménagers. Effectuer la
collecteséparéepour l'élimination conformémentaux méthodesétablies ar
le s réglementati ons s locale ouretourner leproduit au vendeur lors d erackat
d'un produit équivalent.
s re lernentation Le s locales peuvent p révoirdessanctions l ourdes
o u r {liminati on e illégal de ce prodult .
on: Rttenti de s parti es du produi t
polluantes ou dangereuses, q ui peuventprovoquerdeseffets nocifs
pourl'environnement o u pourla santéhumaine.
ard Rii- iSE(R— Techno'"
et åun degré trés éleve de sécurité
déjå enfondjonnement dans l insta"atön
modéle H93/RX2RC /l réf"modalité AVANCE").
d'uncode surlerécepteur
rapides indiquent quelatouche
dans u ne fonction derécepteur.
lents enattentedautres
avec code fixe
la télécommandeque voussouhaitez
latélécomman de sur laqu%l
appuyer surlatouchesurlaquelle
(A, ensemble B, ou
e penda*Zndes puis Sarréte.
Signalisations et vérifications
La télécommande SECONDAlREémetune L abatteriede latélécommande S ECONDAIRE
de copier sériedeclignote ments
SECONDAIRE, aprésuneSérie de brefs
clignotements, s'allume fixe
, sa LEDcignote-t-ellelenter- nent?)
sont V érifier silatélécommande
locales pour cette catégorie deproduit.
t peuven contenir des s ubstance s
2. A cestade,mainteniruniquementla touchesur laquellevous
voulez copier le code et relåcher
3. Dansl'attente du code å copier, la LEDclignote briévement et
plusieurs fois: procéder aux points suivants.
,
4. EnfacedelatélécommandeSECONDAlREpositionnerlatélécomrnan
PRINCIPALE
5. Observer l aLED delatélécommande SECONDAIRE
le résultat de la copie:
o Sila LEDs'allumependant une secondepuis s'éteint, la copie
du code est réussie. Vous pouvez relåcher toutes lestouches.
o Si la LEDcontinue
signifiequ'elle n'a.pasencore recu une transmissionvalide.
o SilaLED reste allumee, r apprentissage a échoué: e ssayer ånouveau.
Apres avoir exécutéla copie du code, vérifier toujours que
la télécommande oü le code a été copié (télécommande
Rappel: l aisser a u moinsunetouche avecle code«rollingcode»
d'origine sufft å créer une télécommande SECONDAIRE avec une
fonction de rolling code sur toutes les touches.
5 2 Operations deco iedecode entretélé-
commandes
Ci-aprés les appellations:
• télécommande P RINCIPALE:
danslaquelleont étécopiéslescodesparles autres transmetteurs
E80/TX2R/RC-E80/TX4R/RC
clianotementrapide de la LEDpendant la transmission
• téfécommande SECONDAIRE: télécommande oü le code de la
télécommande
il estreconnaissable
transmission.Sur cette télécommande tous les codes associésaux
touches Ontété remplacés par les codespris de la télécommande
PRINCIPALE.
fixessurcertaines t ouches, o n va exécuter l a copiede cescodes
seulement a presavoircopiele codePRINCIPAL rollingcode.
Pourréaüser l a copie, s uivrelesétapes1„.5 indiqués danslasection5.1.
AVERTISSEMENTS
II *fit de Éire la
autornatk7-jement
Si sur la télécommande PRINCIPALE d es codes fixes ont été
•
copiéspar d'autresémetteurs,ils ne serontpas copiéssur la
télécommande
On eut
•
NDAIRE. ne
elle aura toujours les caractéristiquesdune télécommande
SECONDAIRE
de copier lecoded'une télécommande PRINCIPALE d ifférente
Résolutions
rapides, puisrestefixe faut l aremplacer.
Niveaude signalinsuffisant, il n'est paspossible
d'effectuer l acopie:remplacerla batteriede la
télécommande
bmRcn p rimipal de'atékcar.marde p rimipak e t
Laprocédure d e copie du code part-ir d une télécommande
rannulation d ecodes
encore unefoisle processus d apprentissage d escodes fiæs.
II n'estpaspossiblede copier le code d'une
télécommande
E PRINCIPAL Une t élécommande
SECONDAIR?
SECONDAIRE.
7 Caractéristiques
NOMBRE DE TOUCHES
NOMBRE DE BIT DU CODEIDENTIFICATION
NOMBRE DECOMBINAISONS DU CODE
NOMBRE DE BITS TRANSMIS
FRÉQUENCE DE TRANSMISSION,
DISTANCEMAXIMALE EN CHAMP LIBRE
BATTERIEET CONSOMMATION MEDIUM
TEMPERATUREDEFONCTIONNEMENT
TYPES DE CODES FIXE CLONABtE
DIMENSIONS DU PRODUIT
l'autre.
etappuyer s urlatoucheå copier(voirFIG.1).
émettre de courts clignotements, cela
hX2R/RC- E80/TX4R/RC
E80
télécommande de sortie d'usine,
il est reconnaissable par le
PRINCIPALE E80/TX2R/RC—E80/TX4R/RC
parle clignotement lentde la LED pendant la
ATTENTION! Si on souhaite copier aussi les codes
du seulenpnt pocr une touche•.
lesautres touches s eront d éjå associées aunouveau code.
SECONDAIRE.
ier le code d'un télécommande PRIN IPA
qu une te
etelle nepeutpas générer d es copies; mais ilest p ossible
PRINCIPALE
implique
la télécornmande SECONDAIRE
précédemment mémorisés: effectuer
SECONDAIRE.
PRINCIPALE alacapacité de copier
E80/TX2R/RC E80/TX4R/RC
32
4.294.967296
144
MODULATION
433.92 MHZ
150m
lxCR2032
-lo•c
MANCHESTER. PCM.P&64bit
37,4X67.9x11.2mm poids:22g
pourvérifier
oétécopié;
ma
entSE ND IRE,
estfaible:il
& '..arier
eux
2
4
AM/ASK
3V 12mA
+55•c
5